セマウル ウンドン
새마을 운동 （セマウル運動）
ピープルクルー
피플크루 (People Crew)

トゥントゥンヘ ウヌン アガッシ   ネ タリ チェゴラヌン ウリ オモニ
뚱뚱해 우는 아가씨   내 딸이 최고라는 우리 어머니
太ってると泣くお嬢さん　自分の娘が最高だという母ちゃん
スル チヘ クィガハヌン アボジ   ウィロヘジュヌン ウリ ハルモニ
술 취해 귀가하는 아버지   위로해주는 우리 할머니
酔っぱらって帰宅する父ちゃん　慰めてやる婆ちゃん
オルリ オルリ   イ チョウン セサンウロ
오르리 오르리 Oh-   이 좋은 세상으로
いざ上らん　この素晴らしき世界へ
オルリ オルリ   トゥゴウン チョルムムロ
오르리 오르리 Oh-   뜨거운 젊음으로
いざ上らん　熱き青春へ
1.
ソウォン   ヌグナ サヌンゲ ヒメ ギョウォ
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah   소원!   누구나 사는게 힘에 겨워
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah 願い!　誰も生きるのは大変さ
チュクチ モッテ サヌン ヒョンシリ   カヨウォ チギョウォ
죽지 못해 사는 현실이   가여워 지겨워
死ぬことができずに生きてゆく現実が　気の毒だ うんざりだ
ヒムドゥン ニル ボソバ チョグムマン チャマバ
L.O to the ok at the sky   힘든 일 벗어봐 조금만 참아봐
L.O to the ok at the sky　辛いことは放り出して 少しだけ我慢してみよう
*
ウリ チャル サラボジャ   テロン ノルル ミッコ   ホンジャ アニン トゥリソ   イ チョウン セサンエソ
우리 잘 살아보자   (때론 너를 믿고)   혼자 아닌 둘이서   (이 좋은 세상에서)
明るく生きよう（時にはお前を信じて）　一人でない二人で（この素晴らしき世界で）
ウリ チャル サラボジャ   テロン ノルル ミッコ   ヌガ ムォラ ヘド
우리 잘 살아보자   (때론 너를 믿고)   누가 뭐라 해도
明るく生きよう（時にはお前を信じて）　誰が何と言おうと
**
ケジョリ パックィゴ クルムソグル ヘメドン   ナラガヌン セチョロム
계절이 바뀌고 구름속을 헤매던   날아가는 새처럼
季節は巡り雲の中をさまよっていた　飛び行く鳥のように
ト ノプケ
For the change of my life   더 높게 Tonight
For the change of my life　もっと高く Tonight
#
シンナゲ   サラバ   ヒムチャゲ  
신나게...   살아봐...   힘차게...   One more time!
楽しく… 生きよう…　力いっぱい… One more time!
シンナゲ   サラバ   ヒムチャゲ   オルラガ
신나게...   살아봐...   힘차게...   올라가!
楽しく… 生きよう…　力いっぱい… 飛び上がれ！
2.
セビョゲ アプクジョン キルコリ   スル チハン ゴルドゥレ ヤハン モムチシ   オ クェンジャンヒ   チベ トゥロガシラ
새벽에 압구정 길거리   술 취한 걸들에 야한 몸짓이   오 굉장히   (집에 들어가시라)
明け方の狎鴎亭通り　酔っぱらったギャルたちのふしだらな態度　あぁとっても…（家に帰りたまえ）
ポダ ノプケ オルラガ   ト シプケ チャユルル チャジャ トナバ   クデガ ウォナミョン
보다 높게 올라가   더 쉽게 자유를 찾아 떠나봐   그대가 원하면
より高く飛び上がれ　より簡単に自由を求めて飛び立て　あなたが望むなら
チョムド ヨユルル カジゴ   サラガンダヌン マウムロ
좀더 여유를 가지고   살아간다는 마음으로
もう少し余裕を持って　生きていくというつもりで
ネイル リルン イジョボリゴ   タ ガッチ ララララ
내일 일은 잊어버리고   다 같이 라라랄라...
明日のことは忘れて　みんな一緒にララララ…
*・**・** repeat