ヨンマンイラン イルム |
욕망이란 이름 |
(欲望という名) |
1.
インジョン サジョン ポルコドプソ |
スダン パンボプ カリジド マ |
인정사정 볼것 없어 |
수단방법 가리지도 마 |
情け容赦なし 手段方法選びもするな
イプシ チオク ムハン キョンジェン |
チョクチャ センジョン ゲイメ ポプチク |
입시지옥 무한경쟁 |
적자생존 게임의 법칙 |
入試地獄 無限競争 適者生存 ゲームの法則
ハンヌン パルミョン クッチャンイヤ |
ハンスンガンド パンシマジマ |
한눈 팔면 끝장이야 |
한순간도 방심하지마 |
よそ見をすればおしまいさ 一瞬たりとも油断するな
#
オリン ワンジャ クムル クドン アイ |
クムド オムヌン チオッカットゥン セサン |
어린 왕자 꿈을 꾸던 아이 |
꿈도 없는 지옥같은 세상 |
星の王子様を夢見ていた子供 夢もない地獄のような世の中
2.
チョンアルボダ パルン セサン |
ナゴジャロ チッキミョン アンデ |
총알보다 빠른 세상 |
낙오자로 찍히면 안돼 |
銃弾よりも速い世の中 落伍者として思われては駄目だ
チュッキ サルギ イルトゥンサフェ |
チェゴイルリュ アニミョン アンデ |
죽기 살기 일등사회 |
최고일류 아니면 안돼 |
死ぬこと生きること 一等社会 最高一流でなければ駄目さ
ピサングド オムヌン セサン |
イルリョルチョンデ ソンチャクスン ハンミョン |
비상구도 없는 세상 |
일렬종대 선착순 한명 |
非常口もない世の中 一列縦隊 先着順一名
# repeat
*
アニャ クロン センガッカジマ |
ヤッケジミョン チョルテロ アンデ |
아냐 그런 생각하지마 |
약해지면 절대로 안돼 |
いいやそんな考えはするな 弱音を吐いては絶対に駄目だ
スダン パンボプ カリジド マ |
インジョン サジョン ポルコット オプソ |
수단방법 가리지도 마 |
인정사정 볼것도 없어 |
手段方法選びもするな 情け容赦もない
Rap.
シプケ セサンウル サルギル ウォネ マウムソゲ |
マンマナゲ ポイミョン アンデ クゴッパッケ |
쉽게 세상을 살길 원해 마음속에 |
만만하게 보이면 안돼 그것밖에 |
楽に世の中を生きたがっている 心の中で 見くびられては駄目さ それしか
パラババラ モドゥンニリ イルオジギル バレ |
クゴン ミレ ネガ インヌン オドゥウン セサンソゲ |
바라봐봐라 모든일이 이루어지길 바래 |
그건 미래 내가 있는 어두운 세상속에 |
見渡してみろ あらゆることが叶ってほしいと思っている それは未来 俺がいる暗い世の中で
# repeat
ネガ オムヌン セサンソゲ サルダ |
ネガ ポリン チオッカットゥン セサン |
내가 없는 세상속에 살다 |
내가 버린 지옥같은 세상 |
俺のいない世の中を生きてきて 俺が捨てた地獄のような世の中
* repeat