1.
タシ トラオン パダッカ |
ウェンジ クニョド ワッスルカ |
다시 돌아온 바닷가 |
왠지 그녀도 왔을까 |
また戻ってきた海辺 なぜか彼女も来ているだろうか
ヨギ チョギ トゥルロボアド |
プソジヌン パドソリマン |
여기 저기 둘러보아도 |
부서지는 파도소리만 |
あちこち見渡しても 砕ける波の音だけ
トゥンボ アイスクリム アジョッシ |
ホクシ クニョル ボションナヨ |
뚱보 아이스크림 아저씨 |
혹시 그녈 보셨나요 |
デブのアイスクリーム売りのおじさん ひょっとして彼女を見ませんでしたか
チュクチュクパンパン ナルシナン タリ |
クニョル チャジャジュセヨ |
쭉쭉빵빵 날씬한 다리 |
그녈 찾아주세요 |
すらっとしたスマートな脚 彼女を探してよ
*
セッカマン ソングルラスエ |
ハヌルセク ムルドゥリン モリ |
ノル タラ ネモリド ノラン ブリッチ |
새까만 선글라스에 |
하늘색 물들인 머리 |
널 따라 내머리도 노랑 브릿지 |
真っ黒なサングラスに 空色に染まった頭 君の真似して僕の頭も黄色のブリーチ
イルムド ソンド モルラヨ |
ヨンギロ フムチン チョッキス |
スジュボットン クニョ オルグル トオルネヨ |
이름도 성도 몰라요 |
용기로 훔친 첫키스 |
수줍었던 그녀 얼굴 떠오르네요 |
名前も名字も知らないよ 勇気で奪った初めてのキス 恥ずかしがっていた彼女の顔が浮かんでくるよ
2.
ホクシ クニョガ ワッスルカ |
コレゴレ プルロバッチマン |
혹시 그녀가 왔을까 |
고래고래 불러봤지만 |
もしや彼女が来ていないか 大声で呼んでみたけれど
パンチャク テモリ アジョッシ |
チャギル プルロンニャゴ テムッコ |
반짝 대머리 아저씨 |
자길 불렀냐고 되묻고 |
ぴかぴかはげ頭のおじさんが 自分を呼んだかと聞き返し
セギョプペッサル チョッピン アジュンマ |
ヨギン モギョクタンイ アニェヨ |
세겹뱃살 접힌 아줌마 |
여긴 목욕탕이 안녜요 |
三段腹のおばさん ここは銭湯じゃないんだよ
チェバル テ ジョム ミルジ マセヨ |
クニョガ タラナヨ |
재발 때 좀 밀지 마세요 |
그녀가 달아나요 |
どうか垢すりはしないでよ 彼女が逃げちゃうよ
**
セッカマン ソングルラスエ |
ハヌルセク ムルドゥリン モリ |
ノル タラ ネモリド ノラン ブリッチ |
새까만 선글라스에 |
하늘색 물들인 머리 |
널 따라 내머리도 노랑 브릿지 |
真っ黒なサングラスに 空色に染まった頭 君の真似して僕の頭も黄色のブリーチ
イ ヨルム クニョオプスミョン |
ムロムヌン サマギイェヨ |
エンドゥガットゥン クニョ イプスル ポゴ シポヨ |
이 여름 그녀없으면 |
물없는 사막이예요 |
앵두같은 그녀 입술 보고 싶어요 |
この夏彼女がいなければ 水のない砂漠だよ さくらんぼのような彼女の唇に逢いたいよ
ナヌニャ パダエ ワンジャ |
タンシヌン ヘビョネ ヨジャ |
ハジマン ノオプシ ナン ヘビョネ ファンジャ |
나는야 바다의 왕자 |
당신은 해변의 여자 |
하지만 너없이 난 해변에 환자 |
俺こそは海の王子 あなたは海辺の女 だけど君がいなかったら僕は海辺の患者
キジョギ イロナンゴジョ |
クニョガ チャジャワッソヨ |
マンセサムチャン オル ヨョルムン カムドンエ パダ |
기적이 일어난거죠 |
그녀가 찾아왔어요 |
만세삼창 올 여름은 감동의 바다 |
奇跡が起こったんだ 彼女がやって来た 万歳三唱 この夏は感動の海