|
| Baby, now that you gone and out of my life one thing for sure you punish for the rest of your life. |
| トナ チャニナゲ イジョジュルケ |
チョムド サラボミョン アルゲッチマン |
| 떠나 잔인하게 잊어줄게 |
좀더 살아보면 알겠지만 |
行って 容赦なく忘れてあげるわ もう少し生きてみれば分かるでしょうけど
| ヌグンガエゲソ イッチョジンダヌンゴン |
チャム ムソウン ポリゴドゥン |
| 누군가에게서 잊혀진다는건 |
참 무서운 벌이거든 |
誰かから忘れられるということは 本当に恐ろしい罰なのよ
1.
| アジュ クロルトゥッタン ピョンミョンドゥルロ |
ノヌン ピンビン トルリョ マラジマン |
キョルグク ク イェギン ヘヨジジャンゴジャナ |
| 아주 그럴듯한 변명들로 |
너는 빙빙 돌려 말하지만 |
결국 그 얘긴 헤어지잔거잖아 |
とてもそれらしい言い訳で あなたはぐるぐる回って話すけれど 結局その話は別れようってことじゃない
| トゥヌン カドゥク コイン ヌンムルカジ |
ノルル ポジャンハリョ ハゲッチマン |
クゴン モジルゲ ナル トナゲッタンゴジャナ |
| 두눈 가득 고인 눈물까지 |
너를 포장하려 하겠지만 |
그건 모질게 날 떠나겠단거잖아 |
両目いっぱいにたまった涙まで あなたを包もうとしたけれど それは無情にも私を捨てようってことじゃない
#
| マジマッカジド ナエ キオクソゲ |
ノン チョウン オルグルロ ナマ |
| 마지막까지도 나의 기억속에 |
넌 좋은 얼굴로 남아 |
最後までも私の記憶の中に あなたは良い顔で残って
| ノル ウォンマンハルスド ミウォハルスド オプケ |
クロッケ マンドゥルリョ ハンゴジャナ |
| 널 원망할수도 미워할수도 없게 |
그렇게 만들려 한거잖아 |
あなたを恨むことも憎むこともできなく そうしようとしているんじゃない
*
| トナ クチャハゲ クルジ マルゴ |
トヌン チャプコ シプン マムド オプソ |
| 떠나 구차하게 굴지 말고 |
더는 잡고 싶은 맘도 없어 |
行って くだらないことしてないで これ以上しがみつこうって気もないわ
| イビョラペソド ソギリョヌン ニガ |
チャム プルサンハルプニンゴヤ |
| 이별앞에서도 속이려는 니가 |
참 불쌍할뿐인거야 |
別れの前でも騙そうとするあなたが 本当にかわいそうなだけよ
| トナ チャニナゲ イジョジュルケ |
チョムド サラボミョン アルゲッチマン |
| 떠나 잔인하게 잊어줄게 |
좀더 살아보면 알겠지만 |
行って 容赦なく忘れてあげるわ もう少し生きてみれば分かるでしょうけど
| ヌグンガエゲソ イッチョジンダヌンゴン |
ト ピギョハジ モッタル ムソウン ポリ デルテニッカ |
チャム ムソウン ポリゴドゥン |
| 누군가에게서 잊혀진다는건 |
더 비교하지 못할 무서운 벌이 될테니까 |
(참 무서운 벌이거든) |
誰かから忘れられるということは これ以上比べることのできない恐ろしい罰になるのだから （本当に恐ろしい罰なのよ）
#・* repeat
* repeat