Kiss Me
チニョ
박진영

1.
ナエ モリエン オント クデエ セプン   ナエ マウメン オント クデエ モスプン
나의 머리엔 온통 그대의 생각뿐   나의 마음엔 온통 그대의 모습뿐
俺の頭にはすっかりお前の思いだけ 俺の心にはすっかりお前の姿だけ
ソゲソド クデン ナ トナジ アンネ   オ ネガ サラエ パジナバ
꿈속에서도 그댄 날 떠나질 않네   오 내가 사랑에 빠지나봐
夢の中でもお前は俺から去っていかなかった oh! 俺が恋に溺れるようだ
クデ ミソエ ネマ ノレル プルゴ   クデ ソンキレ ネモ オ チュム チュゴ
그대 미소에 내맘 노래를 부르고   그대 손길에 내몸 오 춤을 추고
お前の微笑みに俺の心は歌を歌い お前の手に俺の身体は踊りを踊り
クデ ヌンピチェ ナエ ヨホニ ムトゥゴ   サライラン ノウロ プットゥ
그대 눈빛에 나의 영혼이 물들고   사랑이란 노을로 붙들고
お前の瞳に俺の魂は染まり 愛という夕焼けで捕らえられて
*
バロ ヨギ   ナル アナジョ
Kiss me oh! baby   바로 여기 baby   Touch me oh! baby   나를 안아줘
Kiss me oh! baby まさにここに baby Touch me oh! baby 俺を抱いてくれ
ノエ マム   オンジェッカジナ
Show me oh! baby   너의 맘을 baby   Love me oh! baby   언제까지나
Show me oh! baby お前の気持ちを baby Love me oh! baby いつまでも
2.
オディ ボアド ネゲン クデマン ポイゴ   ティドラソド クデ ウイ トゥリゴ
어딜 보아도 내겐 그대만 보이고   뒤돌아서도 그대 음성이 들리고
どこを見ても俺にはお前だけが見え 振り返ってもお前の声が聞こえ
ヌヌ ガマド クデ ヒャギエ ヌントゥゴ   オ ネガ サラエ パジョンナバ
눈을 감아도 그대 향기에 눈뜨고   오 내가 사랑에 빠졌나봐
目を閉じてもお前の香りに目を開き oh! 俺が恋に溺れたようだ
ナエ ハヌレン クデ ピョリ ピンナゴ   ナエ パダエン クデ パドガ チゴ
나의 하늘엔 그대 별이 빛나고   나의 바다엔 그대 파도가 치고
俺の空にはお前の星が輝き 俺の海にはお前の波が打ち
ナエ ガスメン クデ パラミ プロオゴ   サライラン パラミ プロオゴ
나의 가슴엔 그대 바람이 불어오고   사랑이란 바람이 불어오고
俺の胸にはお前の風が吹いてきて 愛という風が吹いてきて
* repeat
クデマン ボミョン ティヌン カスムン モチュチュ モルゴ   クデ パラボヌン トゥゴウン シソン シグチュ モルゴ
그대만 보면 뛰는 가슴은 멈출줄 모르고   그댈 바라보는 뜨거운 시선 식을줄 모르고
お前を見てばかりいれば躍る胸は止まることを知らず お前を眺める熱い視線は冷めることを知らず
クデ ヒャハン ネ サラウン チョジョ トウ コジョマン カゴ   オ ナ チェバ ピハジ マラジョ
그댈 향한 내 사랑은 점점 더욱 커져만 가고   오 날 제발 피하지 말아줘
お前に向かった俺の愛はだんだんより大きくなっていき oh! 俺をどうか避けないでくれ
* repeat