1.
ヨジュム ノル ボヌン ヌンピッ タルラジジ アナンニ |
オッチョム クロッケド ムデョ チョンマル モルヌンゴニ |
요즘 널 보는 눈빛 달라지지 않았니 |
어쩜 그렇게도 무뎌 정말 모르는거니 |
近頃あなたを見る目が変わってないかしら どうしてそんなに鈍いのかしら 本当に分からないの
スムギゴ シプチ アナ クワ ナエ サランウル |
イジェン ノエゲド ナエ チョンジェル アルリョヤゲッソ |
숨기고 싶지 않아 그와 나의 사랑을 |
이젠 너에게도 나의 존잴 알려야겠어 |
隠したくない 彼と私の愛を 今はあなたにも私の存在を知らせなくちゃ
ノワ ハムケ ウッコ イッスルテ |
ノエ チョナラド オルテミョン |
クェニ ヌンチボヌン クガ シロッソ |
너와 함께 웃고 있을때 |
너의 전화라도 올때면 |
괜히 눈치보는 그가 싫었어 |
あなたと一緒に笑っているとき あなたの電話でも来たら しきりに顔色をうかがう彼が嫌だった
*
ポギヘ クエン イジェ ノルル ウォナジ アナ |
オロジ クエ マウムソグン ナロ カドゥクチャ イッソ |
포기해 그앤 이제 너를 원하지 않아 |
오로지 그의 마음속은 나로 가득차 있어 |
あきらめて 彼はもうあなたを望んでないわ ただ彼の心の中は私で満たされているの
ミアネ イロン イェギ ナド ウォナジ アナ |
オ チェバル クエ ピョンシマペ ナルル タッタジヌンマ |
미안해 이런 얘기 나도 원하지 않아 |
오 제발 그의 변심앞에 나를 탓하지는마 |
ごめんなさい こんな話は私も望んでないわ どうか彼の心変わりに私を恨まないで
Rap
ミアネ チョンマル ミアネ |
イジェ ウリ ヘオジョヤ ハルテガ オンゴッカッタ |
ナド オッチョル トリガ オプソ |
미안해 정말 미안해 |
이제 우리 헤어져야 할때가 온것 같아 |
나도 어쩔 도리가 없어 |
悪かった 本当に悪かった もう俺たちは別れるべき時が来たようだ 俺もどうすることができない
ネガ シロジョソガ アニヤ |
タマン ネゲ ヌッキジ モッタン ヌッキム |
アマ ウリ サランイ アニヨンナバ |
네가 싫어져서가 아니야 |
다만 네게 느끼지 못한 느낌 |
아마 우리 사랑이 아니였나봐 |
お前が嫌になったわけじゃないんだ ただお前には感じられなかった感覚 たぶん俺たちは恋人じゃなかったんだろう
ホクシ ヘオジムテムネ アパハゴ サンチョデルカ |
チョンマル マニ コクチョンド デ |
혹시 헤어짐때문에 아파하고 상처될까 |
정말 많이 걱정도 돼 |
もしかして別れのために痛み傷になるかと 本当にずいぶん心配もした
ハジマン クロッタゴ ヌッキモムヌン ヌンピチュロ |
サランオムヌン マンナムロ ウリ プレンハミョン オットッケ ヘ |
하지만 그렇다고 느낌없는 눈빛으로 |
사랑없는 만남으로 우리 불행하면 어떻게 해 |
だけどそうだからって 気持ちのない瞳で愛のない出逢いで 俺たちが不幸になったらどうするんだ
2.
ノエゲ ハルス インヌン ナエ チャグン ペリョヌン |
ノエ デハン クエ センガク マラジ アンヌンゴヤ |
너에게 할수 있는 나의 작은 배려는 |
너에 대한 그의 생각 말하지 않는거야 |
あなたにできる私の小さな思いやりは あなたに対する彼の思いを言わないことよ
チグム イ ムデエソ クニャン テジャンハミョン デ |
イジェ チュインゴンウン ナヤ トヌン ニガ アニヤ |
지금 이 무대에서 그냥 퇴장하면 돼 |
이제 주인공은 나야 더는 니가 아니야 |
今この舞台からそのまま退場すればいいわ 今主人公は私なの もうあなたじゃないわ
ノワ ハムケ ウッコ イッソド |
クエン ナルル センガッカルテンデ |
クロム ニガ ノム ピチャマジャナ |
너와 함께 웃고 있어도 |
그앤 나를 생각할텐데 |
그럼 니가 너무 비참하잖아 |
あなたと一緒に笑っていても 彼は私のことを考えているわ それじゃあなたがあまりに惨めじゃない
* repeat
スマヌン サラムドゥリ ネイェギルル トゥルミョン |
オイリョ ノルル ウィロハゴ ナルル ピナンハルコヤ |
수많은 사람들이 내얘기를 들으면 |
오히려 너를 위로하고 나를 비난할꺼야 |
多くの人たちが私の話を聞けば むしろあなたを慰めて私を非難するでしょうね
ハジマン クガ チョンマル ノエ ウンミョンイラミョン |
ウェ ハピル ナルル ウォネッケンニ ナルル タッタジヌンマ |
하지만 그가 정말 너의 운명이라면 |
왜 하필 나를 원했겠니 나를 탓하지는마 |
だけど彼が本当にあなたの運命なら どうしてまた私を望んだのかしら 私を恨まないで
Rap
アニラゴ ハゲッチ プンミョン サランイラゴ ハゲッチ |
ハジマン ナン アニヨッソ |
아니라고 하겠지 분명 사랑이라고 하겠지 |
하지만 난 아니였어 |
そうじゃないと言おう 本当に愛だったと言おう だけど俺はそうじゃなかった
ノハゴ トダルン ヌッキミ イッタヌンゴル モルラッソッソ |
ニガ チョンブイギル バレッコ ニガ ウンミョンイギル バレッソッチ |
너하고 또다른 느낌이 있다는걸 몰랐었어 |
니가 전부이길 바랬고 니가 운명이길 바랬었지 |
お前とはまた違う感覚があったということが分からなかった お前が全部であると願い お前が運命であると願っていた
ハジマン ティヌッケ マンナン クニョガ |
ネ バレムル チェウォジュンゴヤ |
タンファンハンゴヤ ファガナンゴヤ |
하지만 뒤늦게 만난 그녀가 |
내 바램을 채워준거야 |
당황한거야 화가난거야 |
だけど後から出逢った彼女が 俺の願いを満たしてくれたのさ 戸惑っただろうさ 怒っただろうさ
クロッチマン イジェ トリキルス オプソ |
ノワ タルン トゥクピョラン ヌッキムロ タガオヌン サランウル キダリョ |
그렇지만 이제 돌이킬수 없어 |
너와 다른 특별한 느낌으로 다가오는 사랑을 기다려 |
だけれどもう後戻りはできない お前とは違う特別な感じで近づいてくる愛を待っている
|
チグムカジ ハン イェギ |
|
ネガ ヘオジン イユ |
Hey yeah- Hey yeah- |
지금까지 한 얘기 |
Hey yeah- Hey yeah- |
내가 헤어진 이유 |
Hey yeah- Hey yeah- 今までした話 Hey yeah- Hey yeah- 私が別れた理由