1.
クデヨ ムォル マンソリナヨ |
クデ ウォナゴ イッチョ |
ヌナペ インヌン ナル |
그대여 뭘 망설이나요 |
그대 원하고 있죠 |
눈앞에 있는 날 |
あなた 何をためらっているの あなたは望んでいるんでしょう 目の前にいる私を
アラヨ クデ ムォル ウォナヌンジ |
ムォル キダリヌンジ |
クデヨ イリワヨ |
알아요 그대 뭘 원하는지 |
뭘 기다리는지 |
그대여 이리와요 |
分かってるわ あなたは何を望んでいるのか 何を待っているのか あなた こっちへ来て
#
ナド オンジェッカジ クデガ センガッカヌン ソニョガ アニエヨ |
イジェ ナ ヨジャロ テオナッチョ |
나도 언제까지 그대가 생각하는 소녀가 아니예요 |
이제 나 여자로 태어났죠 |
私もいつまでもあなたが考えている少女じゃないわ 今私は女として生まれたのよ
キダリョジュン クデガ コマウルプニジョ |
ナ イジェ クデ イムマッチュメ ヨジャガ デヨ |
기다려준 그대가 고마울뿐이죠 |
나 이제 그대 입맞춤에 여자가 돼요 |
待ってくれたあなたが有り難いだけよ 私は今あなたの口づけに女になるわ
*
ナン イジェ トイサン ソニョガ アニエヨ |
クデ トイサン マンソリジ マラヨ |
난 이제 더이상 소녀가 아니예요 |
그대 더이상 망설이지 말아요 |
私はもうこれ以上少女じゃないわ あなた これ以上ためらわないで
クデ キダリョットン マンクム |
ナド オヌルル キダリョッソヨ |
그대 기다렸던 만큼 |
나도 오늘을 기다렸어요 |
あなたが待ち続けてきたように 私も今日を待っていたわ
チャンミ スムソンイ ネゲ ジョヨ |
クデ サランウル ルッキルス イッケ |
クデル キダリミョ ナ イジェ ヌヌル ガマヨ |
장미 스무송이 내게 줘요 |
그대 사랑을 느낄수 있게 |
그댈 기다리며 나 이제 눈을 감아요 |
薔薇の花20本を私にちょうだい あなたの愛を感じられるように あなたを待ちながら私は今目を閉じるわ
2.
クデヨ ナ ホラッカルレヨ |
ナマヌル パラボドン |
クデエ サランウル |
그대여 나 허락할래요 |
나만을 바라보던 |
그대의 사랑을 |
あなた 私は許すわ 私だけを見つめていた あなたの愛を
サランウン ノムナ タルコマゴ |
ヒャンギロウンゴランゴル |
ネゲ カルチョジョヨ |
사랑은 너무나 달콤하고 |
향기로운거란걸 |
내게 가르쳐줘요 |
愛はとても甘く 香しいものだということを 私に教えてちょうだい
##
ハンサン ヒムドゥロハヌン クデ キダリョジュドン クデ |
モスプ パラボヌン ネ マウムド アパッソヨ |
항상 힘들어하는 그대 기다려주던 그대 |
모습 바라보는 내 마음도 아팠어요 |
いつも苦しそうにするあなた 待っていてくれたあなたの姿を見つめる私の心も苦しかったわ
ハジマン イジェン ネゲ ト キダリョヤ デル |
イユガ オプソジヌン ナリ オンゴエヨ |
하지만 이젠 내게 더 기다려야 될 |
이유가 없어지는 날이 온거예요 |
だけどもう私にとってこれ以上待たなければならない 理由がなくなる日がやって来たのよ
* repeat
#・* repeat