1.
ウリン ソロ ノムド タルン セサンエ サラワッチョ |
ハンボン スチョジナッスルプン |
우린 서로 너무도 다른 세상에 살아왔죠 |
한번 스쳐지났을뿐 |
僕らはお互いあまりにも違う世界に生きてきたね 一度すれ違っただけ
クフロ ナン モルリソ イロッケ キダリョワッチョ |
オンジェンガヌン ネ ホッテン クミ ホク イルォジルカ |
그후로 난 멀리서 이렇게 기다려왔죠 |
언젠가는 내 헛된 꿈이 혹 이뤄질까 |
それから僕は遠くからこうして待ち続けてきたよ いつか僕の虚しい夢がもしかして叶えられるかと思って
*
ナル キオギナ ハルカヨ |
ネ イルムジョチャ センガギナ ナルカヨ |
날 기억이나 할까요 |
내 이름조차 생각이나 날까요 |
僕を覚えているかい 僕の名前までも思い出せるかい
ヌグンガ メイル クデルル ウィヘ |
ヌル キドヘオンゴル アルカヨ |
누군가 매일 그대를 위해 |
늘 기도해온걸 알까요 |
誰かが毎日あなたのために いつも祈ってきたということを知っているかい
クデガ ナン プロプチョ |
ナガットゥン サラム ノムナ フナゲッチョ |
그대가 난 부럽죠 |
나같은 사람 너무나 흔하겠죠 |
あなたが僕はうらやましいよ 僕みたいな人はとてもありふれているね
ホクシナ クデ アルゴ インナヨ |
オルマナ ヘンボッカン サラミンジ |
혹시나 그대 알고 있나요 |
얼마나 행복한 사람인지 |
もしかしてあなたは知っているかい どれほど幸せな人なのか
2.
アッキョワットン ネ マミ フンハゲ ムッチョジルカバ |
タン ハンボンド ピョンジジョチャ モッテンヌンデ |
아껴왔던 내 맘이 흔하게 묻혀질까봐 |
단 한번도 편지조차 못했는데 |
大切にしてきた僕の気持ちが世の中に埋もれてしまうかと たった一度も手紙すらできなかったのに
*
ナル キオギナ ハルカヨ |
ネ イルムジョチャ センガギナ ナルカヨ |
날 기억이나 할까요 |
내 이름조차 생각이나 날까요 |
僕を覚えているかい 僕の名前までも思い出せるかい
クデヌン イミ ヌグンガエゲ |
クン ウィミラヌンゴル アルカヨ |
그대는 이미 누군가에게 |
큰 의미라는걸 알까요 |
あなたはもう誰かにとって 大きな意味だということを知っているかい
クデルル サランヘヨ |
ナド モルゲ イロッケ デボリョッチョ |
그대를 사랑해요 |
나도 모르게 이렇게 돼버렸죠 |
あなたを愛してる 僕も知らないうちにこうなってしまったんだ
ホクシナ クデ アルゴ インナヨ |
クナル イフロ チグムカジ |
혹시나 그대 알고 있나요 |
그날 이후로 지금까지 |
もしかしてあなたは知っているかい その日から今まで
メイル クデエ ギョテソ メムドラッタヌンゴル |
クデルル チキョワッソッタヌンゴル |
매일 그대의 곁에서 맴돌았다는걸 |
그대를 지켜왔었다는걸 |
毎日あなたのそばで回っていたということを あなたを守ってきたということを
**
ナル サランハミョン アンデヨ |
タン ハルラド クロルスヌン オムナヨ |
날 사랑하면 안돼요? |
단 하루라도 그럴수는 없나요? |
僕を愛しては駄目なのかい たった一日でもそうすることはできないのかい
ホトゥン センガギランゴ アルジマン |
ハンボヌン マラゴ シポッチョ |
허튼 생각이란거 알지만 |
한번은 말하고 싶었죠 |
無駄な考えだと分かっているけれど 一度は言いたかったんだ
サランヘド デナヨ |
ホンジャソラド サランハミョン アンデヨ |
사랑해도 되나요? |
혼자서라도 사랑하면 안돼요? |
愛してもいいかい 一人でも愛しては駄目なのかい
ホトゥン センガギランゴ アルジマン |
ハンボヌン マラゴ シポッチョ |
クデルル サランヘヨ |
허튼 생각이란거 알지만 |
한번은 말하고 싶었죠 |
그대를 사랑해요... |
無駄な考えだと分かっているけれど 一度は言いたかったんだ あなたを愛してる…