1.
| モルリド トラワッソ |
オヌン キリ ヌジョッソ |
クゲ ミアネッソ ハンサン |
| 멀리도 돌아왔어 |
오는 길이 늦었어 |
그게 미안했어 항상 |
遠くから帰ってきた 帰り道が遅くなった それが申し訳なかった いつも
| ハジマン ニガ オムヌンゴン |
キダリョ チュジ アンヌンゴン |
サンサンド モッタン ニリヤ |
| 하지만 니가 없는건 |
기다려 주지 않는건 |
상상도 못한 일이야 |
だけど君がいないとは 待っていてくれないとは 想像すらできなかったことさ
*
| ニガ イットン ジャリエン |
サヌラン パラムマン イロ |
| 니가 있던 자리엔 |
싸늘한 바람만 일어 |
君がいた場所には 冷たい風ばかり起こり
| カスムン ノム アプンデ |
ナン ウルスド オプケッソ |
| 가슴은 너무 아픈데 |
난 울 수도 없겠어 |
胸はとても痛いのに 僕は泣くことすらできそうにない
| ノマン ヒャンヘ ワンヌンデ |
ピチュル タラオンゴンデ |
| 너만 향해 왔는데 |
빛을 따라온건데 |
君にだけ向かってきたのに 光について来たのに
| イジェヌン ネ モドゥンゲ サランエ ムッチョ クンナンゴヤ |
カラアンジュル ペチョロム |
| 이제는 내 모든게 사랑에 묻혀 끝난거야 |
가라앉을 배처럼 |
今はもう僕の全てが愛に埋もれて終わってしまった 沈みゆく船のように
2.
| チナチン ヨクシミヨンナ |
アニム チャマニヨンナ |
チョルテ アン トナル ロラゴ |
| 지나친 욕심이었나 |
아님 자만이었나 |
절대 안 떠날 너라고 |
過ぎた欲望だったのか でなければ傲慢だったのか 絶対に去って行くことはない君だと
| ハジマン ノヌン オプソッソ |
トラオルコシ オプソッソ |
クトロク ヒミ ドゥロンナ |
| 하지만 너는 없었어 |
돌아올 곳이 없었어 |
그토록 힘이 들었나 |
だけど君はいなかった 帰って来る場所がなかった それほどまでに辛かったのかい
**
| ノルル サランハンゴセン |
ノ アニン クリウム サラ |
| 너를 사랑한 곳엔 |
너 아닌 그리움 살아 |
君を愛した場所には 君でない恋しさが住み着いて
| イッキエン ノム マナソ |
ナン イジュルス オプケッソ |
| 잊기엔 너무 많아서 |
난 잊을 수 없겠어 |
忘れるにはあまりに多すぎて 僕は忘れられそうもない
| ノマン ポゴ オンゴンデ |
イジェン アン トナルテンデ |
| 너만 보고 온건데 |
이젠 안 떠날텐데 |
君だけを見てきたのに もうどこへも行かないというのに
| サラガル ヒマン オムヌン ナン タ クンナンゴヤ |
チョグムシク カラアンジュル ペチョロム |
| 살아갈 희망 없는 난 다 끝난거야 |
조금씩 가라앉을 배처럼 |
生きてゆく希望のない僕はもうおしまいさ 少しずつ沈みゆく船のように
#
| イギジョギン ネ パンファンイ |
タプタッペットン ネ パンファンイ |
| 이기적인 내 방황이 |
답답했던 내 방황이 |
自分勝手な僕の彷徨が もどかしかった僕の彷徨が
| チャック ノル トミロッソ |
ニ マムル アプゲ ヘッソ |
| 자꾸 널 떠밀었어 |
니 맘을 아프게 했어 |
しきりと君を押しのけた 君の気持ちを苦しめた
***
| ニガ イットン チャリエン |
クデロ ニガ ソ イッソ |
| 니가 있던 자리엔 |
그대로 니가 서 있어 |
君がいた場所に あの時のまま君が立っている
| ネガ ノル ロム サランヘ |
ノル ポネルス オプケッソ |
| 내가 널 너무 사랑해 |
널 보낼 수 없겠어 |
僕が君をとても愛している 君を手放すことができそうもない
| クニャン ハムケ ガルコヤ |
ニガ ピチヨッスニ |
| 그냥 함께 갈거야 |
니가 빛이었으니 |
このまま一緒に行こう 君が光だったから
| オチャピ ノ オムヌン ナヌン |
ナ アニンゴニ |
| 어차피 너 없는 나는 |
나 아닌거니 |
どうせ君のいない僕は 僕ではないのだから
| キダリゲッソ |
イジェン ネガ ノル キダリョ |
| 기다리겠어 |
이젠 내가 널 기다려 |
待っているよ 今度は僕が君を待っている
| ニガ アパットン |
パロ クゴセ ソソ |
チョ ギピ カラアンジュルテッカジ |
| 니가 아팠던 |
바로 그곳에 서서 |
저 깊이 가라앉을 때까지 |
君が苦しんでいた まさにその場に立って 深く鎮まるまで