Rain
パクヘギョン
박혜경

1.
ヌル ハムケ ヘットン カペエ アンジャ   ヌグンガルル キダリドゥシ   ホンジャソ チャルル マシゴ
늘 함께 했던 카페에 앉아   누군가를 기다리듯이   혼자서 차를 마시고
いつも一緒だったカフェに座り 誰かを待っているかのように 一人でお茶を飲み
ノル パラボドン ク チャリエソ   ムルクロミ チャンバックル ポダ   ピ ネリヌン コリル ラソッチ
널 바라보던 그 자리에서   물끄러미 창밖을 보다   비 내리는 거릴 나섰지
あなたを見つめていたあの席で じっと窓の外を見てから 雨の降る街へと出て行った
チャガウン ピッソグル パップンドゥッ ウムジギヌン サラムドゥルソゲ   オヌセ トゥゴウン ネ ヌンムリ
차가운 빗속을 바쁜듯 움직이는 사람들속에   어느새 뜨거운 내 눈물이
冷たい雨の中を急ぐかのように動いている人々の中に いつの間にか熱い私の涙が
*
ネ ピャミロ フルヌン ピンムレ ヌンムル カムチュミョ   ハンチャムトンアン イロッケ オンモムル フムポク チョクシンチェ
내 뺨위로 흐르는 빗물에 눈물 감추며   한참동안 이렇게 온몸을 흠뻑 적신채
私の頬の上に流れる雨の滴が涙を隠して しばらくの間こうして体中をびっしょりと濡らしたまま
チョ ポブンヌン ピッソグル ハヨモプシ ウルミョ ソイッソ   ソダジヌン ピッソゲ クドプシ ヌンムル フルリミョ イジェン アンニョン
저 퍼붓는 빗속을 하염없이 울며 서있어   쏟아지는 빗속에 끝없이 눈물 흘리며 이젠 안녕...
あの降り注ぐ雨の中をぼんやりと泣きながら立っていた 降り注ぐ雨の中に止めどなく涙を流しながら もうさよなら…
2.
ヌル チャム モットゥロ ティチョギダガ   ピ ネリヌン ソリエ クルリョ   ナン クデロ チブル ラソッチ
늘 잠 못 들어 뒤척이다가   비 내리는 소리에 끌려   난 그대로 집을 나섰지
いつも眠れずにかき回しているうちに 雨の降る音に誘われて 私はそのまま家を出た
チャガウン ピッソグル パップンドゥッ ウムジギヌン サラムドゥルソゲ   オヌセ トゥゴウン ネ ヌンムリ
차가운 빗속을 바쁜듯 움직이는 사람들속에   어느새 뜨거운 내 눈물이
冷たい雨の中を急ぐかのように動いている人々の中に いつの間にか熱い私の涙が
* repeat
ネ ピャミロ フルヌン ピンムレ ヌンムル カムチュミョ   ハンチャムトンアン イロッケ オンモムル フムポク チョクシンチェ
내 뺨위로 흐르는 빗물에 눈물 감추며   한참동안 이렇게 온몸을 흠뻑 적신채
私の頬の上に流れる雨の滴が涙を隠して しばらくの間こうして体中をびっしょりと濡らしたまま
チョ ポブンヌン ピルル マジュミョ ハヨモプシ ウルミョ ソイッソ   アルムダウン キオクト モドゥダ ナン ナン
저 퍼붓는 비를 맞으며 하염없이 울며 서있어   아름다운 기억도 모두다 난 난
あの降り注ぐ雨の中をぼんやりと泣きながら立っていた 美しい記憶も全て私は 私は
ナン ヌンムルロ ノル チウォボリルケ   イジェヌン タ チウォボリルケ
난 눈물로 널 지워버릴게   이제는 다 지워버릴게
私は涙であなたを消してしまうわ もう全て消してしまうわ
ソダジヌン ピッソゲ   クドプシ ヌンムル フルリミョ イジェン アンニョン
쏟아지는 빗속에   끝없이 눈물 흘리며 이젠 안녕...
降り注ぐ雨の中に止めどなく涙を流しながら もうさよなら…