コベ
고백 (告白)
ヘギョ
박혜경

1.
ネ オレデン チングイン ノ   チョアハゲ デンナバ
내 오래된 친구인 널   좋아하게 됐나봐
私の古い友達のあなたを 好きになったみたい
アムロッチ アヌンドゥッ ノ テヘド   マウムン ヌリョッソ
아무렇지 않은듯 널 대해도   마음은 늘 떨렸어
何でもないようにあなたに対しても 心はいつも震えていたわ
ミソジンヌン ノル ポミョン   ウリサイガ オセッカカ トゥリョウォ
미소짓는 너를 보면   우리사이가 어색할까 두려워
微笑みを浮かべるあなたを見ながら 私たちの仲がぎごちなくならないか怖かった
アムロン マ ハジ モッタンチェ   トラソミョン ヌンムマン フリョッソ
아무런 말 하지 못한채   돌아서면 눈물만 흘렸어
何も言えないまま 振り返れば涙ばかり流していたわ
*
マレヤ ハヌンデ ネアペ ソミョン   アムマ モッタヌン ネガ ミウォジョ
말해야 하는데 네앞에 서면   아무말 못하는 내가 미워져
言わなくちゃならないのに あなたの前に立てば 何も言えない私が憎くなるわ
ギル レヤ ヘ フフェハジ アンケ   チョグ ノエゲ タガガ ナ コベッケヤ ヘ
용기를 내야 해 후회하지 않게   조금씩 너에게 다가가 날 고백해야 해
勇気を出さなくちゃ 後悔しないように 少しずつあなたに近づいて行くわ 私を告白しなくちゃ
2.
チョウ ノル マンナットン ナ   キオッカスノチマン
처음 너를 만났던 날   기억할순 없지만
初めてあなたと出逢った日 覚えていることはできないけど
クジョ クロン チングロ セガッケッコ   チググァヌン タラッソ
그저 그런 친구로 생각했고   지금과는 달랐어
ただそんな友達として考えていて 今とは違ったわ
ミソジンヌン ノル ポミョン   ウリサイガ オセッカカ トゥリョウォ
미소짓는 너를 보면   우리사이가 어색할까 두려워
微笑みを浮かべるあなたを見ながら 私たちの仲がぎごちなくならないか怖かった
ハルジョソリダ   ヘヨジミョン ヌンムマン フリョッソ
하루종일 망설이다   헤어지면 눈물만 흘렸어
一日中ためらって 別れれば涙ばかり流していたわ
**
マラゴ シプンデ サラハンダゴ   アムマ モッタヌン ネガ ノム ミウォ
말하고 싶은데 사랑한다고   아무말 못하는 내가 너무 미워
言いたいのに 愛していると 何も言えない私がとても憎いわ
ギル レヤ ヘ フフェハジ アンケ   チョグ ノエゲ タガガ ナ コベッカコヤ
용기를 내야 해 후회하지 않게   조금씩 너에게 다가가 날 고백할거야
勇気を出さなくちゃ 後悔しないように 少しずつあなたに近づいて行くわ 私を告白するわ
ギル レヤ ヘ フフェハジ アンケ   チョグ ノエゲ タガガ
용기를 내야 해 후회하지 않게   조금씩 너에게 다가가
勇気を出さなくちゃ 後悔しないように 少しずつあなたに近づいて行くわ
コベッカコヤ サラハンダゴ   アムマ モッタヌン ネガ ノム ミウォ
날 고백할거야 사랑한다고   아무말 못하는 내가 너무 미워
私を告白するわ 愛していると 何も言えない私がとても憎いわ
ギル レヤ ヘ フフェハジ アンケ   チョグ ノエゲ タガガ ナ コベッカコヤ
용기를 내야 해 후회하지 않게   조금씩 너에게 다가가 날 고백할거야
勇気を出さなくちゃ 後悔しないように 少しずつあなたに近づいて行くわ 私を告白するわ