ヌンム
눈물 (涙)
ファヨビ
박화요비

1.
イロスヌン オタゴ モッ ポンゴロ ハジャゴ   クロッケ ナ ウィロハミョ ウロッソ
이럴수는 없다고 못 본걸로 하자고   그렇게 날 위로하며 울었어
こんなはずはないと 見なかったことにしようと そう私を慰めながら泣いた
シ ネガ クム クンゴン アニンジ   ネガ アヌン クデン アニンデ
혹시 내가 꿈을 꾼건 아닌지   내가 아는 그댄 아닌데
ひょっとして私が夢を見ていたんじゃないか 私の知ってるあなたじゃないわ
チョボリン ヌンムド クドボリン シソンド   ク スンガヌ ウェミョナスノソッソ
멈춰버린 눈물도 굳어버린 시선도   그 순간을 외면할순 없었어
止まってしまった涙も固まってしまった視線も その瞬間を無視することはできなかった
チャラリ ヘヨジジャン マリミョン   ネ マミ ト ナウテンデ
차라리 헤어지잔 말이면   내 맘이 더 나을텐데
いっそ別れようという言葉なら 私の気持ちも癒えるでしょうに
ラッソ イジェッコッ クデ ナ ピチュドン ヌンピットゥルン   クニョ ウィハン ヨンスビヨッタンゴ
몰랐어 이제껏 그대 날 비추던 눈빛들은   그녈 위한 연습이였단걸
知らなかった 今まであなたが私を照らしていた眼差しは 彼女のための練習だったのね
*
クデ ポネギン シロ   オセッカン ク ヌンピット ホンジャソ チャマネミョン デテンデ
Oh I can't believe it   그댈 보내긴 싫어   어색한 그 눈빛도 혼자서 참아내면 될텐데
Oh I can't believe it あなたを手放したくはない 不自然なその眼差しも一人で我慢すればいいんだから
クデワ ヨウォンハギ ラン ヤソッケンヌンデ   イジェワソ ナギョジンゴン ヌンム
Oh I can't believe it   그대와 영원하길 난 약속했는데   이제와서 남겨진건 눈물
Oh I can't believe it あなたと永遠を私は約束したのに 今になって残されたのは涙
2.
チョグ モロジョガゲッチ   クデアネン シケ ポリ ネ サラマン ナマイッステニッカ
조금씩 멀어져가겠지   그대안엔 쉽게 버릴 내 사랑만 남아있을테니까
少しずつ遠ざかって行くのでしょうね あなたの中には簡単に捨てられる私の愛だけが残っているから
* repeat
ナ クデ ロッチスノソ   ト ナムン サラ マヌンデ   イデロ クンネギエン アジ クデン
나 그댈 놓칠순 없어   더 남은 사랑 많은데   이대로 끝내기엔 아직 그댄
私はあなたを手放すことはできない まだ残っている愛が多いのに このまま終わらせるにはまだあなたは
ナ アニン ヌグンガエ   チョンブガ デコランゴン サジョチャ ハス オソンヌンデ
Oh I can't believe it   나 아닌 누군가의   전부가 될거란건 상상조차 할수 없었는데
Oh I can't believe it 私でない誰かの 全てになるということが想像すらできなかったのに
ナ ヨギ ホンジャ オジ クデマン パラボン スプン サラエ   ギョジンゴン クチ オヌン ヌンム
나 여기 혼자 오직 그대만 바라본 슬픈 사랑에   남겨진건 끝이 없는 눈물
私はここで一人ただあなただけを見つめた悲しい愛に 残されたのは終わりのない涙