1.
| オットンガヨ ネギョトゥル トナン イフロ |
クデ アルムダウン モスプ クデロ インナヨ |
| 어떤가요 내곁을 떠난 이후로 |
그대 아름다운 모습 그대로 있나요 |
どうなの 私のもとを後にしてから あなたの美しい姿はそのままなの
| アジッカジ タンシヌル インヌンダヌンゲ |
キオク チョピョヌロ ポネンダヌンゲ |
ノム ヒミ ドゥヌンデ |
| 아직까지 당신을 잊는다는게 |
기억 저편으로 보낸다는게 |
너무 힘이 드는데 |
まだあなたを忘れるということが 記憶の向こうに手放すというのが とても辛いのに
*
| ハルジョンイル ピ ネリヌン チョブン コルモッキレ |
ウリ アッキドン ウマギ フルミョン |
| 하루종일 비 내리는 좁은 골목길에 |
우리 아끼던 음악이 흐르면 |
一日中雨の降る狭い路地道で 私たちの好きだった音楽が流れれば
| チャムシラド ヘンボッカジョ クロルテミョン |
ノム ヘンボッカン ヌンムリ フルジョ |
| 잠시라도 행복하죠 그럴때면 |
너무 행복한 눈물이 흐르죠 |
少しの間でも幸せよ そんなときは 幸せすぎて涙が流れるの
2.
| カックムシグン タンシンド ヒミ ドゥナヨ |
サラムドゥレゲソ ナエ ソシクト トゥンナヨ |
| 가끔씩은 당신도 힘이 드나요 |
사람들에게서 나의 소식도 듣나요 |
時にはあなたも辛かったりするの 人々から私の噂を聞いたりもするの
| タンシンギョトゥル チキゴ インヌン サラミ |
クデル アプゲ ハジヌナンナヨ |
クロルリ オプケッチマン |
| 당신곁을 지키고 있는 사람이 |
그댈 아프게 하지는 않나요 |
그럴리 없겠지만 |
あなたのもとを守っている人が あなたを苦しめたりはしないの そんなはずはないでしょうけど
**
| イジェン モドゥ クチンガヨ チョンマル クロンガヨ |
ウリ ヤクソッケットン マヌン ナルドゥルン |
| 이젠 모두 끝인가요 정말 그런가요 |
우리 약속했던 많은 날들은 |
もう全ておしまいなの 本当にそうなの 私たちが約束し合った多くの日々は
| ナルル サランヘッソンナヨ アニンガヨ |
イジェン タンシネゲン サングァノプケッチョ |
| 나를 사랑했었나요 아닌가요 |
이젠 당신에겐 상관없겠죠 |
私を愛していたの そうじゃないの もうあなたには関係ないわね
#
| アルゴ イッソヨ オッチョルス オプソッタヌンゴル |
ナマンクミナ タンシンド アパヘッタヌンゴル |
| 알고 있어요 어쩔수 없었다는걸 |
나만큼이나 당신도 아파했다는걸 |
分かってるわ どうしようもないということは 私と同じくあなたも苦しんだということは
** repeat
| トゥッコ インナヨ ウスプケ トゥルリルテジマン |
ナン ピョナモプシ アジクト クデルル |
| 듣고 있나요 우습게 들릴테지만 |
난 변함없이 아직도 그대를... |
聞いてるの おかしく聞こえるでしょうけど 私は相変わらずまだあなたを…