1.
サランウル マンソリル イユル アラ |
チナガン サラン タシンゴル |
사랑을 망설일 이율 알아 |
지나간 사랑 탓인걸 |
愛をためらうわけは知ってるわ 昔の愛のせいなのね
ネ キプン マウムル ソルチッキ マレド |
ノン ネ マム ミッチ アンチャナ |
내 깊은 마음을 솔직히 말해도 |
넌 내 맘 믿지 않잖아 |
私の深い気持ちを正直に話しても あなたは私の気持ちを信じてくれないわ
トナガン サランウル アラ |
チキョバ クニョワ ナン タルルコヤ |
ミドバ フフェ アヌルコヤ |
떠나간 사랑을 알아 |
지켜봐 그녀와 난 다를거야 |
믿어봐 후회 않을거야 |
去って行った愛を知ってるわ 見守ってて 彼女と私は違うから 信じて 後悔しないから
*
ウォナンダミョン ナン ヤムジョニ ヨジャダウン スンニョチョロム |
ノワ ナエ チャリッタン クバメン ヨンファソゲ クニョチョロム |
원한다면 난 얌전히 여자다운 숙녀처럼 |
너와 나의 짜릿한 그밤엔 영화속의 그녀처럼 |
望むなら私はしとやかに女らしい淑女のように あなたと私のしびれるようなその夜には映画の中の彼女のように
ナ ハナル ニガ カジンゴルロ ヘンボッカルコヤ |
ノル スルプゲ ヘットン タルン サラムドゥルグァン ナヌン タルルコヤ |
나 하날 니가 가진걸로 행복할거야 |
널 슬프게 했던 다른 사람들관 나는 다를거야 |
私一人をあなたが手に入れたことで幸せなのよ あなたを悲しませた他の人たちとは私は違うのよ
2.
チョロムヌン クィヨウン アイル ボドゥッ |
ノン ハンサン ウソノムギジ |
철없는 귀여운 아일 보듯 |
넌 항상 웃어넘기지 |
幼稚でかわいい子供を見るように あなたはいつも笑い流すわ
トルリヌン マムロ コベグル ヘバド |
ノン クニャン フルリョドゥッチャナ |
떨리는 맘으로 고백을 해봐도 |
넌 그냥 흘려듣잖아 |
震える気持ちで告白しても あなたはそのまま聞き流すでしょう
チュンビデン サランインゴヤ |
タシ バ ニヨペソ ネ モスブル |
オヌルマン キダリョオン ナルル |
준비된 사랑인거야 |
다시 봐 니옆에서 내 모습을 |
오늘만 기다려온 나를 |
準備された愛なのよ もう一度見て あなたの隣の私の姿を 今日だけを待ち続けてきた私を
* repeat
ウウラルテン ニ チングロ シルスハルテン ヌナチョロム |
シムシマルテン セクシハン エイニ テロン オリン アイチョロム |
우울할땐 니 친구로 실수할땐 누나처럼 |
심심할땐 섹시한 애인이 때론 어린 아이처럼 |
憂鬱なときはあなたの友達として 失敗したときは姉のように 退屈なときはセクシーな恋人が 時には幼い子供のように
イビョルロ クンナン サランジョチャ タヘンインゴヤ |
ナル マンナギ ウィハン ヘンウニヨッタゴ |
コク ウッケ ハルコヤ |
이별로 끝난 사랑조차 다행인거야 |
날 만나기 위한 행운이였다고 |
꼭 웃게 할거야 |
別れで終わった愛すら幸いよ 私に出逢うための幸運だったと きっと笑わせてあげるわ