1.
| ナン アルゴ イッソヨ |
ムスン イェギル ハリョ ハシヌンジ |
| 난 알고 있어요 |
무슨 애길 하려 하시는지 |
私は分かっているわ 何の話をしようとしているのか
| オソ マルル ハセヨ |
ウリ イジェン ヘヨジゲ デンゴラゴ |
| 어서 말을 하세요 |
우리 이젠 헤어지게 된거라고 |
さあ話して 私たちはもう別れることになったんだと
| ウェ ナエ ヌンピッチョチャド ピハリョ ハシヌンジ |
イミ モドゥンゴル アルゴ インヌンデ |
| 왜 나의 눈빛조차도 피하려 하시는지 |
이미 모든걸 알고 있는데 |
どうして私の瞳すらも避けようとするの もう全てを知っているのに
| クロニ ナル ウィヘ ピョンミョンハリョゴ エッスジマヨ |
ナボダ ト クデガ ト ヒムドゥルテニッカ |
| 그러니 날 위해 변명하려고 애쓰지마요 |
나보다 더 그대가 더 힘들테니까 |
だから私のために言い訳しようと気を使わないで 私よりもっとあなたが辛いのだから
*
| コク ナル トナショヤ ハンダミョン |
クニャン ハンボンマン ウソジュセヨ |
| 꼭 날 떠나셔야 한다면 |
그냥 한번만 웃어주세요 |
どうしても私のもとを去らなければならないのなら ただ一度だけ笑ってちょうだい
| スルプン ヌンムルロ トナガシミョン クデ キオギ |
モドゥ ヌンムルロマン デルテニ |
| 슬픈 눈물로 떠나가시면 그대 기억이 |
모두 눈물로만 될테니 |
悲しい涙で去っていったら あなたの思い出がみんな涙だけになるから
2.
| チャム クデ コマウォッソヨ |
クデガ ネゲ チュシン サランマヌロ ヘンボッケッスニ |
| 참 그대 고마웠어요 |
그대가 내게 주신 사랑만으로 행복했으니 |
本当にあなたはありがたかったわ あなたが私にくれた愛だけでも幸せだったから
| クデガ トナンフ ホンジャデヌン ナル コクチョンウン マヨ |
クデ ネゲ ナムギョジュシン チュオギッスニ |
| 그대가 떠난후 혼자되는 날 걱정은 마요 |
그대 내게 남겨주신 추억 있으니 |
あなたが去っていった後一人になる私を心配しないで あなたが私に残してくれた想い出があるから
**
| クデ ネ チャグン パレム イッタミョン |
ヒャンギマンクムン キオッケジョヨ |
| 그대 내 작은 바램 있다면 |
향기만큼은 기억해줘요 |
あなたに私の小さな願いがあるとしたら 香りくらいは覚えていてちょうだい
| アジュ モンフンナル ウリ ウヨニ スチゲ デド |
ナエ モスプ テシンハルテニ |
| 아주 먼훗날 우리 우연히 스치게 돼도 |
나의 모습 대신할테니 |
ずっと将来私たちが偶然すれ違っても 私の姿の代わりになるから
***
| コク ナル トナショヤ ハンダミョン |
クニャン ハンボンマン ウソジュセヨ |
| 꼭 날 떠나셔야 한다면 |
그냥 한번만 웃어주세요 |
どうしても私のもとを去らなければならないのなら ただ一度だけ笑ってちょうだい
| スルプン ヌンムルロ トナガシミョン ホンジャ デヨド |
ハンサン ヌンムルロマン サルテニ |
| 슬픈 눈물로 떠나가시면 혼자 되어도 |
항상 눈물로만 살테니 |
悲しい涙で去っていったら 一人になってもいつも涙ばかりで生きることになるから