| イジェワソ イロン イェギ ムスン ソヨン イッケッソヨ |
クデ センガク シリン ネ カスメ サンチョップニルテンデ |
| 이제와서 이런 얘기 무슨 소용 있겠어요 |
그대 생각 시린 내 가슴에 상처뿐일텐데... |
今さらこんな話 何の必要があるというの あなたの思いは冷たい私の胸の傷にすぎないというのに…
1.
| クェンチャンナヨ ナ オプソド アムロッチ アヌンガヨ |
ポゴ シポ ウルジヌナンナヨ クロジナンケッチョ |
| 괜찮나요 나 없어도 아무렇지 않은가요 |
보고 싶어 울지는 않나요 그러진 않겠죠 |
大丈夫なの 私がいなくても何でもないの 逢いたくて泣いたりはしないの そんなことはないんでしょうね
| アムゴット ナムギョノッチ マルラン |
トナガドン マジマク ク マルチョロム |
| 아무것도 남겨놓지 말란 |
떠나가던 마지막 그 말처럼 |
何も残しておくなという 去って行った時の最後の言葉のように
| シガンソゲ チウォジギマヌル |
キダリゴ シポヨ |
| 시간속에 지워지기만을 |
기다리고 싶어요 |
時間の中に消えて行くことだけを 待ち続けたいの
| パボガッチョ クデ ハナ イッチ モッテ イロン ネガ |
オンジェンガヌン クデエ キオクト イクスッケジゲッチョ |
| 바보같죠 그대 하나 잊지 못해 이런 내가 |
언젠가는 그대의 기억도 익숙해지겠죠 |
馬鹿みたいね あなた一人忘れられず こんな私が いつかはあなたの記憶も慣れてしまうんでしょうね
*
| ウェロウォジルテミョン ヌンムリ ナルテミョン |
ネアネ クデルル コネヨ |
| 외로워질때면 눈물이 날때면 |
내안의 그대를 꺼내요 |
寂しくなった時は 涙が出る時は 私の中のあなたを取り出すの
| ナ アプジ アンケ |
チュオッカルスヌン オムナヨ |
| 나 아프지 않게 |
추억할수는 없나요 |
私が苦しまずに 想い出すことはできないの
2.
| ナ オリルチョク オンマプメ タルリョドゥルドン アンモンチョロム |
クデ センガク チャルブン クミラミョン クマンクミラミョン |
| 나 어릴적 엄마품에 달려들던 악몽처럼 |
그대 생각 짧은 꿈이라면 그만큼이라면 |
私が幼い頃母の胸に飛びついていた悪夢のように あなたの思いが短い夢ならば その程度ならば
* repeat x 2