1.
ポルソ ミョッチルチェヤ エマン テウヌンゲ |
ナル サランハンダン ハンマディ マルジョチャ ハジ モッタンチェ |
벌써 며칠째야 애만 태우는게 |
날 사랑한단 한마디 말조차 하지 못한채 |
もう何日目なの いらいらさせてばかりいるのが 私を愛しているという一言すら言えないまま
ヨンギガ オムヌン ノン タガオジ モッタゴ |
オンジェッカジ ナル クロッケ モルリソ パラボルコヤ |
용기가 없는 넌 다가오지 못하고 |
언제까지 날 그렇게 멀리서 바라볼거야 |
勇気のないあなたは近づけずに いつまで私をそんなに遠くから見つめるの
*
イジェ ネガ ノボダ モンジョ タガガルコヤ |
ノル サランハンダン クマルル レガ モンジョ ハゴ マルコヤ |
이제 내가 너보다 먼저 다가갈거야 |
널 사랑한단 그말을 내가 먼저 하고 말거야 |
もう私があなたより先に近づいていくわ あなたを愛しているというその言葉を私が先に言ってしまうわ
ソロガ サランインゴル アルゴ インヌンデ |
ウェ イロゴマン イッソヤ ハヌンジド チョンマル タプタッペ |
서로가 사랑인걸 알고 있는데 |
왜 이러고만 있어야 하는지도 정말 답답해 |
お互いが愛していることは分かっているのに どうしてこうしてばかりいなければならないのか 本当にじれったいわ
イロン イェギ ネガ モンジョ ハンダミョン |
オンジェナ ナムジャドゥルン プダムスロウォハジ |
이런 얘기 내가 먼저 한다면 |
언제나 남자들은 부담스러워하지 |
こんな話を私が先にしたならば いつも男たちは負担に思うわね
ノ ヨクシ クロッタミョン オッチョルス オプソ |
ノン サランバドゥル チャギョクト オムヌンゴニッカ |
너 역시 그렇다면 어쩔수 없어 |
넌 사랑받을 자격도 없는거니까 |
あなたもやはりそうならばどうすることもできないわ あなたは愛される資格もないんだから
2.
イジェワソ イロン イェギル ハギガ |
チョグムン コルクロプコ オセッカギン ハジマン |
이제와서 이런 얘길 하기가 |
조금은 껄끄럽고 어색하긴 하지만 |
今になってこんな話をするのが 少しは不自然でぎごちなくもあるけれど
サランウン クリ シプケ オドゥルス オプソ |
オンジェッカジナ イロルスノプチャナ |
사랑은 그리 쉽게 얻을수 없어 |
언제까지나 이럴순 없잖아 |
愛はそんなに簡単に手に入れることはできないわ いつまでもこうしていることはできないのよ
ヌガ モンジョランゴン クリ チュンヨハジ アナ |
チャルブン センウル サラン ハナマヌロ サンダミョン |
누가 먼저란건 그리 중요하지 않아 |
짧은 생을 사랑 하나만으로 산다면 |
どちらが先かなんてそんなに重要じゃないわ 短い人生を愛一つで生きるのならば
ノルル サランハンフ ネガ タルラジンゴン |
ウェロプトン ナエ シガヌル チェウォジュン ノエ センガクトゥル |
너를 사랑한후 내가 달라진건 |
외롭던 나의 시간을 채워준 너의 생각들 |
あなたを愛してから私が変わったのは 寂しかった私の時間を満たしてくれたあなたの思い
プルチョロム タオルン ヨルチョンウン アニジマン |
ケジジ アンヌン サランエ ミドゥミ センギョナンゴヤ |
불처럼 타오른 열정은 아니지만 |
깨지지 않는 사랑의 믿음이 생겨난거야 |
火のように燃え上がる熱情ではないけれど 消えることのない愛の誓いが生まれたのよ
* repeat