1.
| チャル チネゴ イッケッチョ |
ネ ゴクチョンウン ムルロン ハジ アンケッチョ |
| 잘 지내고 있겠죠 |
내 걱정은 물론 하지 않겠죠 |
元気なんでしょうね 私の心配はもちろんしていないんでしょうね
| ナン アジク ポルッチョロム |
クデル コクチョンヘヨ |
| 난 아직 버릇처럼 |
그댈 걱정해요 |
私はまだ癖のように あなたを心配しているわ
| トナドン ク ティンモスプ |
モンジガットゥン チョミ デルテッカジド |
| 떠나던 그 뒷모습 |
먼지같은 점이 될때까지도 |
去って行ったあの後ろ姿 埃のような点になるまで
| パルコルムジョチャ テルス オプトン |
クナル イフ |
| 발걸음조차 뗄수 없던 |
그날 이후 |
足を踏み出すことすらできなかった あの日から
#
| セサン クンナンドゥッ ウルドン ナン |
ウスムド ナワットン ナン |
ノクシ ナガン サラムチョロム |
| 세상 끝난듯 울던 난 |
웃음도 나왔던 난 |
넋이 나간 사람처럼 |
世界が終わったかのように泣いていた私は 笑いすらこぼれていた私は 魂の抜けた人のように
| ナックァ パムド イロボリンチェ サラッチマン |
タシ センガッケッチョ |
| 낮과 밤도 잃어버린채 살았지만 |
다시 생각했죠 |
昼と夜も失ってしまったまま生きたけれど もう一度考え直したの
*
| クデガ サライッタンゲ コマプタゴ |
アジグン チョルマンド イルルコラゴ |
| 그대가 살아있단게 고맙다고 |
아직은 절망도 이를거라고 |
あなたが生きていたのが有り難いと まだ絶望するには早いと
| ピョナンゴン オプスルコエヨ タマン |
クデ オムヌン サランド |
ナン チキョガジョ |
| 변한건 없을거에요 다만 |
그대 없는 사랑도 |
난 지켜가죠 |
変わったことはないわ ただ あなたのいない愛も私は守ってゆくわ
2.
| ネボンチェ ソンカラゲ |
オレン シガン モムン パンジッチャウクト |
| 네번째 손가락에 |
오랜 시간 머문 반지자욱도 |
四番目の指に 長い間残っていた指輪の痕も
| オヌセ チェウォボリン |
クデル ポン ナル イフ |
| 어느새 채워버린 |
그댈 본 날 이후 |
いつの間にか埋まってしまった あなたに出逢った日から
# repeat
*
| オッチョミョン クデド マニ ナッソロソ |
チョグムシク ネゲロ トラオンダゴ |
| 어쩌면 그대도 많이 낯설어서 |
조금씩 내게로 돌아온다고 |
もしかしたらあなたもずいぶん居心地が悪くて 少しずつ私のもとへ戻って来ると
| クロッケ センガッカルレヨ タマン |
クデ オムヌン サランド |
| 그렇게 생각할래요 다만 |
그대 없는 사랑도 |
そう考えるわ ただ あなたのいない愛も
| ホルロ チキョガヌンゴジョ イロッケ |
シジャクト クレッチョ イクスッカンゴルリョ |
| 홀로 지켜가는거죠 이렇게 |
시작도 그랬죠 익숙한걸요 |
独りで守ってゆくんだわ こうして 始まりもそうだった 慣れて行ったのね
| アプンゴット ネ モクシジョ タマン |
ヨジョニ クデマヌル サランヘヨ ナン |
| 아픈것도 내 몫이죠 다만 |
여전히 그대만을 사랑해요 난... |
苦しむことも私の役目よ ただ 相変わらずあなただけを愛しているわ 私は