1.
ポル ス オプソッソ |
トゥッチン モッテッソ |
ノム オドゥウォッキエ |
볼 수 없었어 |
듣진 못했어 |
너무 어두웠기에 |
見られなかった 聞けなかった とても暗かったから
アムド オムヌン |
ナエ マウムル |
ポヨジュルスド オプキエ |
아무도 없는 |
나의 마음을 |
보여 줄 수도 없기에 |
誰もいない 僕の気持ちを 見せてやることもできなくて
ポギド ヘッチ |
アンジャボリョッソ |
イジェン センガガンキエ |
포기도 했지 |
앉아 버렸어 |
이젠 생각 않기에 |
あきらめもした 座り込んでしまった もう考えないから
イサンヘジョッソ |
ナド モルン ヘンドンウル ヘ |
アラッチ ヌニ コジョ ボリン イユ |
이상해졌어 |
나도 모른 행동을 해 |
(알았지 눈이 커져 버린 이유) |
おかしかった 僕も分からない行動をした (分かった目が大きくなってしまった理由)
#
クデ ネゲ ワッソヨ |
ナル イルキョジョッソヨ |
ノムド チャガジョットン ナヌン |
クデ ポルス オプソッチョ |
그대 내게 왔어요 |
날 일으켜 줬어요 |
너무도 작아졌던 나는 |
그대 불 수 없었죠 |
君が僕の方へ来た 僕を起こしてくれた とても小さくなっていた僕は君を見ることができなかった
パボ パボ |
ナヌン チョンマル チュゴヤマン ハルゴッカッタ |
(바보 바보 |
나는 정말 죽어야만 할 것 같다) |
(馬鹿馬鹿 僕は本当に死ななければならないようだ)
ノム チェンピヘッソッチョ |
トマンガリョ ヘッソヨ |
너무 챙피했었죠 |
도망가려 했어요 |
とても恥ずかしかった 逃げだそうとした
ノムナド クン クデ ナヌン チョンマル |
ポルス オプソ オットッケ |
クデヤ ミアネ |
너무나도 큰 그대 나는 정말 |
볼 수 없어 어떻게 |
그대야 미안해 |
あまりにも大きい君 僕は本当に見ることができなかった どうしよう 君よごめんね
*
ハンサン チチョ ウルドン ナエゲ |
ノエ マウメ タマジュオッコ |
항상 지쳐 울던 나에게 |
너의 마음에 담아 주었고 |
いつも疲れて泣いていた僕に 君の心に収めてくれて
ヌンムレ アプム ト スルプム サンチョ |
モドゥ チウォジュンダミョ |
눈물에 아픔 또 슬픔 상처 |
모두 지워준다며 |
涙に痛み そして悲しみ 傷 全て消してくれたのに
ト ト ト クゲ ウルドン |
ネ ヌネ ヌンムリメ |
ノエヌン |
더 더 더 크게 울던 |
내 눈에 눈물임에 |
(너의눈) |
ずっとずっと大きく泣いていた 僕の目に涙であることに (君の目)
2.
モドゥ カッタッソ |
ヌナネ セサン |
ポイヌンゴン オプキエ |
모두 같았어 |
눈 안에 세상 |
보이는 건 없기에 |
全て同じだった 目の中に世界 見えるものはなかったから
イサンヘジョッソ |
ナド モルン ヘンドンウル ヘ |
アラッチ ヌニ コジョ ボリン イユ |
이상해졌어 |
나도 모른 행동을 해 |
(알았지 눈이 커져 버린 이유) |
おかしかった 僕も分からない行動をした (分かった目が大きくなってしまった理由)
#・*
*×2
イジェン ハルス イッソ ネ ヌネ |
フルヌン ヌンムル レガ タックルケ |
이젠 할 수 있어 네 눈에 |
흐르는 눈물 내가 닦을게 |
今はできるさ君の目に 流れる涙を僕が拭いてやろう
カムチュリョ ハジン ト スムギョジナナド デ |
ナ ノル ウィヘ |
감추려 하진 또 숨기진 않아도 돼 |
나 널 위해 |
秘密にしようとしたり また隠そうとしたりしなくてもいいさ 僕は君のために
ヨギエ ソ イッスルケ |
ネ ヌネ ヌンムリメ |
여기에 서 있을게 |
내 눈에 눈물임에 |
ここに立っているから 僕の目に涙であることに