| ティパニエソ アチムル |
| 티파니에서 아침을 |
（ティファニーで朝食を） |
1.
| ウユピッ コトゥン |
ナプル コリルテ |
チャミドゥン クデ ピャメ キスルル |
| 우유빛 커튼 |
나풀 거릴 때 |
잠이든 그대 뺨에 키스를 |
ミルク色のカーテン ひらひらする時 眠っている君の頬にキスを
| ヨンウォニ モドゥン アチムグァ |
ト スッタン パムドゥルル |
ハムケ ハギル |
| 영원히 모든 아침과 |
또 숱한 밤들을 |
함께 하길 |
永遠にすべての朝と また多くの夜を 共にすることを
| メニョン キョロン キニョミル |
クデエ センイル |
モルディブ ヘビョンカエ アンジャソ |
| 매년 결혼 기념일 |
그대의 생일 |
몰디브 해변가에 앉아서 |
毎年の結婚記念日 君の誕生日 モルジブの海辺に座って
| オロジ トゥルマネ チュクチェ |
タルピチェ ノレルル |
ハムケ ハギル |
| 오로지 둘만의 축제 |
달빛의 노래를 |
함께 하길 |
ただ二人だけの祝祭 月影の歌 共にすることを
*
| ウォナヌン モドゥンゴル チュルコエヨ |
クデマン ウィヘ |
ハヌレ ピョルド タダジュルケヨ |
| 원하는 모든걸 줄꺼에요 |
그대만 위해 |
하늘의 별도 따다 줄께요 |
望むすべてをあげるよ 君だけのために 空の星も取ってあげるよ
| コジンマル アネヨ |
ナルル ミドヨ |
メンセハルケヨ |
| 거짓말 아녜요 |
나를 믿어요 |
맹세할께요 |
嘘じゃないさ 僕を信じてよ 約束するよ
**
| アジグン タムチャン ノモロ |
クデル フムチョボヌンゲ |
ネガ ハルス インヌン チョンブジマン |
| 이직은 담장 너머로 |
그댈 훔쳐보는게 |
내가 할수 있는 전부지만 |
まだ塀越しに君をのぞき見るのが 僕にできるすべてだけど
| オンジェンガン クデルル ヒャンヘ |
チャユロイ ナルコエヨ |
| 언젠간 그대를 향해 |
자유로이 날꺼에요 |
いつかは君に向かって 自由に飛んで行くからね This is my love.
NARRATION
| チョヌン ユミニエヨ |
クエルル チョウム ボンゴン |
ヨルミ クンナルムリョプ ヌジュン オフヨッソヨ |
| 저는 유민이에요 |
그애를 처음 본건 |
여름이 끝날무렵 늦은 오후였어요 |
僕はユミンだよ その子を初めて見たのは 夏が終わる頃の遅い午後だった
| ソンジニヒョン ミョンフニヒョン |
モドルラガン ノム チョダボジド マルラゴ ハジマン |
| 성진이형 명훈이형 |
못올라간 너무 쳐다보지도 말라고 하지만 |
ソンジン兄さん、ミョンフン兄さんは 上っちゃダメだ、あまり見つめるなと言うけど
| トゥゴボセヨ |
ナヌン クエワ |
コク キョロナルコエヨ |
| 두고보세요 |
나는 그애와 |
꼭 결혼할꺼에요 |
今に見ててよ 僕はあの子と きっと結婚するよ
| クエルル ヘンボッカゲ ヘジュルス インヌン サラムン |
ナバッケ オプソヨ |
ナバッケ |
| 그애를 행복하게 해줄수 있는 사람은 |
나밖에 없어요 |
나밖에... |
あの子を幸せにすることができる人は 僕以外にいないよ 僕以外に…
2.
| ノム トゥミョンヘ |
クデ ヌンピチュン |
クデワ ヌンマジュチルテマダ |
| 너무 투명해 |
그대 눈빛은 |
그대와 눈마주칠때마다 |
とても透明さ 君の瞳は 君と目が合うたびに
| シムジャンイ モムチュルゴッカッタ |
ヌル コゲル スギジョ |
オヌルド ナン |
| 심장이 멈출 것 같아 |
늘 고갤 숙이죠 |
오늘도 난 |
心臓が止まりそうさ いつも頭を下げてたね 今日も僕は
(*・**)