Opening Rap.
イジェヌン ヒマン キップム モドゥガ ハムケ ヨンウォナリ |
ネ マムソク キプン サンチョ ウリガ モドゥ シソジュリ |
이제는 희망 기쁨 모두가 함께 영원하리 |
네 맘속 깊은 상처 우리가 모두 씻어주리 |
今は希望も喜びも全てが共に永遠なれ お前の心の奥底の傷は俺たちが全て洗い流してやろう
カスムソク キピ パイン クリムジャ モドゥ チッキョジリ |
チッキョジリ |
가슴속 깊이 파인 그림자 모두 찢겨지리 |
찢겨지리 Oh! Come on! |
胸の中に深く刻まれた影は全て引き裂いてしまえ Oh! Come on!
#
モドゥンゴン オンジェナチョロム ニットゥッテロ テヌンゲ アニャ |
ウリガ ハムケ ハンダミョン クジェソヤ イルヌンゴヤ |
모든건 언제나처럼 니뜻대로 되는게 아냐 |
우리가 함께 한다면 그제서야 이루는거야 |
全てはいつものようにあなたの思い通りになるものじゃない 自分たちが一緒になってはじめて叶えられるものよ
Rap. 1
アチメ イロナミョン オヨンブヨン ヨドルシゴ |
ヌジョッタ ホルレボルトク パプ コルゴ アホプシゴ |
아침에 일어나면 어영부영 8시고 |
늦었다 헐레벌떡 밥 거루고 9시고 |
朝に起きればダラダラ8時 寝坊したと急いで飯抜きで9時
サンサエゲ パクトジゴ シゲ ボミョン ヨルトゥシゴ |
チチョソ ハンスムシゴ テグナミョン ヨソッシゴ |
상사에게 박터지고 시계 보면 12시고 |
지쳐서 한숨쉬고 퇴근하면 6시고 |
上司に叱られ時計を見れば12時 疲れてため息ついて退社すれば6時
ヨルバダ ハンジャン パルゴ ナミョン パム アホプシヤ |
スルキメ クニョワ サウゴ ナミョン パム ヨランシヤ |
열받아 한잔 빨고 나면 밤 9시야 |
술김에 그녀와 싸우고 나면 밤 11시야 |
頭に来て一杯やって帰れば夜9時 酔った勢いで彼女と喧嘩すれば夜11時
クニョワ クチ ナッコ パム ヨルトゥシヤ |
テヌンゴン ハナ オムネ イノメ イノメ インセンサリ |
그녀와 끝이 났고 밤 12시야 |
되는건 하나 없네 이놈에 이놈에 인생살이 |
彼女と終わって夜12時 いいことは一つもなかったね 俺の人生
Rap. 2
|
ハピル レゲ イ モドゥンゴル チェギムジゲ |
アムロン ウィミオプシ ハルハル サラガゲ |
WHY |
하필 내게 이 모든걸 책임지게 |
아무런 의미없이 하루하루 살아가게 |
Why よりによって俺にこの全てを任せるのさ 何の意味もなく一日一日を生きていくのさ
ウェ グロンジ チョンマリジ ナン モルゲッソ ア アルゲッソ |
ノン サシル チャシヌル アルゴ イッチ |
왜 그런지 정말이지 난 모르겠어 아 알겠어 |
넌 사실 자신을 알고 있지 |
どうしてそうなのか 本当なのか 俺は分からない ああ分かった お前は本当は自分自身を分かっているんだろう
オチャピ ハンボン サヌン ネ インセンウン ファリョハリ |
インセンイラン ムオシンガ ナ イジェ ポヨジュリ |
어차피 한번 사는 내 인생은 화려하리 |
인생이란 무엇인가 나 이제 보여주리 |
どうせ一度きりの俺の人生 派手にいこうぜ 人生とは何なのか 俺は今見せてやるぜ
イ ハンモム プルテウリ パングァナジ アヌリ |
ナダプケ サナイダプケ クルコ チャルケ サラボリ |
이 한몸 불태우리 방관하지 않으리 |
나답게 사나이답게 굵고 짧게 살아보리 |
この身体に炎を燃やせ 傍観はしないぜ 俺らしく男らしく太く短く生きてやるぜ
*
サルミラン イロンゲ アニヤ |
イルサンエ チドゥン ハルハル ポソナゴ シプチマン |
삶이란 이런게 아니야 |
일상에 찌든 하루하루 벗어나고 싶지만 |
人生とはこんなものじゃないか 日常にくたびれた一日一日を逃げ出したいけど
モドゥンゲ ニ ウンミョンイラミョン |
クゴット チェミ ハナ オプチ |
インセンウン マンドゥロガヌンゴヤ |
모든게 니 운명이라면 |
그것도 재미 하나 없지 |
인생은 만들어가는거야 |
全てがお前の運命ならば それもちっとも面白くないだろう 人生は作り上げていくものさ
Rap. 3
ヌン トゥミョン アチム イルゴプシゴ ヌン ガムミョン パム ヨルトゥシゴ |
ヌン ピビミョン アチム イルゴプシゴ ヌン ピビミョン ト ヨルトゥシゴ |
눈 뜨면 아침 7시고 눈 감으면 밤 12시고 |
눈 비비면 아침 7시고 눈 비비면 또 12시고 |
目を開ければ朝7時 目を閉じれば夜12時 目をこすれば朝7時 目をこすればまた12時
ト ハル イトゥル ヨンソクテヌン サルメ ムゲ |
ト ダシ パンボクテヌン ヒムドゥン サルメ チョンジェン |
또 하루 이틀 연속되는 삶의 무게 |
또 다시 반복되는 힘든 삶의 전쟁 |
また一日二日と連続する人生の重荷 再び繰り返す辛い人生の戦争
チャムルスガ オプソ |
イジェ ナ オットッケ サラヤヘ |
참을수가 없어 |
이제 나 어떻게 살아야해 |
我慢できない 今俺はどうやって生きていけばいいんだ
ナン ヨクシ パボ |
タシ トリキルス オムヌン イ スンガンマジョド カルパンジルパン |
난 역시 바보 |
다시 돌이킬수 없는 이 순간마저도 갈팡질팡 |
俺はやはり愚か者 二度と取り返すことのできないこの瞬間までもうろうろ
ナン トゥンジャンミテ パボ |
アペ インヌン スンニエ キッパルル コジャ クデ イジェ シングルボングル |
난 등잔밑에 바보 |
앞에 있는 승리의 깃발을 꽂아 그대 이제 싱글벙글 |
俺は愚かな灯台下暗し 前にある勝利の旗を突き刺して君に今にこにこ
アプロ ナアガ タガガ ネ インセン チャジャ |
ナエ サラン ナエ クム ナエ ヒマン チェンチハリ |
앞으로 나아가 다가가 내 인생 찾아 |
나의 사랑 나의 꿈 나의 희망 쟁취하리 |
これから良くなって近付いて行け 俺の人生を求め 俺の愛 俺の夢 俺の希望を勝ち取ろう
ブムシキ ブムシキ シキ ブムブム |
オドゥメ クリムジャ チッキョジリ シキ ブムブム |
붐시키 붐시키 시키 붐붐 |
어둠에 그림자 찢겨지리 시키 붐붐 |
Boom Shake it! Boom Shake it! Shake it Boom Boom! 暗闇の影を引き裂こう Shake it Boom Boom!
* repeat
イジェン アルゲッソ ニ クムドゥルル チョムド チャシン イッケ ヘチョナガ |
ニッコヤ アルジャナ ヒムドゥルジ アンタヌンゴル |
이젠 알겠어 니 꿈들을 좀더 자신 있게 헤쳐나가 |
니꺼야 알잖아 힘들지 않다는걸 |
もう分かったでしょ あなたの夢をもう少し自信をもって押し進めて あなたのものよ 分かっているでしょう 辛くはないんだと
* repeat
#・* repeat