Rap. 1
モドゥ イジョボリゲッタゴ |
ナエ キオクソゲ チウルコラゴ |
모두 잊어버리겠다고 |
나의 기억속에 지울거라고 |
全て忘れてしまおうと 俺の記憶の中から消してしまおうと
ノエゲ タ ヘジュジ モッタン ナ |
ネギョテ ノン ナル トナッコ |
너에게 다 해주지 못한 나 |
내곁에 넌 날 떠났고 |
お前に言い尽くせなかった俺 俺のもとからお前は俺を後にして
タ ボリゴ オディロ カヤハヌン ナヌン |
スルポド カスムソゲ ナマインヌン モドゥン キオクト |
다 버리고 어디로 가야하는 나는 |
슬퍼도 가슴속에 남아있는 모든 기억도 |
全てを捨ててどこかに行かなければならない俺は 悲しくとも胸の中に残っている全ての記憶も
イジェン モドゥダ チウォガルスバッケ |
이젠 모두다 지워갈수밖에 |
今はもう全て消してゆくしかない
ナ ヒムギョプケ ネゲ タガワットン アプムドゥルン |
ネゲ クロッケ チナン チュオクトゥルル テドルリョ |
나 힘겹게 내게 다가왔던 아픔들은 |
내게 그렇게 지난 추억들을 되돌려 |
俺の手に負えないほど俺に近付いてきた苦しみは 俺にそうした過去の想い出を呼び戻し
ナ ノワ ハムケ コットン ゴリ |
ナ ノワ ハムケ ヘットン イェギワ |
나 너와 함께 걷던 거리 |
나 너와 함께 했던 얘기와 |
俺がお前と一緒に歩いた街 俺がお前と共にした話と
イジェワ アムゴット ボルス オムヌン ナ |
トリキルス オムヌン ナ |
カスムソゲ キプン フフェドゥルマン ナマ |
이제와 아무것도 볼수 없는 나 |
돌이킬수 없는 나 |
가슴속에 깊은 후회들만 남아 |
今さら何も見ることのできない俺 取り戻すことのできない俺 胸の中に深い後悔ばかりが残る
1.
イジェン ポギヘボリョッソ |
ノル イッコ サラガヌンゴル |
ヨクシ マニ プジョッケットン ネ サランインゴル |
이젠 포기해버렸어 |
널 잊고 살아가는걸 |
역시 많이 부족했던 내 사랑인걸 |
もうあきらめてしまった お前を忘れて生きてゆくことを やはりずいぶんと不足だった俺の愛さ
ノルル ポネドン ネ モスプ |
マジマク ノエ モスプト |
ノエ モクソリン チグムド ナル ヒムドゥルゲ ヘ |
너를 보내던 내 모습 |
마지막 너의 모습도 |
너의 목소린 지금도 날 힘들게 해 |
お前を見送った俺の姿 最後のお前の姿も お前の声は今も俺を苦しめる
*
ハンスンガンマン チェバル タナンボンマン |
ノル タシ ボルス イッタミョン |
한순간만 제발 단 한번만 |
널 다시 볼수 있다면 |
一瞬だけ どうか一度だけでも お前にまた逢うことができたなら
ヨジョニ ナムン ネ サランウル |
ネゲ ポヨジュルケ |
여전히 남은 내 사랑을 |
네게 보여줄게 |
相変わらず残る俺の愛を お前に見せてやるよ
イ セサンウン チグム イ セサンウン |
アジク ウリ マンナ サランハル |
이 세상은 지금 이 세상은 |
아직 우리 만나 사랑할 |
この世界は 今のこの世界は まだ俺たちが出逢って愛する
セサンイ アニンゴンマン ガッタ |
チグム イ セサンエソン |
세상이 아닌것만 같아 |
지금 이 세상에선 |
世界じゃないようだ 今のこの世では
Rap. 2
チャンバッケン スルプン ピガ ワ |
ネ マウメン アプン ピガ ワ |
창밖엔 슬픈 비가 와 |
내 마음엔 아픈 비가 와 |
窓の外には悲しい雨が降る 俺の心には痛い雨が降る
ピョンセンウル トゥゴド マンナジ モッタル |
チッキョジヌン カスミヨ ネ ヌンムリヨ |
평생을 두고도 만나지 못할 |
찢겨지는 가슴이여 내 눈물이여 |
一生においても出逢うことのできない 引き裂かれてゆく胸よ 俺の涙よ
オチャピ ナオル ラエ ヌンムル オンジェッカジナ |
クロッケ ナ ノル キオッカゴ イッスルケ |
어차피 나올 나의 눈물 언제까지나 |
그렇게 나 널 기억하고 있을게 |
どうせあふれる俺の涙 いつまでもそうして俺はお前を覚えているから
トイサン コジンマルル ハジ アヌルケ |
더이상 거짓말을 하지 않을게 |
これ以上嘘は言わないから
ノル イジュルス イッタゴ ノル イッコ イッタゴ |
ノル イジョッタゴ ナン ノル ソギョワッコ |
널 잊을수 있다고 널 잊고 있다고 |
널 잊었다고 난 널 속여왔고 |
お前を忘れられると お前を忘れていると お前を忘れたと 俺はお前を騙してきて
クロッケ ネ マウムル ソッキゴ |
オリソグン アプメ ナン ノル スルプゲ ヘッコ |
그렇게 내 마음을 썩히고 |
어리석은 아픔에 난 널 슬프게 했고 |
そうして俺の気持ちを腐らせ 愚かな苦しみに俺はお前を悲しませ
ネ マムソゲ カンジッカヌンゴヤ |
ノワ ナ アルムダウォットン キオク ウリエ チュオク |
내 맘속에 간직하는거야 |
너와 나 아름다웠던 기억 우리의 추억 |
俺の心の中に大切にしておくのさ お前と俺との美しかった記憶 俺たちの想い出
ヨンウォニ ピエ タマ |
スルプン ピヌン タシ ハヌレ タマ |
영원히 비에 담아 |
슬픈 비는 다시 하늘에 담아 |
永遠に雨に込め 悲しい雨はまた天にこもり
#
ナエ キオクソゲ オンジェナ サラインヌン |
ノル チウンチェ オットッケ ナ サラガルチ |
나의 기억속에 언제나 살아있는 |
널 지운채 어떻게 나 살아갈지 |
俺の記憶の中にいつも生きている お前を消したままどうして俺は生きて行けばいいのか
イジェ ネ モドゥンゴン イミ ノル タルマボリョッソ |
ナ トデチェ オットッケ ノル イジョヤヘ |
이제 내 모든건 이미 널 닮아버렸어 |
나 도대체 어떻게 널 잊어야해 |
今俺の全てはもうお前に似てしまった 俺はいったいどうやってお前を忘れろというんだ
* repeat