*
ナ オットッケ ヘ |
クヘジョ パルリ |
チグム ナン ノルル ウォネ |
나 어떻게 해 |
구해줘 빨리 Honey |
지금 난 너를 원해 |
ボクはどうしたらいいの 救って早く Honey 今ボクは君が欲しい
ナ オットッケ ヘ |
サルリョジョ パルリ |
チグム ナ タルリョガルケ |
나 어떻게 해 |
살려줘 빨리 Honey |
지금 나 달려갈게 |
ボクはどうしたらいいの 助けて早く Honey 今ボクは走って行くよ
1.
ナ チグム ニガ ムジムジ チョンマル ポゴ シプンデ |
ノヌン ウェ ネゲ クァンシムド オプコ ハンヌン パヌンデ |
나 지금 니가 무지무지 정말 보고 싶은데 |
너는 왜 내게 관심도 없고 한눈 파는데 |
ボクは今君にとっても本当に会いたいのに 君はどうしてボクに興味もなくよそ見するのさ
メンナル イ ナムジャハンテ ホホホホ |
チョ ナムジャハンテ カルタッカルタク |
맨날 이 남자한테 호호호호 |
저 남자한테 깔딱깔딱 |
毎日この男にホホホホ あの男にキャッキャッ
アム ナムジャハンテナ ヌヌスムル チニ |
ワー ソプソッパネ |
아무 남자한테나 눈웃음을 치니 |
와 섭섭하네 |
どんな男にも愛想笑いをするのかい いやー寂しいなぁ
|
ナヌン チプト チョルド オプコ |
トゥボギエ コムピュト コジャン ヘンドゥポン クンキゴ |
I know I see |
나는 집도 절도 없고 |
뚜벅이에 컴퓨터 고장 핸드폰 끊기고 |
I know I see ボクは家も落ち着きもなくて ナイカーにコンピューターも故障 携帯は止められて
イロッケ チョロッケ サルリョゴ ノリョク マニ ヘッチマン |
トゥリョッタン チクチャンド オプソ チャラリ ナ ハンガン ガルカバ |
이렇게 저렇게 살려고 노력 많이 했지만 |
뚜렷한 직장도 없어 차라리 나 한강 갈까봐 |
あれこれしようと努力はいっぱいしたけれど はっきりした職場もない いっそボクは漢江でも行こうか
#
ナ オットッケ イジェン ノバッケ オムヌンデ |
ウリ サランウン モドゥガ コジシヨンニ |
나 어떡해 이젠 너밖에 없는데 |
우리 사랑은 모두가 거짓이였니 |
ボクはどうしたらいいの もう君しかいないのに 僕らの愛は全てが嘘だったのかい
タシ ホンジャマン ハヌン サランウン ヒムドゥロ |
チョジン ナエ オッケルル ピョジョ チグム ナエゲロ ワ |
다시 혼자만 하는 사랑은 힘들어 |
처진 나의 어깨를 펴줘 지금 나에게로 와 |
また独りだけでする恋は辛い 沈んだボクの肩を伸ばしてくれ さあボクのもとに来て
* repeat
2.
チョンマルロ チャムルスガ オプソ |
ナン ソンジリ ノム ナッソ |
정말로 참을수가 없어 |
난 성질이 너무 났어 |
本当に我慢ができなかった ボクはあまりに頭に来た
ナン パッソ ナン パッソ |
ナン ディスコクロベ トゥロガヌン ノ |
난 봤어 난 봤어 |
난 디스코클럽에 들어가는 너 |
ボクは見た ボクは見た ボクはディスコクラブには行って行く君を
クゴッカジン クェンチャナ |
ナン ソシムジェンイ クソクチェンイ アニヤ |
그것까진 괜찮아 |
난 소심쟁이 구속쟁이 아니야 |
そこまではいいさ ボクは臆病者でも束縛者でもないさ
ハピル ナムジャラン カッチ パルチャン コク キゴ |
トゥロガヌンジ チョンマル ミチゲッソ |
하필 남자랑 같이 팔짱 꼭 끼고 |
들어가는지 정말 미치겠어 |
よりによって男と一緒に腕をしっかり組んで入っていくなんて 本当におかしくなりそうだ
クレ ナド オニョントンアニナ |
マルゴ タルトロク ノエゲ キルドゥリョジョンナ |
그래 나도 5년동안이나 |
마르고 닳도록 너에게 길들여졌나 |
そうさボクも5年もの間 涸れてすり減るほど君に飼い慣らされてしまったのかい
ハヌン ニル オプシ メンナル スルマン ポモッコ |
カードゥラン カードゥヌン タ クルゴッソンナ |
하는 일 없이 맨날 술만 퍼먹고 |
카드란 카드는 다 긁어썼나 |
することもなく毎日酒ばかり浴びるように飲んで カードというカードは全て使いまくったのか
イジェヌン ペド バクト モッテ |
カードゥビッ トクチョゲ ヨギジョギ ピハジド モッテ |
이제는 빼도 박도 못해 |
카드빚 독촉에 여기저기 피하지도 못해 |
もうにっちもさっちもいかない カードの負債督促にあちこち逃げることもできず
インセン クッチャラゲ ワッチャナ |
ニガ オプスミョン ペイン テジャナ |
인생 끝자락에 왔잖아 |
니가 없으면 폐인 되잖아 |
人生の崖っぷちに来ちゃったよ 君がいなけりゃ廃人になっちゃうよ
#・* repeat
イジェン アラ ナヌン ノエゲ プダムスロン チョンジェラヌンゴル |
ネゲ ヒマングァ サランウン ポイジ アンタヌンゴル |
이젠 알아 나는 너에게 부담스런 존재라는걸 |
내게 희망과 사랑은 보이지 않다는걸 |
今は分かる ボクは君にとって邪魔な存在だということ 僕に希望と愛は感じられないということ
ナル ウィヘ ハンボンマン トラワジュンダミョン |
ニガ ハン ヘンドンウン モドゥダ チウォボリルケ |
날 위해 한번만 돌아와준다면 |
니가 한 행동은 모두다 지워버릴게 |
ボクのために一度だけ戻ってきてくれたなら 君がした行動は全て水に流してあげるから
ナド ホソンセウォル ポネジ アヌルテニ |
モドゥ イッコ ダシ シジャッケ チグム ナエゲロ ワ |
나도 허송세월 보내지 않을테니 |
모두 잊고 다시 시작해 지금 나에게로 와 |
ボクも無駄な歳月は送らないから 全て忘れてまたやり直そう さあボクのもとへおいで
* repeat