1.
キオッケ オンジェナ ハムケ ハジャドン ウリドゥルマネ ヤクソク |
アムマル オプシ クロッケ トナガヤ ヘンヌンジ |
기억해 언제나 함께 하자던 우리들만의 약속 |
아무말 없이 그렇게 떠나가야 했는지 |
忘れないで いつも一緒にいようと言った俺たちだけの約束 何も言わずにああして去って行かなければならなかったのか
ミッコ シプチ アヌン マウムソグロ ソロ クロッケ ウィロルル ヘッチマン |
ナン クリウムグァ イビョルハゴ シポ |
믿고 싶지 않은 마음속으로 서로 그렇게 위로를 했지만 |
난 그리움과 이별하고 싶어 |
信じたくないという気持ちの中で互いをそう慰め合ったけれど 俺は懐かしさとお別れしたい
サランヘ ノマネ イェップン ミソワ ウリ ソジュンハン チュオク |
アルムダウォットン キオンマン モドゥ ネアネ ナマ |
사랑해 너만의 예쁜 미소와 우리 소중한 추억 |
아름다웠던 기억만 모두 내안에 남아 |
愛してる お前だけの素敵な笑顔と俺たちの大切な想い出 美しかった記憶ばかりみな俺の中に残り
ヨンウォニラヌン ノエ イルメ ナエ マジマク ヌンムル タムルケ |
オヌル ハルマン スルポハルケ イジェン ウルジ アヌルケ |
영원이라는 너의 이름에 나의 마지막 눈물 담을게 |
오늘 하루만 슬퍼할게 이젠 울지 않을게 |
永遠というお前の名に俺の最後の涙を収めよう 今日一日だけは悲しむよ もう泣きはしないさ
*
|
オンジェッカジナ |
Goodbye my friend |
언제까지나 |
Goodbye my friend いつまでも
ノエ マム タシ アプジ アンケ |
ウスミョ ノル ボネルケ |
너의 맘 다시 아프지 않게 |
웃으며 널 보낼게 |
お前の気持ちがまた痛まないよう 笑いながらお前を見送ろう
|
ピチ デヨジョ |
Goodbye my friend |
빛이 되어줘 |
Goodbye my friend 光になってくれ
ヨンウォニ ピンナヌン ピョル デヨ |
ネギョテ イッソジョ |
영원히 빛나는 별 되어 |
내곁에 있어줘 Goodbye my friend... |
永遠に輝く星になり 俺のもとにいてくれ Goodbye my friend...
Rap.
パラバッソ オレットンアン アジュ オレットンアン |
クロッケ ナン ノエ ヨペ ホルロ ウェロイ ソイッソ |
바라봤어 오랫동안 아주 오랫동안 |
그렇게 난 너의 옆에 홀로 외로이 서있어 |
見つめていた 長い間とても長い間 そうして俺はお前の横に一人寂しく立っている
イ スンガン ノワ ナ クロッケ ハノプシ モロジナ |
ハジマン スルポハジ アナ ウリ ヨンウォニ ハムケジャナ |
이 순간 너와 나 그렇게 한없이 멀어지나 |
하지만 슬퍼하지 않아 우리 영원히 함께잖아 |
この瞬間お前と俺はそんなに限りなく遠くにいるのか だけど悲しみはしない 俺たちは永遠に一緒じゃないか
チグミラド ノン ネゲ タガワジョ |
タスハン ソンキル タウルス イッタミョン |
지금이라도 넌 내게 다가와줘 |
따스한 손길 닿을수 있다면 |
今でもお前は俺に近付いてきてくれ 温かい手が届くのならば
ウスルス イッキルル ヌンムル フルリジ アンキルル |
ネ マムソゲ オンジェナ クデ ヨンウォンハギルル |
웃을수 있기를 눈물 흘리지 않기를 |
내 맘속에 언제나 그대 영원하기를 |
笑い合えるよう 涙を流さないよう 俺の心の中にいつもお前が永遠であるよう
2.
サランヘ ウリエ モッチン ウジョングァ ノエ タスハン ソンキル |
ヘンボッケッソットン キオンマン ノヌン カンジッケドゥリョム |
사랑해 우리의 멋진 우정과 너의 따스한 손길 |
행복했었던 기억만 너는 간직해두렴 |
愛してる 俺たちの素晴らしい友情とお前の温かい手 幸せだった記憶ばかりお前は大切にしてくれ
アンニョンイラヌン ノエ モスベ ナエ マジマク キド タムルケ |
オヌル ハルマン スルポハルケ イジェン ウルジ アヌルケ |
안녕이라는 너의 모습에 나의 마지막 기도 담을게 |
오늘 하루만 슬퍼할게 이젠 울지 않을게 |
さようならというお前の姿に俺の最後の祈りを捧げよう 今日一日だけは悲しむよ もう泣きはしないさ
* repeat
ナン アラ ハンサン ギョテ インヌン ノル |
ヌン ガマド ナエ マムソゲ スムシゴ インヌンゴル |
난 알아 항상 곁에 있는 널 |
눈 감아도 나의 맘속에 숨쉬고 있는걸 |
俺は分かってる いつもそばにいるお前を 目を閉じても俺の心の中に息就いているということを
* repeat
ナ イジェ ネ マジマク ノエ ヨンホヌル ティオボネ |
ヨギエ チョ モルリエ トロジョ インヌン マウム ポネ |
나 이제 내 마지막 너의 영혼을 띄어보내 |
여기에 저 멀리에 떨어져 있는 마음 보내 |
俺は今俺の中に残った最後のお前の魂を浮かべる ここに あの遠くに離れている心を送る
アプン パラム ブルテ スルプン ナギョプ トロジルテ |
ノル イッチ アンケ キョテ イッソジョ |
아픈 바람 불때 슬픈 낙엽 떨어질때 |
널 잊지 않게 곁에 있어줘 My friend |
痛い風の吹く時 悲しい落ち葉の落ちる時 お前を忘れないよう そばにいてくれ My friend
チグム ニアペソ ハヌルロ ボネヌン ピョンジルル ソ |
モン フンナル クナル ウリ マンナルテ クッテッカジ |
지금 니앞에서 하늘로 보내는 편지를 써 |
먼 훗날 그날 우리 만날때 그때까지 |
今お前の前で天に送る手紙を書く 遠い将来その日俺たちが逢う時 その時まで
オンジェナ マウメ ピョンジルル ボネルケ |
ウリ オンジェナ ニギョテ イッスルケ |
언제나 마음에 편지를 보낼게 |
우리 언제나 니곁에 있을게 Goodbye My Friend... |
いつも心に手紙を送る 俺たちはいつもお前のそばにいるから Goodbye My Friend...