ムーンチャイルド |
문차일드 |
(Moon Child) |
1.
チョム クニョルル アルゲ デットンゴン |
オヌナルパム ウヨナン チェティン |
ノムナド モッチン テファミョンエ クリョッチ |
첨 그녀를 알게 됐던건 |
어느날밤 우연한 채팅 |
너무나도 멋진 대화명에 끌였지 |
初めて彼女を知ったのは ある晩の偶然なチャット とても素敵な対話名に惹かれたのさ
ナン クフロ ハンサン クニョルル |
マンナギマン キダリョッソッコ |
メイルソゲ ネマウムド タマボネッチ |
난 그후로 항상 그녀를 |
만나기만 기다렸었고 |
메일속에 내마음도 담아보냈지 |
僕はそれからいつも彼女に出逢うことばかり待ち続け メールの中に僕の気持ちも込めて送った
イロンニリ イッスルス イッソ |
オルグルジョチャ モルゴ インヌンデ |
ネサランウン ハルハル ト キポガジャナ |
이런 일이 있을수 있어 |
얼굴조차 모르고 있는데 |
내사랑은 하루하루 더 깊어가잖아 |
こんなことがあり得るのだろうか 顔すら知らないでいるのに 僕の愛は一日一日深まって行くじゃないか
*
ハンボンマン ナル マンナジョ |
ナル ボミョン フフェ アナルコラ ヘッチマン |
ヌル クニョヌン チグム イデロガ チョッタゴ |
한번만 날 만나줘 |
날 보면 후회 안할거라 했지만 |
늘 그녀는 지금 이대로가 좋다고 |
一度だけ僕と会ってくれ 僕に会えば後悔しないと言ったけど いつも彼女は今のこのままが良いと
ミドジョ ノル サランヘ |
ナン メイル クニョエゲ サジョンヘッチマン |
クッテマダ クニョヌン マロプシ カボリゴン ヘッソッソ |
믿어줘 널 사랑해 |
난 매일 그녀에게 사정했지만 |
그때마다 그녀는 말없이 가버리곤 했었어 |
信じてくれ 君を愛してる 僕は毎日彼女にお願いしたけれど そのたびに彼女は何も言わず行ってしまった
2.
ナ クニョルル チョアヘットンゴン |
ネスンオムヌン マルトゥワ ユモ |
チグムカジ マンナドン タン エドゥルグァン タルラ |
나 그녀를 좋아했던건 |
내숭없는 말투와 유머 |
지금까지 만나던 딴 애들관 달라 |
僕が彼女を好きだったのは 裏表のない口振りとユーモア 今まで逢ってきた他の子たちとは違って
クロン クニョル マンナヤ ヘッソ |
ノム メリョクチョギルコッカッタ |
ネサランウル ヒョンシレソ イルヌンゴヤ |
그런 그녈 만나야 했어 |
너무 매력적일것 같아 |
내사랑을 현실에서 이루는거야 |
そんな彼女に会わなければ とても魅力的だろうな 僕の愛を現実で叶えるんだ
クロッケド カンジョラン ネマム |
クニョエゲ カムドンウル チュンゴンジ |
ナン トゥディオ クニョワ マンナボギロ ヘッソ |
그렇게도 간절한 내맘 |
그녀에게 감동을 준건지 |
난 드디어 그녀와 만나보기로 했어 |
そんなにも切実な僕の気持ちが 彼女に感動を与えたのか 僕はついに彼女と会ってみることになった
**
ヨギヤ ソン フンドゥヌン |
クニョルル ポゴ トラソゴ シポッソ |
ネ サンサングァ ノム タルン モスビン クニョ |
여기야 손 흔드는 |
그녀를 보고 돌아서고 싶었어 |
내 상상과 너무 다른 모습인 그녀 |
ここよと手を振る彼女を見て振り向きたかった 僕の想像とはあまりに違う姿の彼女
オットッケ イロルスガ |
タシ トオルリギ シルン クナルン |
クニョワ ナエ チョウミジャ マジマンナル |
어떻게 이럴수가 |
다시 떠올리기 싫은 그날은 |
그녀와 나의 처음이자 마지막날 |
どうしてこんなはずが 二度と思い浮かべたくないあの日は 彼女と僕の最初で最後の日
オヌルド ナン クムル クォ |
イボネン チョンマル モッチン ヨジャ マンナギル |
チグムコッ キダリョオン ポラム イッキルル |
오늘도 난 꿈을 꿔 |
이번엔 정말 멋진 여자 만나길 |
지금껏 기다려온 보람 있기를 |
今日も僕は夢を見る 今度は本当に素敵な女と出逢うことを 今まで待ってきた甲斐があることを
オンジェンガ ネアペ |
ナエ イサンヒョンイ ナタナルコヤ |
ヌグンガ ナル チグム チョデヘ テファミョンイ |
언젠가 내앞에 |
나의 이상형이 나타날거야 |
누군가 날 지금 초대해 대화명이 beautiful |
いつか僕の前に僕の理想型が現れるさ 誰か僕を今招待して 対話名はbeautiful