1.
イロン ヌッキム チョウミヤ |
ネガ ノル チョウム マンナッスルテ |
이런 느낌 처음이야 |
내가 널 처음 만났을때 |
こんな気持ちは初めてさ 僕が君と初めて出逢った時
ウッコ インヌン イェップン ニ モスベ |
スミ モジュルコンマン ガッタッチ |
웃고 있는 예쁜 니 모습에 |
숨이 멎을것만 같았지 |
笑っているかわいい君の姿に 息が止まりそうだった
イロン モスプ チョミヤ |
ノワ ヌンピンマン マジュチョド |
이런 모습 첨이야 |
너와 눈빛만 마주쳐도 |
こんな姿は初めてさ 君と目が合うだけでも
オロブンヌン タッカン ネ モスビ |
パボチョロム ボイゲッチ |
얼어붙는 딱한 내 모습이 |
바보처럼 보이겠지 |
凍り付く哀れな僕の姿が 馬鹿みたいに見えるだろう
クェニ エックジュン ティンモリマン |
イリジョリロ クルチョギミョ |
괜히 애꿎은 뒷머리만 |
이리저리로 긁적이며 |
虚しくとばっちりばかりの後ろ髪 あちこち掻きむしりながら
マル モッタヌン ナ ノム タプタッペ |
イジェン ノエゲ コベッケ |
말 못하는 나 너무 답답해 |
이젠 너에게 고백해 |
言えない自分がとてももどかしい もう君に告白しよう
*
|
イロン ネ マムル パダジュルレ |
Pretty woman give it my all |
이런 내 맘을 받아줄래 |
Pretty woman give it my all こんな僕の気持ちを受け止めてくれるかい
ナ アッキモプシ ネ ヨンホン ネ サラン |
モドゥ クデル ウィヘ パチルケ |
나 아낌없이 내 영혼 내 사랑 |
모두 그댈 위해 바칠게 |
僕は惜しみなく僕の魂 僕の愛 全て君のために捧げるよ
|
イミ ネ サルメ チョンブインゴル |
Pretty woman give it my love |
이미 내 삶에 전부인걸 |
Pretty woman give it my love もう僕の人生の全てなのさ
ナ ヤクソッカルケ ノル ヒャンハン |
ヨンウォナギル キドヘ |
나 약속할게 널 향한 Endless love |
영원하길 기도해 |
僕は約束するよ 君に対する Endless love 永遠を祈ってる
2.
ニ チャグン モムチッタナエ |
クジョ カスミ トルリヌン ナ |
니 작은 몸짓 하나에 |
그저 가슴이 떨리는 나 |
君の小さな身動き一つに ただ胸が震えている僕
ソルレイヌン ナエ マムル アルカ |
ノエ ギョトゥル ソソンインゴル |
설레이는 나의 맘을 알까 |
너의 곁을 서성인걸 |
ときめく僕の気持ちに気づきはしないか 君のそばをうろうろしていた
オッチョム ネ マムル アルミョンソド |
クジョ モルンチョッケッスルロンジ |
어쩜 내 맘을 알면서도 |
그저 모른척 했을런지 |
ひょっとしたら僕の気持ちを知りながらも ただ気付かないふりをしているんじゃないだろうか
コベッケオル オヌルル キダリョ |
クニャン ナル ウェミョンハンゴニ |
고백해올 오늘을 기다려 |
그냥 날 외면한거니 |
告白してくる今日を待ちながら ただ僕を無視していたのかい
* repeat
イジェ マムル ヨロ |
ネゲ キフェルル ジョ |
サランハルス イットロク |
이제 맘을 열어 |
내게 기회를 줘 |
사랑할수 있도록 |
さあ心を開いて 僕にチャンスをくれ 愛せるように
|
ナエ モドゥンゲ テボリン ノ |
Give it my love give it my all |
나의 모든게 돼버린 너 |
Give it my love give it my all 僕の全てになってしまった君
ナ アッキモプシ ネ ヨンホン ネ サラン |
モドゥ クデル ウィヘ パチルケ |
나 아낌없이 내 영혼 내 사랑 |
모두 그댈 위해 바칠게 |
僕は惜しみなく僕の魂 僕の愛 全て君のために捧げるよ
|
イミ ナボダ ソジュンハン ノ |
Pretty woman give it my love |
이미 나보다 소중한 너 |
Pretty woman give it my love もう自分より大切な君
ナ ヤクソッカルケ オヌルド ネイルド |
ナ ノル ウィヘ サラガギル |
나 약속할게 오늘도 내일도 |
나 널 위해 살아가길 |
僕は約束するよ 今日も明日も 僕は君のために生きて行くと