サランエ アパボンジョク インナヨ |
사랑에 아파본적 있나요? |
(愛に苦しんだことはあるの?) |
ウヨニラゴ ハギエン ノムド タムダメットン クエ ピョジョン |
クリゴ クロッケ ト ナン |
우연이라고 하기엔 너무도 담담했던 그의 표정 |
그리고 그렇게 또 난... |
偶然だと言うにはあまりにあっさりとしていた彼の表情 そしてそうしてまた私は…
1.
オレンマニャ ハンマディ チャルブン インサエ |
タシ ナエ ガスミ ネリョアンジャ |
오랜만야 한마디 짧은 인사에 |
다시 나의 가슴이 내려앉아 |
久しぶりねと言う一言の短い挨拶に また私の胸がぎくっとする
ホクシラド ヌンチ チェルカ クマン |
コゲスギョ ナルル カムチョヤ ヘッソ |
혹시라도 눈치 챌까 그만 |
고개숙여 나를 감춰야 했어 |
もしかして気付かれてしまうんじゃないかとただ 頭を下げて自分を隠さなければならなかった
テヨナンチョク ニアペ ソイッソッチマン |
チャックマン ウルコッカッタットン パボガットゥン ナルル ダルレミョ |
태연한척 니앞에 서있었지만 |
자꾸만 울것 같았던 바보같은 나를 달래며 |
平気なふりしてあなたの前に立っていたけれど しきりと泣きそうになっていた馬鹿みたいな自分を慰めながら
*
ノチョロム ナン タ イッチ モッテッソ |
アジク ネ マム ノマン インヌンゴル |
너처럼 난 다 잊지 못했어 |
아직 내 맘 너만 있는걸 |
あなたのように私は全てを忘れられなかった まだ私の心にはあなただけがいるの
ナ イジェ ニ マム オディエド ネ モスプ チャッチ モッテッチマン |
サランヘ チグム ノルル ジキヌン サラムボダ |
나 이제 니 맘 어디에도 내 모습 찾지 못했지만 |
사랑해 지금 너를 지키는 사람보다 |
私はもうあなたの心のどこにも自分の姿を見つけられなかったけれど 愛してる 今のあなたを守っている人よりも
2.
チョアボヨ ピョナゲ ウンヌン ニ オルグル |
ナワン タルン ノランゴル アルス イッソ |
좋아보여 편하게 웃는 니 얼굴 |
나완 다른 너란걸 알수 있어 |
嬉しそうね 気楽に笑うあなたの顔 私とは違うあなただということが分かったわ
オンジェ ダシ ポゲ デルカ |
ヒムドゥン ウヨヌル タシ キダリル ラゲッチ |
언제 다시 보게 될까 |
힘든 우연을 다시 기다릴 나겠지 |
いつまた逢えるのか 難しい偶然をまた待ち続ける私でしょうね
モロジヌン ティンモスプ パラボミョンソ |
ハンボンチュム ティドラボルカ コルムド ティッチ モッタンチェ |
멀어지는 뒷모습 바라보면서 |
한번쯤 뒤돌아볼까 걸음도 딛지 못한채 |
遠ざかる後ろ姿を見つめながら 一度くらい振り返るんじゃないかと足も踏み出せないまま
* repeat
クレ ナン クェンチャナ アジクト ノン ヒムギョプケ ボジマン |
ノルル サランヘットン チナンナレ フフェン オムヌンゴル |
그래 난 괜찮아 아직도 넌 힘겹게 보지만 |
너를 사랑했던 지난날에 후횐 없는걸 |
そうよ 私は大丈夫 今はまだあなたに逢えば辛いけど あなたを愛していた昔の日々に後悔はないわ
イジェヌン トイサン ナ アムゴット ヘジュルスノプチマン |
オンジェンガ ノル ダシ マンナミョン ナ クッテ ノチョロム ウソジュルケ |
이제는 더이상 나 아무것도 해줄순 없지만 |
언젠가 널 다시 만나면 나 그때 너처럼 웃어줄게 |
今はもうこれ以上何もしてあげられないけれど いつかあなたにまた逢えば私はその時あなたみたいに笑ってあげるわ
**
ハジマン ナ タ イッチ モッテッソ |
オヌル ロエ ファナン ク ミソ |
하지만 나 다 잊지 못했어 |
오늘 너의 환한 그 미소 |
だけど私は全てを忘れられなかった 今日のあなたの明るいその笑顔は
イジェン ノルル クマン イジョジュギル バラヌン プタク カッタッチマン |
アジグン ノル ポネギガ ヒムギョウンゴル |
이젠 너를 그만 잊어주길 바라는 부탁 같았지만 |
아직은 널 보내기가 힘겨운걸 |
もういいかげんに自分を忘れてくれというお願いみたいだけれど 今はまだあなたを手放すのが辛いの