1.
| ナルナン オフ チェミド オプコ |
イルマレ ウィヨク ハナド オプソ |
| 나른한 오후 재미도 없고 |
일말의 의욕 하나도 없어 |
気だるい午後 面白いこともなく 一抹の意欲は一つもなく
| イルサンエ チチョ チギョウン ナルドゥル |
サヌンゴン ムォルカ |
| 일상에 지쳐 지겨운 날들 |
사는건 뭘까 |
日常にくたびれ退屈な日々 生きているのは何なのか
| ホタラン セビョク ホルロ ウェロウォ |
ナル チャンヌン ニヌン ハナド オプソ |
| 허탈한 새벽 홀로 외로워 |
날 찾는 이는 하나도 없어 |
虚しい明け方 独り寂しく 自分を求める人も一人もいない
| イ ノルブン ウジュ モンジガットゥン ナン |
ムォル ハヌンゴルカ センガギ トゥルミョン |
| 이 넓은 우주 먼지같은 난 |
뭘 하는걸까 생각이 들면 |
この広い宇宙の埃みたいな自分は 何をしているのかという思いに至れば
*
| ネゲ チョナヘ パルリ チョナヘ |
イロンジョロン イェギハミョンソ ウソナ ボジャ |
| 내게 전화해 빨리 전화해 |
이런저런 얘기하면서 웃어나 보자 |
私に電話して 早く電話して あれこれ話をしながら笑ってみましょう
| アニム ノルロワ クニャン ノルロワ |
オンジェ オディソナ ニギョテン ネガ イッチャンニ |
| 아님 놀러와 그냥 놀러와 |
언제 어디서나 니곁엔 내가 있잖니 |
でなければ遊びにおいで ただ遊びにおいで いつどこでもあなたのそばには私がいるじゃない
#
|
| (I love you forever) Just like a shining spring (I love you forever) |
難しく考えすぎないで
|
| (I love you forever) Just like a happy Christmas (I love you forever) |
深刻に考えすぎないで
2.
| ピオヌン チョニョク ヌンムリ フルロ |
ポゴプン サラム イッキン イッチマン |
| 비오는 저녁 눈물이 흘러 |
보고픈 사람 있긴 있지만 |
雨降る夕暮れ 涙が流れ 逢いたい人がいることはいるけれど
| クエゲ ナヌン チョンジェド オプソ |
サランイ ムォルカ ソロウォジミョン |
| 그에게 나는 존재도 없어 |
사랑이 뭘까 서러워지면 |
彼にとって私は存在もなく 愛が何なのか悲しくなれば
*・# repeat
| オンジェンガン ヘンボッカルコヤ |
メマルン タンエド コチュン ピドゥシ |
| 언젠간 행복할거야 |
메마른 땅에도 꽃은 피듯이 |
いつかは幸せになれるさ 干からびた大地にも花は咲くように
# repeat