1.
| オヌル クデル ウヨンヒ バッソ |
ソヌル レミンダミョン タウル コリエ |
| 오늘 그댈 우연히 봤어 |
손을 내민다면 닿을 거리에 |
今日あなたを偶然に見たわ 手を伸ばせば届く距離で
| オレンマニラン マルド |
チャルジネンニャヌン マルド |
フナン インサジョチャ ナン モッ コンネッソ |
| 오랜만이란 말도 |
잘지냈냐는 말도 |
흔한 인사조차 난 못 건넸어 |
久しぶりねという言葉も 元気なのという言葉も 普通の挨拶すら私はかけられなかった
| ナヌン ピギョド アンデル |
タルン サラムグァ ハムケ |
ムォガ クリ チョウンジ ウットン クデ |
| 나는 비교도 안될 |
다른 사람과 함께 |
뭐가 그리 좋은지 웃던 그대 |
私とは比べものにもならない 他の人と一緒に 何がそんなに嬉しいのか笑っていたあなた
| ネガ アジュ ガッカイ |
ソイッタヌン サシルド |
アルジ モッタンチェ スチョジナッソ |
| 내가 아주 가까이 |
서있다는 사실도 |
알지 못한채 스쳐지났어 |
私がすぐ近くに立っているという事実も 気付かないまま通り過ぎた
*
| クジョ マギョニ ナン パレッソ |
アジク クデド ナル クリウォハミョ |
| 그저 막연히 난 바랬어 |
아직 그대도 날 그리워하며 |
ただ漠然と私は願ってた まだあなたも私を恋しがりながら
| イビョルル フフェハゴ |
サラガルコラ ミドッソ |
| 이별을 후회하고 |
살아갈거라 믿었어 |
別れを後悔して 生きていると信じてた
| タルン サランド ナヌン |
チャマ ハルス オプソッソ |
クデン ネガ オプソド ヘンボッカンデ |
| 다른 사랑도 나는 |
차마 할수 없었어 |
그댄 내가 없어도 행복한데 |
他の恋も私は とてもできなかった あなたは私がいなくても幸せなのに
2.
| メイル ヘメゴ サヌン |
ネガ アンスロウォソ |
ネゲ ハヌリ クデル ポヨジョンナ |
| 매일 헤매고 사는 |
내가 안쓰러워서 |
내게 하늘이 그댈 보여줬나 |
毎日さまよって生きている私が気の毒で 私に天があなたと逢わせてくれたのかしら
| クヌン ノル イジョッタゴ |
ノド イジョジュラゴ |
ネゲ ケダッケ ヘジョットンゴヤ |
| 그는 널 잊었다고 |
너도 잊어주라고 |
내게 깨닿게 해줬던거야 |
彼はお前を忘れたと お前も忘れなさいと 私に悟らせてくれたのね
* repeat
| イジェン ネガ イジュル チャレヤ |
ハン サラムン ポリョッチマン |
ハン サラムン チキリョ エッスン チュオク |
| 이젠 내가 잊을 차례야 |
한 사람은 버렸지만 |
한 사람은 지키려 애쓴 추억 |
今度は私が忘れる番よ 片方は捨てたけど もう片方は守ろうと必死だった想い出
| キプン クリウメ スルポド |
クンネ マジュチジ アナットラミョン |
| 깊은 그리움에 슬퍼도 |
끝내 마주치지 않았더라면 |
深い恋しさに悲しくとも 最後まで出逢うことがなかったとしたら
| アルムダウン キオンマン |
チャラリ ナマッスルテンデ |
| 아름다운 기억만 |
차라리 남았을텐데 |
美しい思い出ばかり むしろ残ったでしょうに
| プディ クデ サランイ |
ヨンウォンハギルル ピルミョ |
タマン ネガ モルゲ ヘジュギルル |
| 부디 그대 사랑이 |
영원하기를 빌며 |
다만 내가 모르게 해주기를 |
どうかあなたの愛が 永遠であることを祈りながら ただ私が気付かないであげようと
| オヌル マンナン クデヌン ヘンボッケンネ |
ネガ オプソド |
| 오늘 만난 그대는 행복했네 |
내가 없어도... |
今日逢ったあなたは幸せだったわね 私がいなくても…