1.
|
イ マルル コネギガ シプチヌナナッソ |
ノ ヨクシ イロン ナル サンサンド ヘボンジョゴプケッチマン |
| Set me free |
이 말을 꺼내기가 쉽지는 않았어 |
너 역시 이런 날 상상도 해본적 없겠지만 |
Set me free この言葉を切り出すのが楽ではなかったわ あなたはやはりこんな私を想像すらしなかったでしょうけど
|
クロッケ ヒムドゥンチョッカジマ |
チョグムド フンドゥルリジ アンヌンゲ ノダウンゴジャナ |
| I won't cry |
그렇게 힘든척 하지마 |
조금도 흔들리지 않는게 너다운거잖아 |
I won't cry そんなに辛そうなふりをしないで 少しも動じないのがあなたらしいじゃない
#
| イゴンマン キオッケド |
トゥッテロ テジ アンヌン イルド イッタンゴル |
| 이것만 기억해둬 |
뜻대로 되지 않는 일도 있단걸 |
これだけは覚えておいて 思い通りにいかないこともあるってことを
| チャルモッテン ミドゥマペ |
サランド キョルグゲン トナンダヌンゴル |
| 잘못된 믿음앞에 |
사랑도 결국엔 떠난다는걸 |
間違った信念の前に 愛も結局は逃げていくってことを
*
| ヌジョッソ イジェワ トリキル センガグン ハジマ |
オチャピ クンナンゴヤ |
| 늦었어 이제와 돌이킬 생각은 하지마 |
어차피 끝난거야 |
遅かったわ 今さら取り戻そうなんて思わないで どうせ終わってしまったことよ
| ク オットン ピョンミョンド イユド オイリョ トナガル |
イユガ デルプニンデ |
| 그 어떤 변명도 이유도 오히려 떠나갈 |
이유가 될뿐인데 |
どんな言い訳も理由もむしろ去って行く 理由になるだけなのに
| クナマ ウスミョ カンジッカル チュオギ イッスルテ |
ケックシ トラソジョ |
| 그나마 웃으며 간직할 추억이 있을때 |
깨끗이 돌아서줘 |
それでも笑いながら大切にできる想い出があるうちに 潔く後にして
| トゥボン ダシ サランハル リルン オプスルテニッカ |
| 두번 다시 사랑할 일은 없을테니까 |
二度と愛するようなことはないから
2.
|
ノエ ク サランイラン ユリビョクソゲソ |
イデロ ウムチュリョ サルギエン ノムナ スミ マッキョ |
| Set me free |
너의 그 사랑이란 유리벽속에서 |
이대로 움츠려 살기엔 너무나 숨이 막혀 |
Set me free あなたのその愛というガラスの壁の中で このまま縮こまって生きるにはあまりにも息が詰まるわ
|
ノバッケ モルラットン ナジマン |
イジェヌン ナル ウィヘ チョウムロ ノル オギルスバッケ |
| I won't cry |
너밖에 몰랐던 나지만 |
이제는 날 위해 처음으로 널 어길수밖에 |
I won't cry あなたしか知らなかった私だけど 今は自分のために初めてあなたに逆らうしかないの
#
| イゴンマン キオッケド |
サランウン カドドゥルス オプタヌンゴスル |
| 이것만 기억해둬 |
사랑은 가둬둘수 없다는것을 |
これだけは覚えておいて 愛は閉じこめることができないということを
| アムリ ノアジョド |
ネギョテ インヌンゲ サランイランゴル |
| 아무리 놓아줘도 |
내곁에 있는게 사랑이란걸 |
どんなに自由にしていても 私のそばにいるのが愛だということを
*
| ヌジョッソ イジェワ トリキル センガグン ハジマ |
オチャピ クンナンゴヤ |
| 늦었어 이제와 돌이킬 생각은 하지마 |
어차피 끝난거야 |
遅かったわ 今さら取り戻そうなんて思わないで どうせ終わってしまったことよ
| ク オットン ピョンミョンド イユド オイリョ トナガル |
イユガ デルプニンデ |
| 그 어떤 변명도 이유도 오히려 떠나갈 |
이유가 될뿐인데 |
どんな言い訳も理由もむしろ去って行く 理由になるだけなのに
| ナオプシ サラガル レモスプ コクチョンウナヌルケ |
クリゴ キデハルケ |
| 나없이 살아갈 네모습 걱정은 않을게 |
그리고 기대할게 |
私なしで生きて行くあなたの姿を心配はしないわ そして期待しているわ
| オディンガ ノル キョンデョネル サラミ イッスルコヤ |
| 어딘가 널 견뎌낼 사람이 있을거야 |
どこかにあなたとうまくやっていける人がいるでしょうよ