*
|
Girls, Girls Girls Girls. Girls, All night long. |
1.
トゥゴプケ チョダボヌン シソンド |
カップゲ チャオルヌン スムキョルド |
뜨겁게 쳐다보는 시선도 |
가쁘게 차오르는 숨결도 |
熱く見つめる視線も 苦しくなる息遣いも
#
センガクタウィン ハジマラ |
ナルル タラワ |
ネ リドゥメ ノルル マッキョバ |
생각따윈 하지마라 |
나를 따라와 |
내 리듬에 너를 맡겨봐 |
考えたりなんてしないで 私についていらっしゃい 私のリズムにあなたを預けて
オヌルパムン ノルル ボリョ |
モドゥ イジョバ |
シガン ソゲ チウォボリョバ |
오늘 밤은 너를 버려 |
모두 잊어봐 |
시간 속에 지워버려봐 |
今夜はあなたを捨てて 全て忘れて 時間の中に消し去って
* repeat
チャ ノラボルレ |
|
ワ ハムケ |
자 놀아볼래 |
L.E.X.Y |
와 함께 |
さあ楽しんで L.E.X.Yと一緒に
2.
アムマル ハジマラ アムド |
イユヌン ムッチマラ ヌグド |
아무말 하지마라 아무도 |
이유는 묻지마라 누구도 |
何も言わないで 何も 理由は訊かないで 誰も
チナガン イビョルマジョ |
オヌルン イッチョジョ |
ネ モリ ソグル ティフンドゥヌン キオクト |
지나간 이별마저 |
(오늘은 잊혀져) |
내 머리 속을 뒤흔드는 기억도 |
過去の別れさえ(今日は忘れて) 私の頭の中を揺さぶる記憶も
ナムジャドゥルン ピリョオプソ |
ネゲソ ピキョソ |
イ バムン ヨジャドゥレ パーティ |
ハムケハジマ |
남자들은 필요없어 |
(내게서 비켜서) |
이밤은 여자들의 파티 |
(함께하지마) |
男どもは必要ないわ(私の前から消えて) 今宵は女たちのパーティー(邪魔しないで)
*・# repeat
コギ ナムジャドゥルン チャムカン ピキョジュルレ |
イ バムン ヨジャドゥルマネ パーティー モッテロ チュルギルコヤ |
거기 남자들은 잠깐 비켜줄래 |
이 밤은 여자들만의 파티 멋대로 즐길거야 |
そこの男どもはちょっとどいてくれない 今宵は女たちだけのパーティー 思う存分愉しむわ
イ ハンジャン スルチャネ ネ ウマグル トヘ |
イ バミ タハヌン アチムカジ マムコッ チヘボルコヤ |
이 한잔 술잔에 내 음악을 더해 |
이 밤이 다하는 아침까지 맘껏 취해볼거야 |
この一杯のグラスに私の音楽を加えて 今宵が尽きる朝まで心底酔いつぶれるの
##
ハヤッケ パルガオヌン |
ネイリ チャジャドゥン |
チョ チャグン チャン チョム マガジュルレ ナ モルレ |
하얗게 밝아오는 |
(내일이 찾아든) |
저 작은 창 좀 막아줄래 나 몰래 |
夜が白む(明日が訪れようと) あの小さな窓を塞いでくれる 私に内緒で
ネギョテマン ガッチ イッソ |
イ バミ ナマッソ |
チャ スレ チハン アチムカジ モムル フンドゥロ |
내 곁에만 같이 있어 |
(이 밤이 남았어) |
자 술에 취한 아침까지 몸을 흔들어 |
私のそばにだけ一緒にいてちょうだい(今宵は残っている) さあ酒に酔った朝まで身体を揺らして
* repeat