リッサン ブルース |
리쌍부르쓰 |
(リッサンブルース) |
1.
サランエン オンジェナ ヒムギョウォットン ネ サム |
ポリョジン ウサン クチョロム ナン ハンサン |
사랑엔 언제나 힘겨웠던 내 삶 |
버려진 우산 그처럼 난 항상 |
愛にはいつも苦しんでいた俺の人生 捨てられた傘 そのように俺はいつも
チュウィワ コドク ト シマン モドク |
ク モドゥンゴル タ キョンディミョ ヨロボン シプケ チャイミョ |
추위와 고독 또 심한 모독 |
그 모든걸 다 견디며 여러번 쉽게 차이며 |
寒さと孤独そして激しい冒涜 それら全てを耐えながら何度も簡単に振られながら
チンチャ サランウル チャジャ トドルドン パンナンジャ |
ハジマン ク パルコルムル モムチュゲ ハン アリッタウン ナンジャ |
진짜 사랑을 찾아 떠돌던 방랑자 |
하지만 그 발걸음을 멈추게 한 아리따운 낭자 |
本物の愛を求めて彷徨っていた放浪者 だがその歩みを止めさせた艶やかなる娘
ノルル レ ガスメ セギヌロ |
ネ サルムン クドムヌン ファルチュロ |
너를 내 가슴에 새긴 후로 |
내 삶은 끝없는 활주로 |
お前を俺の胸に刻んでから 俺の人生は果てしない滑走路
ナン ダシ テヨナッソ |
プルグン ナチュロ ピヨナン コチュロ |
난 다시 태어났어 |
붉은 낯으로 피어난 꽃으로 |
俺は生まれ変わった 赤い顔へ咲き誇った花へ
*
|
スジュブン ミソ |
|
プドゥロウン トゥソン |
Loving you |
수줍은 미소 |
Loving you |
부드러운 두손 |
Loving you はにかんだ笑顔 Loving you 温かな両手
ニ ヌンピチ ナル ホルリョ |
イ ガスムル マク ウルリョ |
オットッケ オットッケ |
니 눈빛이 날 홀려 |
이 가슴을 막 울려 |
어떻게 어떻게... |
お前の眼差しが俺を魅惑し この胸をむやみに泣かせ どうすればいいんだ…
**
|
ヌル ピョナモプシ |
|
ナル カムサジュニ |
Loving you |
늘 변함없이 |
Loving you |
날 감싸주니 |
Loving you いつも変わることなく Loving you 私を包み込んでくれるの
チョ トゥルパニエ コット |
オドゥムソゲ タルド |
ナル ボミョ チルトゥヘ |
저 들판위에 꽃도 |
어둠속에 달도 |
날 보며 질투해 |
あの野原の花も 暗闇の中の月も 私を見ながら嫉妬するわ
2.
ノルル マンナギジョン ネ サルムン カシドムブル |
ハジマン イジェン トゥントゥナン コンムル |
너를 만나기 전 내 삶은 가시덤불 |
하지만 이젠 튼튼한 건물 |
お前に出逢うまでの俺の人生は茨の道 だが今や頑丈な建物
ノムド クン サランエ ウッキマン ハヌン ナヌン パボオンダル |
チョ トゥングン タルボダ ネ サルミ ド パルガ |
너무도 큰 사랑에 웃기만 하는 나는 바보온달 |
저 둥근 달보다 내 삶이 더 밝아 |
あまりに大きな愛に笑ってばかりいる俺は愚か者 あの丸い月より俺の人生がより明るい
ニ モスブン マチ ヘッサリ ネリョアンジュン チャンカ |
ニ ソクサギムン マチ ハルモニエ チャジャンガ |
니 모습은 마치 햇살이 내려앉은 창가 |
니 속삭임은 마치 할머니의 자장가 |
お前の姿はまるで太陽が射し込んだ窓辺 お前のささやきはまるでお婆ちゃんの子守歌
クゴル センガッカニ クジョ モドゥンゲ ピョンファロワ |
イセサン カジャン アルムダウン チョファ クゴスン バロ ノワ ナ |
그걸 생각하니 그저 모든게 평화로와 |
이세상 가장 아름다운 조화 그것은 바로 너와 나 |
それを思えばただ全てのものが平和だ この世で一番美しい調和 それはまさにお前と俺
ノロ イネ ナン イロッケ ヘンボッカンデ |
クエ パネ ナン ネゲ ヘジュルス インヌンゴン パルベゲ |
너로 인해 난 이렇게 행복한데 |
그에 반해 난 네게 해줄수 있는건 팔베게 |
お前のおかげで俺はこんなに幸せなのに それに反して俺はお前にしてやれることは腕枕
ト ピョガ ウスロジドロク セゲ |
キョアナジュルス インヌンゴッパッケ オプソ ミアネ |
또 뼈가 으스러지도록 세게 |
껴안아줄수 있는것밖에 없어 미안해 |
そして骨が砕けるほど強く 抱きしめてやれるしかなくて済まない
ニアネ ネ チャリル マリョネジュン ネゲ |
アプロ ナ シンバリ デヨジュルケ |
니안에 내 자릴 마련해준 네게 |
앞으로 나 신발이 되어줄게 |
自分の中に俺の居場所を準備してくれたお前に これから俺は靴になってやるから
ナル シンコ オディドゥンジ カ |
トロウンゴル パルバド コクチョンマ |
날 신고 어디든지 가 |
더러운걸 밟아도 걱정마 |
俺を履いてどこへでも行け 汚いものを踏んでも心配するな
アムド ヌンチ モッチェゲ ネガ タ カムサジュルケ |
クデシン チュグルテッカジ ネヨペ イッソ ヤクソッケ |
아무도 눈치 못채게 내가 다 감싸줄게 |
그대신 죽을때까지 내옆에 있어 약속해 |
誰にも気付かれないように俺が全て包み込んでやるから その代わり死ぬまで俺の横にいてくれ 約束だ
*・**・** repeat