1.
| ハルハル ピョネガヌン コウルソク ナエ モスプ |
マニル チグム ナルル バド ノン サランヘジュルカ |
| 하루하루 변해가는 거울속 나의 모습 |
만일 지금 나를 봐도 넌 사랑해줄까 |
一日一日変わり行く鏡の中の私の姿 もし今の私に会ってもあなたは愛してくれるかしら
| タドゥル クレッソ サランウン サランウロマン イッチョジゴ |
ヨジャエゲン チグメ サランマニ チョッサランインゴラゴ |
| 다들 그랬어 사랑은 사랑으로만 잊혀지고 |
여자에겐 지금의 사랑만이 첫사랑인거라고 |
みんなそう言ったわ 愛は愛でのみ忘れられて 女にとっては現在の愛だけが初恋なんだと
*
| ハジマン ナエゲ サランウン ハナンデ |
アジク カスメ ナマンヌンデ |
| 하지만 나에게 사랑은 하난데 |
아직 가슴에 남았는데 |
だけど私に愛は一つなのに まだ胸に残っているのに
| ト ダルン イニョニ オルスロク |
ニガ ト ポゴ シポ |
| 또 다른 인연이 올수록 |
니가 더 보고 싶어 |
新たな運命の人が現れるにつれて あなたに逢いたくなるの
| ハノプシ ノエゲ パダットン ク サラン |
ナヌン チュジド モッテッチャナ |
| 한없이 너에게 받았던 그 사랑 |
나는 주지도 못했잖아 |
限りなくあなたから受けたあの愛 私は与えることもできなかったわ
| クッテエ ノエゲ チン ピジュル |
チェバル ラ カプケ ヘジョ |
| 그때에 너에게 진 빚을 |
제발 나 갚게 해줘 |
あの時のあなたから負った借りを どうか私に償わせて
2.
| タドゥル クレッソ セウォルン モドゥン サンチョルル イッケ ハゴ |
ヌル ヨジャヌン チナンナル チュオクポダン サランウロ サンダゴ |
| 다들 그랬어 세월은 모든 상처를 잊게 하고 |
늘 여자는 지난날 추억보단 사랑으로 산다고 |
みんなそう言ったわ 月日はあらゆる傷を忘れさせ いつも女はかつての想い出よりも愛に生きるんだと
* repeat
| ハルマニラド ハンボンマニラド |
クッテロ トラガ ノワ ナ ハムケ ハルス イッタミョン |
| 하루만이라도 한번만이라도 |
그때로 돌아가 너와 나 함께 할수 있다면 |
一日だけでも 一度だけでも あの時に戻ってあなたと私が共にできたなら
| クロッケ ホラクテン ハルラミョン |
ネイリ ナエゲン オプタ ヘド |
| 그렇게 허락된 하루라면 |
내일이 나에겐 없다 해도 |
そんな許された一日ならば 明日が私にないとしても
| ウスミョ ヌン ガムルケ |
ヨンウォニ ニギョテソ |
| 웃으며 눈 감을게... |
(영원히 니곁에서...) |
笑いながら目を閉じるわ… （永遠にあなたのもとで…）