1.
| チェソンヘッソヨ マニ プルピョネ ハショッチョ |
オリン マウメ ノム モッテロ クロッチョ |
| 죄송했어요 많이 불편해 하셨죠 |
어린 마음에 너무 멋대로 굴었죠 |
ごめんなさい ずいぶん迷惑をかけたでしょう 幼い心でずいぶん勝手だったでしょう
| イェップドグニョ オッパ ヨペ イットン ク オンニヌン |
タンヨナンゴリョ オッパエ シンブニッカヨ |
| 예쁘더군요 오빠 옆에 있던 그 언니는 |
당연한걸요 오빠의 신부니까요 |
きれいだったわ あなたの横にいたその人は 当然よね あなたの新婦なんだから
*
| ハンボンマン ネ キョボギブン モスプ |
ポヨドゥリゴ シポ チャジャワッチョ |
イモスプ ネゲ チェイル オウルリナヨ |
| 한번만 내 교복입은 모습 |
보여드리고 싶어 찾아왔죠 |
이모습 내게 제일 어울리나요 |
一度だけでも私の制服を着た姿を見せたくて訪ねていったわ この姿が私に一番似合ってるかしら
| オレ マンソリョッチョ |
ソギル マウミ アニヨッソンヌンデ |
タシン モッポルカ トゥリョウォ |
| 오래 망설였죠 |
속일 마음이 아니였었는데 |
다신 못볼까 두려워 |
ずいぶんためらったわ だますつもりじゃなかったのに 二度と会えなくなるかと怖くて
#
| アルゴ イッソヨ クロミョン アンデヌンゴル |
ナッパッソヨ ナヌン チョンマルロ コルランケ ヘッタニ |
| 알고 있어요 그러면 안되는걸 |
나빴어요 나는 정말로 곤란케 했다니 |
分かっているわ そうしてはだめだということは 悪かったわ 私は本当に混乱させたなんて
| ヨンソヘジョヨ ハジマン クデル ウィヘ |
ヨギッカジ ハギロ ヘヨ |
ク オンニ チャレジュショヨ |
| 용서해줘요 하지만 그댈 위해 |
여기까지 하기로 해요 |
그 언니 잘해주셔요 |
許して だけどあなたのためにここまでしてしまったのよ その人を大切にしてね
2. * repeat
| アルゴ インナヨ マニ ウロッタヌンゴル |
ナッパッソヨ クデン チョンマルロ ネマム モルラジュニ |
| 알고 있나요 많이 울었다는걸 |
나빴어요 그댄 정말로 내맘 몰라주니 |
知っているかしら ずいぶんと泣いたのを 悪かったわ あなたは本当に私の気持ちを分かってくれなくて
| イジェン イジョヨ クニャン オリン ヨジャエ |
アラッソッチ ハゴ マレヨ |
ク オンニ チャレジュショヨ |
| 이젠 잊어요 그냥 어린 여자애 |
알았었지 하고 말예요 |
그 언니 잘해주셔요 |
今はもう忘れるわ ただ幼い女の子 分かっていたわということよ その人を大切にしてね