ノレバンなば (僕の女だから)

ネヨジャラニッカ

내 여자라니까 （僕の女だから）

イス_ンギ

이승기

ナル_ルト_ンセ_ンウロマン	クニャ_ンクジョ_ンドロマン	クィヨ_プタゴハジマン	ヌナンネゲヨジャヤ
나를 동생으로만	그냥 그 정도로만	귀엽다고 하지만	누난 내게 여자야

俺を弟としてだけただその程度と思って　かわいいと言うけれど姉さんは俺の女さ

ニガムォ_ルア_ルゲンニャゴ	クミョンア_ルゲデンダゴ	カブンダゴハジマン	ヌナンネゲヨジャヤ
니가 뭘 알겠냐고	크면 알게 된다고	까분다고 하지만	누난 내게 여자야

お前に何が分かると大きくなれば分かると　馬鹿なことを言うなと言うけれど姉さんは俺の女さ

ヌナガヌグ_ルマンナドゥンジ	ヌグ_ルマンナムォラドゥンジ	ナンクニャ_ンキダリ_ルプン
누나가 누굴 만나든지	누굴 만나 뭘 하든지	난 그냥 기다릴 뿐

姉さんが誰と付き合っていようと　誰と付き合って何をしようと　俺はただ待つだけ

ヌナンネヨジャニッカ	ノヌンネヨジャニッカ
누난 내 여자니까	너는 내 여자니까

姉さんは俺の女だから　お前は俺の女だから

ノラゴプル_ルケ	ムォラゴハドゥンジ	ナ_ムジャロヌッキドロ_ク	クァガナジュ_ルケ
너라고 부를게	뭐라고 하든지	남자로 느끼도록	꽉 안아줄게

「お前」と呼ぶよ何と言われようと　男として感じられるようにぎゅっと抱きしめてやるよ

ノラゴプル_ルケ	ムォラゴハドゥンサ_ングァノ_プソヨ	ノ_ルラジマラヨ
너라고 부를게	뭐라고 하든 상관없어요	놀라지 말아요

「お前」と呼ぶよ何と言われようと関係ないさ　驚かないで

ア_ルゴボミョンオリンヨジャラニッカ

알고 보면 어린 여자라니까

本当は幼い女だから

オディ_ルガッタワンヌンジ	オディガアプンゴンジ	ス_ルポボイネヨ	ヌナダ_プチアンネヨ
어딜 갔다 왔는지	어디가 아픈 건지	슬퍼 보이네요	누나답지 않네요

どこに行ってきたのかどこが苦しいのか　悲しそうだね姉さんらしくない

ムスンニリンニャゴ	ムスンニリニャゴ	マレボラヘットニ	モリ_ルスダドゥ_ムネヨ
무슨 일 있냐고	무슨 일이냐고	말해보라 했더니	머릴 쓰다듬네요

何があったのかとどうしたのかと　話してみろと言ったら頭をなでてくれた

ヌガヌナル_ルウ_ルリンダミョン	クヌガデッコンガネ	ナンチョ_ルテチャ_ムチアナ
누가 누나를 울린다면	그 누가 됐건간에	난 절대 참지 않아

誰かが姉さんを泣かせたのなら　それが誰だろうと俺は絶対に黙っていない

ヌナンネヨジャニッカ	ノヌンネヨジャニッカ
누난 내 여자니까	너는 내 여자니까

姉さんは俺の女だから　お前は俺の女だから

ノラゴプル_ルケ	ムォラゴハドゥンジ	ス_ルプ_ムイッチョジドロ_ク	クァガナジュ_ルケ
너라고 부를게	뭐라고 하든지	슬픔 잊혀지도록	꽉 안아줄게

「お前」と呼ぶよ何と言われようと　悲しみを忘れられるようにぎゅっと抱きしめてやるよ

ノラゴプル_ルケ	ムォラゴハドゥンサ_ングァノ_プソヨ	ネプメアンギョヨ
너라고 부를게	뭐라고 하든 상관없어요	내 품에 안겨요

「お前」と呼ぶよ何と言われようと関係ないさ　俺の胸に抱かれてくれ

ア_ルゴボミョンヨリンヨジャラニッカ	チョアハニッカイロヌンゴゲッチ	イロミョンアンデヌンゴアラヨ
알고 보면 여린 여자라니까	좋아하니까 이러는 거겠지	이러면 안돼는거 알아요

本当はか弱い女だから　好きだからこうするんだろう　こうしてはいけないと分かってる

チョアハニッカ	チョアハニッカ	ヌナンネヨジャニッカ	ノヌンネヨジャニッカ	ネゲミチョッスニッカ
좋아하니까	좋아하니까	누난 내 여자니까	너는 내 여자니까	네게 미쳤으니까

好きだから好きだから　姉さんは俺の女だから　お前は俺の女だからお前に夢中だから

***

ミアネハジマ	ナンヘ_ンボッカニッカ	ノ_ルパラマンバド	ナンヌンムリフ_ルロ
미안해 하지마	난 행복하니까	널 바라만 봐도	난 눈물이 흘러

謝らないで俺は幸せだから　お前を見つめるだけで俺は涙が流れる

ノラゴプル_ルケ	ムォラゴハドゥンサ_ングァノ_プソヨ	キョテマンイッソヨ
너라고 부를게	뭐라고 하든 상관없어요	곁에만 있어요

「お前」と呼ぶよ何と言われようと関係ないさ　そばにいてくれ

キョ_ルグゲンノンネヨジャラニッカ

결국엔 넌 내 여자라니까

結局はお前は俺の女だから

ネヨジャラニッカ
내 여자라니까	（僕の女だから）