1.
トナジマ ラゴ |
エウォナジン アンケッソ |
ネゲ クロン モスプ ポインジョゴプチャナ |
떠나지마 라고 |
애원하진 않겠어 |
네게 그런 모습 보인 적 없잖아 |
行かないでくれと泣きついたりはしない お前にそんな姿を見せたことはなかったから
クレド チョグム ド |
イッタ ガラ マルヘッソ |
コッ イ ピガ クチゴ ナミョン |
그래도 조금 더 |
있다 가라 말했어 |
곧 이 비가 그치고 나면 |
それでももう少しいてから行けと言った もうすぐこの雨が止んでから
#
|
チョ ハヌルン |
|
ハルジョンイル |
(All day) |
저 하늘은 |
(All night) |
하루종일 |
(All day) あの空は (All night) 一日中
ソリ チルミョ ソロプケ ウロ |
|
소리 지르며 서럽게 울어 |
All day, All night |
叫びながら悲しく泣いている All day, All night
|
ネ チンシムル |
|
タ アヌンドゥッ |
(My heart) |
내 진심을 |
(My soul) |
다 아는 듯 |
(My heart) 俺の本音を (My soul) 知り尽くしているかのように
ニガ トナジ モッタゲ |
ハノプシ ウロ |
니가 떠나지 못하게 |
한없이 울어 |
お前が立ち去れないように 果てしなく泣いている
*
|
チョンマル ラ マニ センガッケッソ |
ノル イルコ サヌンゴン |
ナ チャシニ オプソ |
I can't let go |
정말 나 많이 생각했어 |
널 잃고 사는건 |
나 자신이 없어 |
I can't let go 本当に俺はずいぶんと考えた お前を失って生きるのは 俺は自信がない
|
チョンマル ラル トナガゲッタミョン |
イ ピルル マッコ ガ |
ノルル チウルス イッケ |
I can't, I can't let go |
정말 날 떠나가겠다면 |
이 비를 맞고 가 |
너를 지울 수 있게 |
I can't, I can't let go 本当に俺を後にすると言うのなら この雨に濡れて行け お前を消し去れるように
2.
ソロガ マロプシ |
タムダマン チョギッチマン |
ネ ガスムン スムル シルスジョチャ オプソ |
서로가 말없이 |
담담한 척 있지만 |
내 가슴은 숨을 쉴 수조차 없어 |
お互いが黙ったまま淡々としたふりをしているけれど 俺の胸は息をすることすらできない
チョンマルロ イ ビガ |
モッキル キダリヌンジ |
ノド モンネ アシウンゴンジ |
정말로 이 비가 |
멎길 기다리는지 |
너도 못내 아쉬운건지 |
本当にこの雨が止むのを待っているのか お前もこの上なく心残りなのか
##
|
ナン センガッケ |
|
ナン キドヘ |
(All day) |
난 생각해 |
(All night) |
난 기도해 |
(All day) 俺は考える (All night) 俺は祈る
ピッテムニラゴ マルル ヘド |
|
비 떼문이라고 말을 해도 |
All day, All night |
雨のせいだと口では言っても All day, All night
|
ネ カスムル |
|
ネ ヨンホヌル |
(My heart) |
내 가슴을 |
(My soul) |
내 영혼을 |
(My heart) 俺の心を (My soul) 俺の魂を
パラソラド |
ノル トルリルスマニッタミョン |
팔아서라도 |
널 돌릴 수만 있다면 |
売ってでもお前を取り戻せたなら
* repeat
イジェ ピガ クチゴ イッソ |
ノヌン ナルル トナガゲッチ |
이제 비가 그치고 있어 |
너는 나를 떠나가겠지 |
もう雨が止み始めている お前は俺を後にするんだろう
ピヤ ノヌン アルジャンニ |
チェバル モムチュジ マラ |
ニガ ヨンウォニ トナガジ モッタゲ |
비야 너는 알잖니 |
제발 멈추지 말아 |
니가 영원히 떠나가지 못하게 |
雨よ お前は分かっているはずだ どうか止まないでくれ お前が永遠に去って行けないよう
* repeat
|
ハンボン ド センガッケ ナル ウィヘ |
ノ カジ マルラゴ |
イロッケ エウォネ |
I can't let go |
한번 더 생각해 날 위해 |
너 가지 말라고 |
이렇게 애원해 |
I can't let go もう一度考え直してくれ 俺のために 行かないでくれと こうして頼む
|
クレド トナガゲッタミョン |
ネ スムル モッケ ヘ |
スルポハルスド オプケ |
I can't, I can't let go |
그래도 떠나가겠다면 |
내 숨을 멎게 해 |
슬퍼할 수도 없게 |
I can't, I can't let go それでも去って行くと言うのなら 俺の息を止めてくれ 悲しむことすらできないように