1.
ノマヌル ロム サランヘッソッソ |
クレソ ネ モドゥンゴル チュンゴヤ |
너만을 너무 사랑했었어 |
그래서 내 모든걸 준거야 |
あなただけをとても愛していた だから私の全てをあげたのよ
ウェ ガッソ ウェ ガッソ |
ナルル トゥゴ ウェ トナガッソ |
왜 갔어 왜 갔어 |
나를 두고 왜 떠나갔어 |
どうして行ってしまったの どうして行ってしまったの 私を置いてどうして行ってしまったの
イジェワソ ネガ シルチュンナンゴニ |
スムギョワットン タルン ヌガ イッソンニ |
이제와서 내가 싫증난거니 |
숨겨왔던 다른 누가 있었니 |
今になって私が嫌になったの 隠してきた別の誰かがいたの
イェギルル ヘバ |
ネガ タンニョマルス イッケ |
얘기를 해봐 |
내가 단념할수 있게 |
話してごらんなさい 私があきらめられるように
ナル サランハンダン マルド タ アニヤ タ アニヤ |
ネゲ チュオットン サランカジ カジョガ カジョガ |
날 사랑한단 말도 다 아니야 다 아니야 |
내게 주었던 사랑까지 가져가 가져가 |
私を愛しているという言葉も全て嘘 全て嘘なのね 私にくれた愛まで持って行って 持って行って
*
アジッカジ ヨテッカジ モルラッソットン |
サランウル ペウォッソ |
아직까지 여태까지 몰랐었던 |
사랑을 배웠어 |
今でも今までも知らなかった 愛を学んだわ
アムゴット カジンゴット オムヌン ナルル |
ナルル ウルリジマ |
아무것도 가진것도 없는 나를 |
나를 울리지마 |
何も持っているものもない私を 私を泣かせないで
2.
カックムン ノム ポゴ シポソ |
トゥンヌヌロ パムル セミョ ウロッソ |
가끔은 너무 보고 싶어서 |
뜬눈으로 밤을 새며 울었어 |
時々とても会いたくなって 一睡もせず夜を明かしながら泣いたわ
イジェ アルゲッソ |
ノルル サランヘッソンナバ |
이제 알겠어 |
너를 사랑했었나봐 |
今になってみて分かるわ あなたを愛していたのね
ノルル イッケッタン マルン ネママニヤ アニヤ |
オジク ノマヌル サランハドロク キルトゥリョジョッチャナ |
너를 잊겠단 말은 내맘 아니야 아니야 |
오직 너만을 사랑하도록 길들여졌잖아 |
あなたを忘れてやるといったのは本心じゃないわ ひたすらあなただけを愛するように決めてきたのよ
* repeat
イセサンエ マンコ マヌン ヨジャル デシネ |
ハンマディマン ハゴ シポ セギョドゥロバ |
이세상의 많고 많은 여잘 대신해 |
한마디만 하고 싶어 새겨들어봐 |
この世の多くの女たちの代わりに 一こと言いたいわ よく聴きなさい
サランイラン イルムロ チャンナンチジマ |
ノヨクシ サランテメ ウルスド イッソ |
사랑이란 이름으로 장난치지마 |
너역시 사랑땜에 울수도 있어 oh! |
愛という名のもとにもてあそばないで あなたもやはり愛のせいで泣くこともありうるのよ