| チャルモッコ チャルサララ |
| 잘먹고 잘살아라 |
（せいぜい元気でな） |
1.
| イベ チミ ナ パルゴ クロン ソリハラ グレ |
チャルラン イムノルリメ ナン ノモガゴ |
| 입에 침이 나 바르고 그런 소리하라 그래 |
잘난 입놀림에 난 넘어가고 |
口につばが出る 正しいそんなことを言えというの うまい口車に私は乗せられて
| チャル クルロガヌン チャンモリエ |
ナ ヘッカルリョ ハダガ |
| 잘 굴러가는 잔머리에 |
나 헷갈려 하다가 |
よく回転する細かい頭に 私はこんがらがっているうちに
| スンスハン ヨンホニ トナガボリョッチ |
ノエ ク ヨンギエ アカデミ ナムジュヨンサン ヨンギロ |
| 순수한 영혼이 떠나가버렸지 |
너의 그 연기에 아카데미 남우주연상 연기로 |
純粋な魂が逃げて行ってしまった あなたのその演技に アカデミー男優主演賞演技で
| ペクプロ ソガノモガッチ |
クゲ ノエ カシギンジュル モルラッソ |
| 백프로 속아넘어갔지 |
그게 너의 가식인줄 몰랐어 |
100パーセント騙された それがあなたのうわべだとは知らなかった
| アルゴ ボニ チョジルチュンエ ヤンアチ |
クロンシグロ サランウル ソユハリョ ハニ |
| 알고 보니 저질중에 양아치 |
그런식으로 사랑을 소유하려 하니 |
気づけばどうしょうもないやくざ者 そんな風に愛を手に入れようとするの
| ナジュンエ タチョ オンジェンガン タチョ |
チャルジャ ネックムクォ ヘットニ カックム ニックム クルケ ヘ |
| 나중에 다쳐 언젠간 다쳐 |
잘자 내꿈꿔 했더니 가끔 니꿈 꿀게 해 |
後で怪我するわ いつか怪我するわ 「おやすみ 私の夢を見て」と言ったからにはたまにはあなたの夢を見るわ
| クロンシグロ ケサナジマ |
ナ ノボダ スハク チャレ ポルレ ポルレ ポルレ |
| 그런식으로 계산하지마 |
나 너보다 수학 잘해 볼래? 볼래? 볼래? |
そんな風に計算するな 私はあなたより数学が得意よ 見る？見る？
| チルサ イシムニュク ユック サムシムニュク パルグ イシプ パルサム シプク |
マッチ |
| 7.4 26 6.9 36 8.9 20 8.3 19 |
맞지? |
7x4=26 6x9=36 8x9=20 8x3=19 合ってるだろ？
*
| チャルモッコ チャルサララ |
カバ カバ |
| 잘먹고 잘살아라 (hey little tough so what U want?) |
가봐! 가봐! |
まあせいぜい元気でな (hey little tough so what U want?) 行ってしまえ！行ってしまえ！
| チャルモッコ チャルサララ |
ムォルバ ムォルバ |
| 잘먹고 잘살아라 (hey little tough so what U want?) |
뭘봐! 뭘봐! |
まあせいぜい元気でな (hey little tough so what U want?) 何を見てるの！何を見てるの！
2.
| オディ チャルサナバ ニアプキル チャルデナバ |
ポルソ オリン ナイエ クォニマン ペウォガジゴ |
| 어디 잘사나봐 니앞길 잘되나봐 |
벌써 어린 나이에 권위만 배워가지고 |
どこかで元気でやるでしょう あなたの前途は明るいでしょう もう若い年で権威ばかり学んで
| オディソ スルテオプシ クロンゴンマン アラガジゴ |
チャルランゴット オムヌンゲ カシグロ トッピンゲ |
| 어디서 쓸데없이 그런것만 알아가지고 |
잘난것도 없는게 가식으로 덮인게 |
どこかで役に立たないそんなことばかり知って 良くできたものもないくせに うわべで覆い隠しているくせに
| ニガ ク ペウ チョアヘ |
クロッタゴ クロッケ ポイルチュル アラ グレ |
| 니가 그 배우 좋아해? |
그렇다고 그렇게 보일줄 알아 그래? |
あなたがあの俳優好きなの？ だからってそんな風にしてやるとでも思ってるの？
| ソク チェウゴ タラヘ クロム イェップゲ パジュルケ |
ノエ ク オリソグメ ムルプ クルルケ クロッケ ポジマ |
| 속 채우고 따라해 그럼 예쁘게 봐줄게 |
너의 그 어리석음에 무릎 꿇을게 그렇게 보지마 |
心を満たしてついてこいって そうしたらかわいく思ってやるって あなたのその愚かさにひざまずいてやるわ そんな風に見ないで
| ウリ ヨジャドゥル ムシハジマ |
オンジェナ スンスハン カムソンプンブハン ヨジャドゥルル ムシハジマ |
| 우리 여자들 무시하지마 |
언제나 순수한 감성풍부한 여자들을 무시하지마 |
私たち女を無視するな いつも純粋な感性豊富な女たちを無視するな
* repeat
|
| hey little tough so what U want? (hey little tough so what U want?) |