*
ネゲ ヘヨジジャン ク マルン ネイレ |
ミアナダン ク マルド ネイレ |
내게 헤어지잔 그 말은 내일 해 |
미안하단 그 말도 내일 해 |
俺に別れましょうというその言葉は明日にしよう ごめんなさいというその言葉も明日にしよう
オヌルカジマン ナルル ウィヘソ ジョム ウソジュルレ |
오늘까지만 나를 위해서 좀 웃어줄래 |
今日までは俺のために笑ってくれないか
ネゲ ヒミ ドゥンダン ク マルン ネイレ |
チャル ジネラン ク マルド ネイレ |
マジマク プタギヤ |
내게 힘이 든단 그 말은 내일 해 |
잘 지내란 그 말도 내일 해 |
마지막 부탁이야 |
あなたに疲れたのというその言葉は明日にしよう 元気でいてねというその言葉も明日にしよう 最後のお願いだ
1.
イミ アルゴ イッソッソ |
オヌル ニガ ネゲ チョナリョ ハヌン マル イビョル イェギランゴル |
이미 알고 있었어 |
오늘 니가 내게 전하려 하는 말 이별 얘기란걸 |
もう分かっていた 今日お前が俺に伝えようとしている言葉 別れ話だと
オヌルマヌン チャマジョ ネ センイリジャナ |
ノワ ハムケ ハヌン マジマク センイル |
오늘만은 참아줘 내 생일이잖아 |
너와 함께 하는 마지막 생일 |
今日だけは我慢してくれ 俺の誕生日じゃないか お前と共にする最後の誕生日
* repeat
2.
ミアネ ヒムドゥルゲ ヘ ニ マムン アルジマン |
オッチョルス オプソッソ ニガ ポゴ シポ |
미안해 힘들게 해 니 맘은 알지만 |
어쩔수 없었어 니가 보고 싶어 |
ごめんよ辛い思いをさせて お前の気持ちは分かるけど どうすることもできなかった お前に逢いたい
ピョナジナンケッチマン マジマン ネ センイル |
ハムケ ヘジュゲンニ ナルル ウィヘソ |
변하진 않겠지만 마지막 내 생일 |
함께 해주겠니 나를 위해서 |
心苦しいだろうけど最後の俺の誕生日 一緒にいてくれないか 俺のために
* repeat
ナン アジン ノルル ポネル チャシニ オプソ |
フナン ヌンムルド アジク チュンビ モッテッソ |
난 아직 너를 보낼 자신이 없어 |
흔한 눈물도 아직 준비 못했어 |
俺はまだお前を手放す自信がない ありふれた涙もまだ準備できていない
イロッケ アプン ガスムロ ノル パラボミョンソ |
ウッコ イッチマン ナン ヌンムリ フルロ オットッケ |
이렇게 아픈 가슴으로 널 바라보면서 |
웃고 있지만 난 눈물이 흘러 어떡해 |
こんなに苦しい胸でお前を見つめながら 笑っているけれど俺は涙が流れる どうしたらいいんだ
* repeat