1.
ケンチャナ クニャン カボリョ |
サランイ アニン ネギョテ |
トイサン モムル イユヌン オプチャナ |
괜찮아 그냥 가버려 |
사랑이 아닌 내곁에 |
더이상 머물 이유는 없잖아 |
大丈夫 そのまま行ってしまえ 恋人でない僕の横に これ以上とどまる理由はないじゃないか
ヌンムルル ポヨソナンデ |
イビョリ スルポジンダミョン |
ハムケハン モドゥン チュオギ サンチョデルテニ |
눈물을 보여선 안돼 |
이별이 슬퍼진다면 |
함께한 모든 추억이 상처될테니 |
涙を見せてはダメさ 別れが悲しくなったら 共にした全ての思い出が傷になるから
アムンニル アニンドゥッ ミソロ トナジョ |
クレヤ ノルル インヌンゲ |
チョグムン スウォラルテニ ウソジョ |
아무일 아닌듯 미소로 떠나줘 |
그래야 너를 잊는게 |
조금은 수월할테니 (웃어줘) |
何でもないように微笑みで去ってくれ そうすれば君を忘れるのが 少しは楽になるから(笑ってくれ)
*
ミアネ ハジマ |
ナン チョンマル ケンチャナ |
オルマナ タヘンイヤ タルン サラン イッスニ |
미안해 하지마 |
난 정말 괜찮아 |
얼마나 다행이야 다른 사랑 있으니 |
すまながらないで 僕は本当に大丈夫 どれほど幸せか 他の恋があるから
ネゴクチョン ハジマ |
ホンジャガ テヨド |
マジマン ネゲ ナムギン ミソハナミョン サラガルス イッソ |
내걱정 하지마 |
혼자가 되어도 |
마지막 내게 남긴 미소하나면 살아갈수 있어 |
僕の心配をしないで 一人になっても 最後の僕に残された微笑み一つで生きていくことができる
2.
ケンチャナ スルプジナナ |
ナボダ トクン サランイ |
イビョルル ハゲ ヘッスニ ケンチャナ |
괜찮아 슬프진 않아 |
나보다 더큰 사랑이 |
이별을 하게 했으니 괜찮아 |
大丈夫 悲しくはない 僕よりずっと大きい愛が 別れさせたから大丈夫
イロッケ ナルル トナソ |
ヘンボッケジルス イッタミョン |
イッカジッ イビョルチュミヤ ウェ モッタゲンニ |
이렇게 나를 떠나서 |
행복해질수 있다면 |
이까짓 이별쯤이야 왜 못하겠니 |
こんな風に僕を去って 幸せになれるのなら これしきの別れくらいどうしてできないのか
オンジェンガ ウヨニ マジュチドラド |
チグム ニ モスプポダヌン |
トマニ ヘンボッカン ノルル ポヨジョ |
언젠가 우연히 마주치더라도 |
지금 니 모습보다는 |
더많이 행복한 너를 (보여줘) |
いつか偶然に出会ったとしても 今の君の姿よりは ずっと幸せな君を(見せてくれ)
* repeat
Bridge
ミアネ ハジマ |
ナン チョンマル ケンチャナ |
ネゴクチョン ハジマ |
ナン チョンマル ケンチャナ |
미안해 하지마 |
난 정말 괜찮아 |
내걱정 하지마 |
난 정말 괜찮아 |
すまながらないで 僕は本当に大丈夫 僕の心配をしないで 僕は本当に大丈夫
**
ミアネ ハジマ |
ナン チョンマル ケンチャナ |
ノン ナルル トナッチマン ネゲン チュオギッスニ |
미안해 하지마 |
난 정말 괜찮아 |
넌 나를 떠났지만 내겐 추억 있으니 |
すまながらないで 僕は本当に大丈夫 君は僕を去ったけれど僕には思い出があるから
ネゴクチョン ハジマ |
ホンジャガ テヨド |
ナ アジン ノロイネ ポテョガニッカ |
내걱정 하지마 |
혼자가 되어도 |
나 아직 너로인해 버텨가니까 |
僕の心配をしないで 一人になっても 僕はまだ君のために耐えていけるから
ミアネ ハジマ |
ナン チョンマル ケンチャナ |
ノン ナルル トナッチマン ネゲン チュオギッスニ |
미안해 하지마 |
난 정말 괜찮아 |
넌 나를 떠났지만 내겐 추억 있으니 |
すまながらないで 僕は本当に大丈夫 君は僕を去ったけれど僕には思い出があるから
ネゴクチョン ハジマ |
ホンジャガ テヨド |
ネ チャグン カスムソゲ ニガ ナムギョノン サラン カドゥッカニ |
내걱정 하지마 |
혼자가 되어도 |
내 작은 가슴속에 니가 남겨논 사랑 가득하니 |
僕の心配をしないで 一人になっても 僕の小さな胸の中に君が残していった愛が満ちあふれているから