*
|
ネゴシ デヌン シガン |
スンジナン ネスンエ ソガ ウヌン ナムジャドゥル |
Just One 10 Minutes |
내것이 되는 시간 |
순진한 내숭에 속아 우는 남자들 |
Just One 10 Minutes 私のものになる時間 純真な仮面に騙されて泣く男たち
|
タルン メリョゲ フンドゥルリゴ イッチャナ |
ヨンギ ネバ タガワ ナル カジルスド イッチャナ |
Baby |
다른 매력에 흔들리고 있잖아 |
용기 내봐 다가와 날 가질수도 있잖아 |
Baby 別の魅力に惑わされているじゃない 勇気を出して 近付いて来て 私を手に入れられるのよ
1.
オヌ ヌジュン バム ホンジャ トゥロソンゴッ |
チュムチュヌン サラムドゥル クソゲ クニョワ ノ |
어느 늦은 밤 혼자 들어선곳 |
춤추는 사람들 그속에 그녀와 너 |
ある夜遅く一人立ち寄った場所 踊る人々 その中の彼女とあなた
ウェンジ クルリヌン ノル カッコ シポジョ |
クニョガ チャリル ピウン ク シププナネ |
왠지 끌리는 널 갖고 싶어져 |
그녀가 자릴 비운 그 10분안에 |
なぜか惹かれるあなたが欲しくなる 彼女が席を外したその10分以内に
#
チルヘットン スンガニ |
ナル ボヌン スンガン タルラジョッソ |
지루했던 순간이 |
날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you) |
退屈だった瞬間が 私を見た瞬間変わったわ (I'm telling you)
オレデン ヨニン クゲ アニドン |
チュンヨハン サシルン ノン ネゲ ト クルリヌンゴッ |
오래된 연인 그게 아니던 |
중요한 사실은 넌 내게 더 끌리는것 |
付き合いの長い恋人だろうとそうでなかろうと 重要な事実はあなたは私にもっと惹かれているということ
**
|
ノエ クニョヌン チグム コウルル ボミョ |
プルグンセク リプスティク ファジャンウル トッチルハゴ |
I say |
너의 그녀는 지금 거울을 보며 |
붉은색 립스틱 화장을 덧칠하고 |
I say あなたの彼女は今鏡を見ながら 赤いリップスティックで化粧を上塗りして
|
ノプン クドゥエ アパハゴ イッスルコル |
ナヌン タルラ クニョワ ナル ピギョハジン マラジョ |
Baby |
높은 구두에 아파하고 있을걸 |
나는 달라 그녀와 날 비교하진 말아줘 |
Baby 高い靴に痛がっているわ 私は違うわ 彼女と私を比べないで
2.
チャルブン スンガニ アニラゴ ヘッチャナ |
ヨンファソゲ ガッチン ウリガ デヌンゴヤ |
짧은 순간이 아니라고 했잖아 |
영화속에 갇힌 우리가 되는거야 |
短い瞬間じゃないと言ったでしょ 映画の中に閉ざされた二人になるのよ
ヨンファソク シププン イルリョンド チナチョ |
オッテ コムモクチヌンマ ノド ナル ウォネ |
영화속 10분 1년도 지나쳐 |
어때 겁먹지는마 너도 날 원해 |
映画の中の10分は1年も過ぎるわ どう? 怖がらないで あなたも私が欲しいんでしょう
# repeat
***
|
ネゴシ デヌン シガン |
モドゥンゲ クンナン フ クニョガ オゴ イッソ |
Just one 10 Minutes |
내것이 되는 시간 |
모든게 끝난 후 그녀가 오고 있어 |
Just one 10 Minutes 私のものになる時間 全てが終わった後で彼女がやって来る
|
プルグン リプスティク チョンスロプキド ハジ |
ネゲ ワバ イジェ ノン ナル アナバド クェンチャナ |
Baby |
붉은 립스틱 촌스럽기도 하지 |
내게 와봐 이제 넌 날 안아봐도 괜찮아 |
Baby 赤いリップスティックがダサいじゃないの 私のもとへいらっしゃい もうあなたは私を抱いてもいいのよ
##
|
ヒムドゥルゲ トゥルロデジマ |
Don't tell a lie just be yourself |
힘들게 둘러대지마 |
Don't tell a lie just be yourself 下手に言い繕うとしないで
ノル トナダルラ マルル ヘ |
|
널 떠나달라 말을 해 |
(have it your way) |
あなたのもとから消えてくれと言うのよ (have it your way)
|
サランエ パジンゴラゴ |
Bling Bling shine it's right to come |
사랑에 빠진거라고 |
Bling Bling shine it's right to come 恋に堕ちたと
コジスル マラルコラミョン |
モドゥ オプトンゴルロ ヘ |
거짓을 말할거라면 |
모두 없던걸로 해 |
嘘をつくのなら 全部なかったことにするわ
**・* repeat