1.
| ウルジヌン マラヤジ |
ミョッポンシク タジムル ヘッチョ |
| 울지는 말아야지 |
몇번씩 다짐을 했죠 |
泣いてはいけないと 何度も誓ったよ
| ヌンムルル ボイミョン アンデンダゴ |
クデガ ムォラヘド |
| 눈물을 보이면 안된다고 |
그대가 뭐라해도 |
涙を見せてはいけないと 君が何と言っても
| ナルル トナゲッタゴ |
マルル ヘド モットゥルンチョク ハルレヨ |
| 나를 떠나겠다고 |
말을 해도 못들은척 할래요 |
僕を後にすると 言っても聞こえなかったふりをするよ
| イジェン ネガ シロジョッタゴ ハミョン |
クデガ ノム ミウォジルテニッカヨ |
| 이젠 내가 싫어졌다고 하면 |
그대가 너무 미워질테니까요 |
今はもう僕が嫌いになったと言えば 君がとても憎くなるから
*
| サランヘッソヨ |
サランヘッソヨ |
クデル チグム プッチャブミョン アンデヌンゴンガヨ |
| 사랑했어요 |
사랑했어요 |
그댈 지금 붙잡으면 안되는건가요 |
愛していたよ 愛していたよ 君に今すがりついてはいけないのかい
| ウリ イジェ ヘヨジミョン |
ポゴ シポジルテンデ |
イロミョン アンデヨ |
タシ センガッケジョヨ |
| 우리 이제 헤어지면 |
보고 싶어질텐데 |
이러면 안되요 |
다시 생각해줘요 |
僕らは今別れたら 逢いたくなるだろうに こうしてはいけないのかい 考え直してくれよ
| プタッカルケヨ |
カジ マラヨ |
クデル チグム プッチャブミョン アンデヌンゴンガヨ |
| 부탁할게요 |
가지 말아요 |
그댈 지금 붙잡으면 안되는건가요 |
お願いだ 行かないで 君に今すがりついてはいけないのかい
| ウリ イジェ ヘヨジミョン |
マンナルス オプスルテンデ |
クデル ボルス オプタミョン |
ナン マニ ヒムドゥルコエヨ |
| 우리 이제 헤어지면 |
만날수 없을텐데 |
그댈 볼수 없다면 |
난 많이 힘들거에요 |
僕らは今別れたら 逢えなくなるだろうに 君に逢えなければ 僕はとても辛いんだよ
**
| ミアネヨ コクチョンマラヨ |
クデル カンジッカルケヨ |
クデ ヘンボク ウィヘ |
ナル キオッカジ マラヨ |
| 미안해요 걱정말아요 |
그댈 간직할게요 |
그대 행복 위해 |
날 기억하지 말아요 |
ごめんよ 心配しないで 君を大切にするよ 君の幸せのために 僕を覚えていないで