*
|
ノオプシ ナン |
スムシヌンゴッチョチャ ネゲン ウィミガ オプソ |
You're My Life |
너없이 난 |
숨쉬는것조차 내겐 의미가 없어 |
You're My Life お前なしでは俺は 息をすることすら俺にとっては意味がない
|
トラワジョ |
ノオプシ ナン タン ハルド サルスガ オプソ |
You're My Life |
돌아와줘 |
너없이 난 단 하루도 살수가 없어 |
You're My Life 帰って来てくれ お前なしでは俺は一日たりとも生きていられない
1.
|
チャギ オムヌン チョ セド |
アプムル ルッキルコヤ |
You're My Life |
짝이 없는 저 새도 |
아픔을 느낄거야 |
You're My Life 連れのいないあの鳥も 痛みを感じているはずさ
チョギ ハヌレ トインヌン パンダルド パンチョギラソ |
ナガッチ スルプルコヤ |
저기 하늘에 떠있는 반달도 반쪽이라서 |
나같이 슬플거야 |
遥か空に浮かんでいる半月も半分だから 俺と一緒で悲しいはずさ
|
チョ コリウィエ ポリョジン |
チャギルン ウンドンファルル パラボミョンソ |
You're My Life |
저 거리위에 버려진 |
짝 잃은 운동화를 바라보면서 |
You're My Life あの街角に捨てられた 片方だけのスニーカーを見つめながら
ネ マミ ウェ イロッケド |
シリゴ アプンゴンジ モルゲッソ |
내 맘이 왜 이렇게도 |
시리고 아픈건지 모르겠어 |
俺の気持ちはなぜこんなにも 冷たく苦しいのか分からない
ノワ ハムケ チグン サジネン |
イジェン ナ ホンジャップニンゴル |
너와 함께 찍은 사진엔 |
이젠 나 혼자뿐인걸 |
お前と一緒に撮った写真には 今はもう俺独りだけ
チッキョインヌン サジニ ネ マウムガッタ |
ノムナド スリン ネ マウムガッタ |
찢겨있는 사진이 내 마음같아 |
너무나도 쓰린 내 마음같아 |
破れた写真が俺の心のようさ あまりにも痛い俺の心のようさ
* repeat
2.
ハンサン ナン スレ ウィジヘ |
スルピョンイ マニ サイルテミョン |
항상 난 술에 의지해 |
술병이 많이 쌓일때면 |
いつも俺は酒に頼って 酒瓶がたくさん積み上がれば
クマンクム ナエ コトンドゥルン ペガデゴネ |
ネ マウムン トウクト アプンゴヤ |
그만큼 나의 고통들은 배가되곤 해 |
내 마음은 더욱더 아픈거야 |
それほど俺の苦痛は倍になる 俺の心はそれ以上に痛いんだ
イロン ナエ モスブル |
ポヨジュミョン ノン アルカ |
이런 나의 모습을 |
보여주면 넌 알까 |
こんな俺の姿を 見せてやればお前は気付くだろうか
チャラリ ネゲ トンジョンイラド ヘジョ |
ネガ ヨンソバンヌンダゴ センガッカゲ |
차라리 내게 동정이라도 해줘 |
내가 용서받는다고 생각하게 |
いっそのこと俺に同情でもしてくれ 俺が許されたと思えるように
ナヌン ノルル ロム サランハギッテムネ |
サランイ ヌンムレ シアシラン マルグァ ガッチ |
나는 너를 너무 사랑하기때문에 |
사랑이 눈물의 씨앗이란 말과 같이 |
俺はお前を愛しすぎたから 愛は涙の種だという言葉と同じく
ク シアシ チャラナソ ネ ヌンムリ |
ハルド マルル ラリ オムヌンゴヤ |
그 씨앗이 자라나서 내 눈물이 |
하루도 마를 날이 없는거야 |
その種が育って俺の涙が 一日も乾く日がないんだ
* repeat
ナン イジェン アラッソ |
ノエ ソジュンハン サラン |
ネ ヒムギョウォットン ナナルドゥリ カルチョジョッソ |
난 이젠 알았어 |
너의 소중한 사랑 |
내 힘겨웠던 나날들이 가르쳐줬어 |
俺はやっと分かったんだ お前の大切な愛 俺の辛い日々が教えてくれた
ナン イジェン アラッソ |
ニガ ナエ サルミンゴル |
ナン マヌン ヌンムル フルリョガミョ ペウォットンゴヤ |
난 이젠 알았어 |
니가 나의 삶인걸 |
난 많은 눈물 흘려가며 배웠던거야 |
俺はやっと分かったんだ お前が俺の命だと 俺はたくさんの涙を流しながら学んでいったんだ
* repeat x 3