1.
チョンマル ミアネ タシン ナルル チャッチマ |
チャマ ネゲ ヘヨジジャヌン マル ハルスガ オプソ |
정말 미안해 다신 나를 찾지마 |
차마 네게 헤어지자는 말 할수가 없어 |
本当に済まない 二度と俺を求めないでくれ とてもお前に別れようとは言えなかった
チョナボノルル モルレ パックォボリゴ |
ニガ ナルル チャッチ モッタゲ ナン スモボリョッチ |
전화번호를 몰래 바꿔버리고 |
니가 나를 찾지 못하게 난 숨어버렸지 |
電話番号をこっそり変えてしまって お前が俺を見つけられないように俺は隠れてしまった
#
ミッチマ イロン ナル キダリジマ |
プルギラン ニ イェガミ マジャ |
믿지마 이런 날 기다리지마 |
불길한 니 예감이 맞아 |
信じるな こんな俺を待ち続けるな 不吉なお前の予感通りさ
チャラリ カンハン ニ チャジョンシムロ |
ナル ピウスミョ ケックシ ナル イジョボリョ |
차라리 강한 니 자존심으로 |
날 비웃으며 깨끗이 날 잊어버려 |
むしろ強いお前のプライドで 俺をあざ笑いながらきれいさっぱり俺を忘れてくれ
*
ヨンソヘ ナ ヨクシ クェロウォ |
ノルル センガッカミョン カスミ ノム アパ |
용서해 나 역시 괴로워 |
너를 생각하면 가슴이 너무 아파 |
許してくれ 俺もまた辛いんだ お前のことを思えば胸がとても痛い
ネゲ パダットン サランイ ノムナ ヒムギョウォ |
ヒョンシルル ピヘ トマンチドゥッ スムヌンゴヤ |
네게 받았던 사랑이 너무나 힘겨워 |
현실을 피해 도망치듯 숨는거야 |
お前からもらった愛があまりに重荷で 現実を避けて逃げるように隠れるんだ
チャラリ チャルデン ニリルコヤ |
クッカジ ノル チキョジュジ モッタゴ トナン |
차라리 잘된 일일거야 |
끝까지 널 지켜주지 못하고 떠난 |
むしろこれで良かったんだ 最後までお前を守ってやれずに後にする
ナエ ピゴッパン サランエ サンチョガ アムルミョン |
ナガットゥン ナムジャン タシン ノン アンマンナルテニ |
나의 비겁한 사랑에 상처가 아물면 |
나같은 남잔 다신 넌 안만날테니 |
俺の卑怯な愛の傷が癒えれば 俺みたいな男は二度とお前は逢わないから
**
アム ハルマリ オプソ |
ネゲ クジョ ヨンソルル バラルプニャ |
아무 할말이 없어 |
네게 그저 용서를 바랄뿐야 |
何も言うことはないさ お前にただ許しを乞うだけさ
アシウン イビョリジマン |
ナン ニガ ヘンボッカギルル ビルケ |
아쉬운 이별이지만 |
난 니가 행복하기를 빌게 |
名残惜しい別れだけれど 俺はお前の幸せを祈っているよ
2.
キルル コニルダ ノワ タルムン ヨジャエ |
ティンモスムマン バド ウェンジ ガスム チョルロンハゴネ |
길을 거닐다 너와 닮은 여자의 |
뒷모습만 봐도 웬지 가슴 철렁하곤 해 |
道を歩いていてお前と似た女の 後ろ姿を見ただけでもなぜか胸がどきっとする
オンジェナ ニガ ネゲ チョナルル ゴルドン |
ク シガネ ベリ ウルリミョン ナン ガスミ トルリョ |
언제나 니가 내게 전화를 걸던 |
그 시간에 벨이 울리면 난 가슴이 떨려 |
いつもお前が俺に電話を掛けてきた その時間にベルが鳴れば俺は胸が震える
#・*・** repeat