1.
ナン オヌル ウヨニド |
クニョエ ソシク トゥロッチ |
난 오늘 우연히도 |
그녀의 소식 들었지 |
僕は今日偶然にも 彼女の噂を聞いた
クニョガ ヘンボッケ チネゴ インヌンジュルマン アラッソンヌンデ |
オレン パンファンフ アプダン ソシギヨッソ |
그녀가 행복해 지내고 있는줄만 알았었는데 |
오랜 방황후 아프단 소식이였어 |
彼女が幸せに過ごしているとばかり思っていたのに 長くさまよった末に苦しんでいるという噂だった
クニョガ ナルル ボリョ プレンヘジギル ウォンヘットン |
ネ ジャシニ ウェ ウルゴ シプンジ |
그녀가 나를 버려 불행해지길 원했던 |
내 자신이 왜 울고 싶은지 |
彼女が僕を捨て不幸になることを望んでいた 僕自身がどうして泣きたいのか
*
モドゥ タ ネ チャルモシヤ |
クッテ クロッケ クニョル ナン ポネジ マラッソヤ ヘンヌンデ |
모두 다 내 잘못이야 |
그때 그렇게 그녈 난 보내지 말았어야 했는데 |
全て僕の過ちさ あの時ああして彼女を僕は手放さなければよかったのに
チグム アムゴット ヘジュルスガ オムヌン |
ヒョンシルル ウォンマンハルプニャ |
지금 아무것도 해줄수가 없는 |
현실을 원망할뿐야 |
今は何もしてやることのできない 現実を恨むだけさ
2.
ナン アジクト クニョ センガゲ カスム ソルレヌンデ |
オッチョダ アンタッカプケ ピョネマン ガンゴニ |
난 아직도 그녀 생각에 가슴 설레는데 |
어쩌다 안타깝게 변해만 간거니 |
僕はまだ彼女の思いに胸が躍るのに どうして気の毒に変わっていったんだい
*
イジェン クニョル ゴクチョンハルプン サランハルス オプソ |
ネ クニョワエ アプン キオグィロ トダルン |
이젠 그녈 걱정할뿐 사랑할수 없어 |
내 그녀와의 아픈 기억위로 또다른 |
今は彼女を心配するばかり 愛することはできない 僕の彼女との辛い記憶の上にまた別の
サランエ クリムル クリョジュヌン |
ハン ヨジャガ イッキエ |
사랑의 그림을 그려주는 |
한 여자가 있기에 |
愛の絵を描いてくれる 一人の女がいるから
#
イジェン アドゥッカゲ チャムジェウゴマン シプン |
ナッソルゲ ヌッキョジヌン チュオギンデ |
이젠 아득하게 잠재우고만 싶은 |
낯설게 느껴지는 추억인데 |
今は遥か遠く眠らせてやりたい 見知らぬ世界のように感じられる想い出だけど
オンジェッカジ クニョ アプン キオク プッチャプコ |
イルン セビョッカジ チャムモットゥルゲ ハヌンジ |
언제까지 그녀 아픈 기억 붙잡고 |
이른 새벽까지 잠못들게 하는지 |
いつまでも彼女の辛い想い出にしがみついて 夜が明けるまで眠れなくさせるのか
*
ハジマン ナン クニョル ゴクチョンハルプン サランハルス オプソ |
ネ クニョワエ アプン キオグィロ トダルン |
하지만 난 그녈 걱정할뿐 사랑할수 없어 |
내 그녀와의 아픈 기억위로 또다른 |
だけど僕は彼女を心配するばかり 愛することはできない 僕の彼女との辛い記憶の上にまた別の
サランエ クリムル クリョジュヌン |
ハン ヨジャガ イッキエ |
사랑의 그림을 그려주는 |
한 여자가 있기에 |
愛の絵を描いてくれる 一人の女がいるから
クニョエ ヘンボグル ピルプニャ |
그녀의 행복을 빌뿐야... |
彼女の幸せを祈るだけさ…