| チョウン サラム イッスミョン ソゲシキョジョ |
| 좋은 사람 있으면 소개시켜줘 |
（いい人いたら紹介して） |
| チング ヨテ ナムジャチング オプソ オプソ |
クェンチャヌン ナムジャ オプソ イッソ |
| 친구 여태 남자친구 없어? (없어) |
괜찮은 남자 없어? (있어) |
ねえまだボーイフレンドいない？（いない） いい男いない（いるぜ）
| ネゲ タク オウルリヌン ナムジャ |
ネゲ ソゲシキョジョ |
| (네게 딱 어울리는 남자) |
내게 소개시켜줘 |
（お前にぴったりの男） 私に紹介して
| イバ チング |
|
チング |
ナン オットンガ チング |
テクト オムヌン ソリ ナン |
| (이봐 친구) |
why call me |
친구 |
(난 어떤가 친구) |
택도 없는 소리 난 |
（なあ、おい） どうして私を友達って呼ぶの （俺はどうだい、なあ） とんでもない話をするのね
| ノン ヌッキミ サルミョシ タガオミョン チョッケッチ |
クリゴ タスヒ ナル ポグニ カムサジュルス インヌン クロン ナムジャ |
| 넌 느낌이 살며시 다가오면 좋겠지 |
그리고 따스히 날 포근히 감싸줄수 있는 그런 남자 |
あなたは気持ちがこっそりと近付いてくればいいわ そして暖かく私を包んでくれるそんな男
| オディ オムナ クロン ナムジャ |
イッソ オプソ |
| 어디 없나 그런 남자? |
있어? (없어) |
どこかにいない？そんな男 いるの？（いないよ）
1.
| チョウン サラム イッスミョン ソゲシキョジョ |
テロヌン ムルチョロム テロヌン プルチョロム |
| 좋은 사람 있으면 소개시켜줘 |
때로는 물처럼 때로는 불처럼 |
いい人いたら紹介して 時には水のように時には火のように
| チンシムロ ナマヌル サランハルス インヌン |
ソンスッカゴ ソンシラン サラミラミョン チョッケッソ |
| 진심으로 나만을 사랑할수 있는 |
성숙하고 성실한 사람이라면 좋겠어 |
心から私だけを愛することのできる 成熟していて誠実な人ならいいわ
| チョウン サラム イッスミョン ソゲシキョジョ |
サランエド ヨンスブン インヌン コギエ |
| 좋은 사람 있으면 소개시켜줘 |
사랑에도 연습은 있는 거기에 |
いい人いたら紹介して 愛にも練習はあるここに
| アジュ チョグマン ニレド シンギョンウル ソジュヌン |
サラン キョンホミ マヌン サラミラミョン チョッケッソ |
| 아주 조그만 일에도 신경을 써주는 |
사랑 경험이 많은 사람이라면 좋겠어 |
とても小さなことにも気を遣ってくれる 愛の経験の多い人ならいいわ
#
| チョウン サラム ソゲシキョジョ |
クェンチャヌン サラム ネゲ ソゲシキョジョ |
| 좋은 사람 소개시켜줘 |
괜찮은 사람 내게 소개시켜줘 |
いい人を紹介して いい人を私に紹介して
| チャルセンギン サラマナ ソゲシキョジョ |
ネイルチュム クェンチャヌミョン ソゲシキョジョ |
| 잘생긴 사람하나 소개시켜줘 |
내일쯤 괜찮으면 소개시켜줘 |
かっこいい人一人紹介して 明日あたり大丈夫だったら紹介して
*
| ハンボンチュムン シリョネ ウロッソットン |
ヌニ コウン サラム プメ アンギョソ |
トゥゴプケ ウィロバッコ シポ |
| 한번쯤은 실연에 울었었던 |
눈이 고운 사람 품에 안겨서 |
뜨겁게 위로받고 싶어 |
一度くらいは失恋に泣いたことのある 目のきれいな人の胸に抱かれて 熱く慰められたいの
| ホンジャイメ チチョットン ネ モドゥンゴル |
ソニ コウン サラメゲ マッキンチェ |
ウェロウムル イジュルス イッタミョン |
| 혼자임에 지쳤던 내 모든걸 |
손이 고운 사람에게 맡긴채 |
외로움을 잊을수 있다면 |
独りであることに疲れた私の全てを 手のきれいな人に預けたまま 寂しさを忘れられたら
2.
| チョウン サラム イッスミョン ソゲシキョジョ |
マンナム ク チャチェエ ヨニョナギボダ |
| 좋은 사람 있으면 소개시켜줘 |
만남 그 자체에 연연하기보다 |
いい人いたら紹介して 出逢いそれ自体に執着するよりも
| ハンボヌル マンナドラド クッテ プニギエ |
チェソヌル タハヌン サラミラミョン チョッケッソ |
| 한번을 만나더라도 그때 분위기에 |
최선을 다하는 사람이라면 좋겠어 |
一度の出逢いでもその時の雰囲気に 最善を尽くす人ならいいわ
* repeat
* repeat
| オットン サラム ニガ ウォナヌン クサラム |
ノエ イサンヒョンウル カジン シニ ネリン クサラム |
| 어떤 사람 니가 원하는 그사람 |
너의 이상형을 가진 신이 내린 그사람 |
どんな人 お前が望むその人 お前の理想を備えた神が降りたようなその人
| チョサラム ヌニ ノム チャガ |
チョサラム キガ ノム チャガ |
| 저사람 (눈이 너무 작아) |
저사람 (키가 너무 작아) |
あの人（目がとても小さい） あの人（背がとても低い）
| チョサラム コガ ノム ナジャ |
チョサラム タリガ ノム チャルバ |
| 저사람 (코가 너무 낮아) |
저사람 (다리가 너무 짧아) |
あの人（鼻がとても低い） あの人（脚がとても短い）
| ナ ネゲ ハンマディマン ハルケ ムォンデ |
ニソゲ コク セギョドゥギル バレ クレ |
| 나 네게 한마디만 할게 (뭔데) |
니속에 꼭 새겨두길 바래 (그래) |
俺はお前に一言だけ言うよ（何？） お前の中にしっかり刻み込んでくれ（そう）
| ヨクシムル チョグム チュリョ |
ノエゲ ピリョハンゴン クロンゲ アニジャナ |
| 욕심을 조금 줄여 |
너에게 필요한건 그런게 아니잖아 OK? (OK!) |
欲をすこし減らして お前に必要なのはそんなことじゃないだろう OK?（OK!）