キヤ
기약 (契り)
김성집

1.
ハヌリ チョウ イ セサエソ   ノエ ウンミョ チョハシテエ ナ ミチョ モルゴ
하늘이 처음 이 세상에서   너의 운명을 정하실때에 날 미처 모르고
天が初めてこの世で 君の運命を定めるときに僕のことを全く知らず
タルン サラム ポネショッキエ   ウリン イロッケ ヌンムギゴ スチョヤ ハ イニョニンガバ
다른 사람을 보내셨기에   우린 이렇게 눈물 남기고 스쳐야 할 인연인가봐
他の人を送ったから 僕らはこうして涙を残してかすめていかなければならない因縁なんだろう
#
ナムン ヨセウン   ハルチョロガッカミョ サダ カギロ ヘ
남은 여생은   하루처럼 생각하며 살다 가기로 해
他の人は余生は 一日のように考えて生きてから行くことにする
クジョ ナボダ   チョグ キン ハルラゴ ヨギミョン デ
그저 남보다   조금 긴 하루라고 여기면 돼
ただ他の人より 少し長い一日だと思えばいい
*
ネガ ハヌロ トラガミョン   ヌンムロ チョンニョントアン ピゲッソ
내가 하늘로 돌아가면   눈물로 천년동안 빌겠어
僕が天へと帰って行けば 涙で千年の間祈っていよう
イ ダウエエン コギルス イッケ   トワダラゴ
이 다음 생애엔 꼭 이룰수 있게   도와달라고
この次の生涯にはきっと叶えられるよう 助けてくれと
2.
チャシマン ソロ マッキヌンゴヤ   サヨニ マナ チョンニョンフエヤ テチャジュロ カヌンゴップニャ
잠시만 서로 맡기는거야   사연이 많아 천년후에야 되찾으러 가는것뿐야
しばらくの間お互いを預けるのさ 事情が多くて千年後になってから取り戻しに行くだけさ
#・* repeat
タウエド ク タウエド サラハリョ ヘ   ウォニ ノル
널 다음 생애도 그 다음 생애도 사랑하려 해   영원히 너를
君を次の生涯も その次の生涯も 愛そうと思う 永遠に君を…