| ハヤン ヌニ ネリョワ |
オン セサンイ ハヤッケ |
| 하얀 눈이 내려와... |
온 세상이 하얗게... |
真っ白な雪が降る… 全世界が真っ白に…
1.
| キオッケヨ ウリ チョウム マンナッソットン |
クナレド オヌルチョロム ヌニ ネリョッチョ |
| 기억해요 우리 처음 만났었던 |
그 날에도 오늘처럼 눈이 내렸죠 |
覚えているかい 僕らが初めて出逢った あの日も今日みたいに雪が降っていたね
| オットン マルル ヘヤ チョウルチ |
チョグムン スジュプトン クロン ヌッキム |
ハヤン ヌヌル マジュミョ シジャクテン サランウン |
| 어떤 말을 해야 좋을지 |
조금은 수줍던 그런 느낌 |
하얀 눈을 맞으며 시작된 사랑은 |
どう言葉をかければいいか 少し恥ずかしがっていたそんな気持ち 真っ白な雪を浴びながら始まった愛は
| ヘンボッケッチョ マロプシ コッキマン ヘド |
チャガプケマン ヌッキョジョットン キョウル パラムド |
| 행복했죠 말없이 걷기만 해도 |
차갑게만 느껴졌던 겨울 바람도 |
幸せだった 何も言わずに歩いているだけでも ただ冷たく感じていた北風も
| クデガ ネギョテ イッソ |
クッテン チュウンジュルド モルゴ |
| 그대가 내 곁에 있어 |
그땐 추운 줄도 모르고 |
君が僕のもとにいて あの時は寒いとも思わずに
| ヘンボッケッチョ ポグネッチョ |
クムマン ガットン チナン キョウレ ナン |
| 행복했죠 포근했죠 |
꿈만 같던 지난 겨울에 난 |
幸せだった 暖かかった 夢のような去年の冬に僕は
*
| ハヤン ヌニ ネリョワ |
ネ マムル アプゲ ヘ ナルル ヒムドゥルゲ ヘ |
| 하얀 눈이 내려와 |
내 맘을 아프게 해 나를 힘들게 해 |
真っ白な雪が降る 僕の気持ちを辛くさせる 僕を苦しめる
| サラジョボリン ヌンチョロム |
クデ ヌンムルロ フトジョ |
| 사라져 버린 눈처럼 |
그대 눈물로 흩어져 |
消えてしまった雪のように 君の涙で散って行く
| オン セサンイ ハヤッケ |
モドゥガ ヘンボッカンデ ノム ヘンボッカンデ |
| 온 세상이 하얗게 |
모두가 행복한데 너무 행복한데 |
全世界が真っ白に 全てが幸せなのに とても幸せなのに
| クデガ オムヌン ナン |
ハヤン クリウメ イ ギルル コッコ イッチョ |
| 그대가 없는 난 |
하얀 그리움에 이 길을 걷고 있죠 |
君のいない僕は 白い恋しさにこの道を歩いている
2.
| ヌン ネリヌン イ ギルル クデン コッコ イッスルカ |
ウリ チョウム マンナッソットン クナルチョロム |
| 눈 내리는 이 길을 그댄 걷고 있을까 |
우리 처음 만났었던 그 날처럼 |
雪の降るこの道を君は歩いているのだろうか 僕らが初めて出逢ったあの日のように
| ホクシ ウヨニラド ナン |
クデル ポルス イッチ アヌルカ |
| 혹시 우연이라도 난 |
그댈 볼 수 있지 않을까 |
ひょっとして偶然にも僕は 君に逢えたりしないだろうか
| ヌン ネリヌン イ ゴリルル |
クデル チャジャ ヘメイゴ イッチョ |
| 눈 내리는 이 거리를 |
그댈 찾아 헤매이고 있죠 |
雪の降るこの街を 君を求めてさまよっている
* repeat