1.
| マニ アパッソッソ |
キン ホフベド カラアンチ アナ |
| 많이 아팠었어 |
긴 호흡에도 가라앉지 않아 |
とても苦しかった 長い呼吸にも落ち着かず
| チドッカン クリウムル アルケ ハン |
ナル ウルリン サラム ノヨッソ |
| 지독한 그리움을 앓게 한 |
날 울린 사람 너였어 |
ひどい恋しさを患わせた 俺を泣かせた人はお前だった
| カックムシク マンナッチ |
ソロガ タルン ヨニネゲ ムッキョインヌン チグムド |
| 가끔씩 만났지 |
서로가 다른 연인에게 묶여있는 지금도 |
時々逢っていた 互いが別の恋人に繋がれている今も
| マウムソゲン ヌル ノルル インジョンハヌン ナ |
ニアペ ソミョン ト ウロ |
| 마음속엔 늘 너를 인정하는 나 |
니앞에 서면 또 울어 |
心の中ではいつもお前を認めている俺 お前の前に立てばもっと泣いて
*
| ハンボン パノアットン アプン サランウン |
カルスロク ト キポジヌンゴッ |
| 한번 파놓았던 아픈 사랑은 |
갈수록 더 깊어지는것 |
一度刻み込んだ苦しい愛は 時が経つにつれて深まって行くもの
| イジェ タ イットロク |
ウリ チョグムマン ノリョッケ |
| 이제 다 잊도록 |
우리 조금만 노력해 |
もう全て忘れるよう 俺たちは少しだけ努力しよう
| タシン ワソン アンデル キルル オジマ |
チャグン ヒマンド ポリョ |
| 다신 와선 안될 길을 오지마 |
작은 희망도 버려 |
二度と来てはいけない道に来るんじゃない 小さな希望も捨てて
| ミチルコッカッタ マジマギラヌン マルボダ |
ウェ ノン ト スルプンジ |
| 미칠것 같아 마지막이라는 말보다 |
왜 넌 더 슬픈지 |
狂いそうさ 最後だという言葉より なぜお前はもっと悲しいのか
2.
| ノ センガンナヌンジ |
チャメソ トゥットン ピッソリガ ウリル タルマッタドン マル |
| 너 생각나는지 |
잠에서 듣던 빗소리가 우릴 닮았다던 말 |
お前は思い出すのか 眠りながら聴いていた雨音が俺たちみたいだという言葉
| ハムケ チュルギドン ハヤン ワイン ハンジャヌル |
プリヌン ムリラドン マル |
| 함께 즐기던 하얀 와인 한잔을 |
뿌리는 물이라던 말 |
共に楽しんだ白いワイン一杯を もとは水だといった言葉
**
| クレ サランハヌン サラム ウィヘソ |
シルン ニルド チャマネヌンゴッ |
| 그래 사랑하는 사람 위해서 |
싫은 일도 참아내는것 |
そう 愛する人のために 嫌なことも耐え抜くこと
| ニ ヨニンカジド |
ウルリジ アンケ ハヌンゴッ |
| 니 연인까지도 |
울리지 않게 하는것 |
お前の恋人までも 泣かせないようにすること
| アラ ハンボン ピンナガットン サランウン |
タシ オグンナギエ |
| 알아 한번 빗나갔던 사랑은 |
다시 어긋나기에 |
分かっている 一度外れてしまった愛は 再び狂ってしまうのだから
| ウリ サランウン チョウム マンナン クッテブト |
アパットンゴヤ |
| 우리 사랑은 처음 만난 그때부터 |
아팠던거야 |
俺たちの愛は初めて出逢ったあの時から 苦しかったんだ
| イジェ ノワエ モドゥン サランエ |
イニョネ クヌル ロアド |
| 이제 너와의 모든 사랑에 |
인연의 끈을 놓아도 |
もうお前との全ての愛に 因縁の糸をほどいても
| マム フンドゥルリョソン アンデ |
アプロン クルル ウィヘソ サヌンゴヤ |
| 맘 흔들려선 안돼 |
앞으론 그를 위해서 사는거야 |
気持ちが揺れ動いては駄目だ これからは彼のために生きるんだ
| クデ サランハヌン サラム ウィヘソ |
シルン ニルド チャマネヌンゴッ |
| 그대 사랑하는 사람 위해서 |
싫은 일도 참아내는것 |
お前が愛する人のために 嫌なことも耐え抜くこと
| イッチ モッタミョンソ |
イジュンドゥッ サラジュヌンゴッ |
| 잊지 못하면서 |
잊은듯 살아주는것 |
忘れられないながら 忘れたように生きてやること
| チャルガ チグム ニガ トゥンウル トルリンチェ |
コルム モムチュン カダグン |
| 잘가 지금 니가 등을 돌린채 |
걸음 멈춘 까닭은 |
さようなら 今お前が背を向けたまま 歩みを止めたわけは
| マジマギ デル モンメイヌン イ ハンマディ |
ノル サランヘ |
| 마지막이 될 목메이는 이 한마디 |
널 사랑해 |
最後になるであろう喉の詰まるようなこの一言 お前を愛してる
| ネゲ カンジョラン ニ サランウン クマンクムプニンゴル |
| 내게 간절한 니 사랑은 그만큼뿐인걸... |
俺にとって切なるお前の愛はそのくらいだった…