1.
アムド ナル チャッチ アヌルテ |
ナジョチャ ナルル ボリョッソンヌンデ |
아무도 날 찾지 않을때 |
나조차 나를 버렸었는데 |
誰も俺を求めない時 自分さえ自分を捨てたのに
マチ ナン サマッカンガウンデソ |
カプチャギ ピョルチョジン オアシスチョロム |
마치 난 사막 한가운데서 |
갑자기 펼쳐진 오아시스처럼 |
まるで俺は砂漠のど真ん中で 突然現れたオアシスのように
#
ネ ジチン ヨンホネ ピチ |
デヨッチ クトロン ネガ チャットン クゴン パロ ノヨッソ |
내 지친 영혼의 빛이 |
되었지 그토록 내가 찾던 그건 바로 너였어 |
俺の疲れた魂の光となった それほど俺が求めていたそれはまさにお前だった
ナン ダシ サラヤ ヘッチ |
ノル ウィヘソ ナン ポギハジ アヌルコヤ |
난 다시 살아야 했지 |
널 위해서 난 포기하지 않을거야 (Never Again) |
俺は再び生きなければならなかった お前のために自分をあきらめはしない (Never Again)
*
ナン ノル サランハニッカ |
ノル カジョッスニッカ |
ネ チョンブル ゴロ ノル ジキョジュルケ |
난 널 사랑하니까 |
널 가졌으니까 |
내 전불 걸어 널 지켜줄게 |
俺はお前を愛しているから お前を手に入れたから 俺の全てを賭けてお前を守ってやろう
ノン ク ムオッポダ ド |
ネゲン ソジュンハニッカ |
ナ サラインヌン ク ナルカジ |
넌 그 무엇보다 더 |
내겐 소중하니까 |
나 살아있는 그 날까지 |
お前は何よりもずっと 俺にとっては大切だから 俺の生きているその日まで
2.
テロン マメ オムヌン マルドゥルロ |
ノエゲ サンチョルル チュゴネッチ |
때론 맘에 없는 말들로 |
너에게 상처를 주곤 했지 |
時には心にない言葉で お前を傷つけたりもした
ニガ シロソガ アニヤ |
ナル サランハヌン ニガ カヨウォッソ |
니가 싫어서가 아니야 |
날 사랑하는 니가 가여웠어 |
お前が嫌いだからじゃない 俺を愛するお前が哀れだった
#
ヌンブシン ノエ ヌンピチ |
チョグムシク シドゥロガゴ イッタヌンゴル ヌッキドン スンガン |
눈부신 너의 눈빛이 |
조금씩 시들어가고 있다는걸 느끼던 순간 |
目映いお前の眼差しが 少しずつ枯れ始めていると感じた瞬間
ナン ダシ サラヤ ヘッチ |
イジェヌン ノル ウルジ アンケ ハルコヤ |
난 다시 살아야 했지 |
이제는 널 울지 않게 할거야 (Never Again) |
俺は再び生きなければならなかった これからはお前を泣かせはしない (Never Again)
* repeat
ウェ ナヨッソンヌンジ |
カルラジン ソントプクテ チョクシル ルンムルジョチャ |
タ マルラ オットン ヒマンド オプトン ナエゲ |
왜 나였었는지... |
갈라진 손톱끝에 적실 눈물조차 |
다 말라 어떤 희망도 없던 나에게 |
どうして俺だったのか… ひび割れた爪の先を濡らす涙さえ 渇ききって何の希望もなかった俺に
**
タ ナル トナボリョド |
ナル イジョボリョド |
ネ チョンジェジョチャ アルジ モッテド |
다 날 떠나버려도 |
날 잊어버려도 |
내 존재조차 알지 못해도 |
皆が俺を後にしても 俺を忘れてしまっても 俺の存在すら分からなくても
ナン ノル ガッコ イッチャナ |
ナエ チョンブインゴヤ |
ト ムオット パラジ アナ |
난 널 갖고 있잖아 |
나의 전부인거야 |
더 무엇도 바라지 않아 |
俺はお前を手にしている 俺の全てなんだ それ以上何も望みはしない
* repeat
ハン スンガンド ニギョトゥル トナジ アナ |
한 순간도 니곁을 떠나지 않아 |
一瞬たりともお前のもとを離れはしない